Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

21 results

  1. SOCIAL QUESTIONS|migration · SOCIAL QUESTIONS|social affairs

    #610735

    IATE #868212
    toisc bhrú Reference Foclóir Staidéir Ghnó ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schubfaktor | Push | Druckfaktor
    de
    Definition Begriff aus der Migrationsforschung: Umstände im Herkunftsland, die Personen tendenziell zur Auswanderung motivieren, z.B. hohe Arbeitslosigkeit, niedriges Lohnniveau, politische Verhältnisse oder schädliche Umwelteinflüsse Reference "Council-DE, s.a. Soziologische Klassiker/ Migrationssoziologie/ Grundbegriffe http://de.wikibooks.org/wiki/Soziologische_Klassiker/_Migrationssoziologie/_Grundbegriffe (19.7.2016)"
    Comment "Ggs.: Sogfaktor IATE:764495"
    push factor
    en
    Definition "condition that drives people to leave their country of origin1 for another1 country of origin [ IATE:818913 ]" Reference Council-EN
    Comment "See also pull factor [ IATE:764495 ]."
    facteur d'incitation au départ | facteur d'impulsion | moteur d'émigration
    fr
    Comment "On distingue généralement deux types de facteurs : les facteurs d'impulsion ou d'incitation au départ (push factors), affectant l'intérêt que présente l'émigration et la disposition à émigrer, et les facteurs d'attraction ou d'appel (pull factors, cf. IATE:764495 ), relatifs à la demande d'immigrants dans le pays de destination (OCDE, http://www.oecd.org/dataoecd/44/43/2086176.pdf )"
  2. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Commission · POLITICS|political framework|political philosophy|democracy

    #661359

    IATE #3582045
    Ugach nua do Dhaonlathas na hEorpa Reference "'An Coimisiún Eorpach,' https://ec.europa.eu/info/strategy/priorities-2019-2024/new-push-european-democracy_ga [2.3.2020] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Neuer Schwung für die Demokratie in Europa
    de
    A new push for European democracy
    en
    Definition "one of six headline ambitions for Europe over the next five years in the political agenda ‘A Union that strives for more — My agenda for Europe’ aimed at nurturing, protecting and strengthening democracy in the EU" Reference "COM-EN, based on: Ursula von der Leyen, 'A Union that strives for more — My agenda for Europe' (12.9.2019), Political guidelines for the next Commission (2019-2024)"
    Un nouvel élan pour la démocratie européenne
    fr
    Comment Il s'agit d'une des six grandes ambitions pour l'Europe mentionnées par U. von der Leyen dans les orientations politiques pour la Commission européenne 2019-2024.
  3. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Commission · POLITICS|political framework|political philosophy|democracy

    #661376

    IATE #3582065
    an Grúpa Coimisinéirí um Ugach nua do Dhaonlathas na hEorpa Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Úsáidfidh mé mo ról mar Chathaoirleach ar Ghrúpa Coimisinéirí um Ugach nua do Dhaonlathas na hEorpa le cinntiú go ndéanann an Coimisiún rannchuidíocht láidir le hobair ar an gComhdháil ar Thodhchaí na hEorpa ar na saincheisteanna seo agus go ngníomhaíonn sé mar bhróicéir macánta idir na hinstitúidí.' Reference "'Gealltanais a tugadh ag éisteachtaí na gCoimisinéirí ainmnithe,' Parlaimint na hEorpa, https://www.europarl.europa.eu/RegData/etudes/BRIE/2019/629837/IPOL_BRI(2019)629837_GA.pdf [2.3.2020]"
    Kommissarsgruppe „Neuer Schwung für die Demokratie in Europa“
    de
    Commissioners’ Group on a New Push for European Democracy
    en
    Definition "group of members of the European Commission chaired by the Vice-President for Values and Transparency to work on nurturing, protecting and strengthening democracy in Europe" Reference " COM-Terminology Coordination, based on: -Ursula von der Leyen, A Union that strives for more — My agenda for Europe (11.9.2019) , Political guidelines for the next Commission (2019-2024), -President-elect von der Leyen’s Mission Letter to Vĕra Jourová (13.9.2019)"
    groupe de commissaires pour un nouvel élan pour la démocratie européenne
    fr
    Comment "Voir aussi : Un nouvel élan pour la démocratie européenne"
  4. SOCIAL QUESTIONS|migration|migration

    #639429

    IATE #2231011
    tosca brú agus tarraingthe Reference "Conclúidí ón gComhairle maidir le tíortha sábháilte tionscnaimh: http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-11133-2015-"
    ga
    Context Ag meabhrú di uasdátú phríomhthorthaí thuarascáil 2013 dá chuid a rinne EASO in 2015 maidir le 'Iarrthóirí Tearmainn ó na Balcáin Thiar: anailís chomparáideach ar na treochtaí, na tosca brú agus tarraingthe, agus freagairtí'. Reference "Conclúidí ón gComhairle maidir le tíortha sábháilte tionscnaimh: http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-11133-2015-INIT/ga/pdf [22/07/2016]"
    Comment "Féach freisin: toisc bhrú [ IATE:868212 ] agus toisc tarraingthe [ IATE:764495 ]"
    push and pull factors
    en
    Comment "See also: push factor [ IATE:868212 ] and pull factor [ IATE:764495 ]"
    facteurs qui incitent un immigrant à quitter son pays et qui l'attirent au lieu de destination | facteurs répulsifs attractifs | facteurs susceptibles d'inciter les immigrants à quitter leur pays et à les attirer aux lieux de destination
    fr
    Definition facteurs qui incitent un immigrant à quitter son pays et qui l'attirent dans un autre pays Reference ---
    Comment "Voir aussi: - facteur d'incitation au départ [ IATE:868212 ] - facteur d'attraction [ IATE:764495 ]"
  5. INDUSTRY|building and public works

    #622829

    IATE #1226946
    brúbharra Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ní mór bealaí éalaithe a choinneáil glan agus bealaí amach éigeandála gan ghlas orthu nó saor le hoscailt le brúbharra.' Reference "'Treoirlínte ar Bhainistiú Sábháilteachta, Sláinte agus Leasa i mBunscoileanna,' Health and Safety Authority, http://www.hsa.ie/eng/Education/Managing_Safety_and_Health_in_Schools/Treoirlinte_ar_Bhainistiu_Sabhailteachta_Slainte_agus_Leasa_i_mBunscoileanna/ [9.9.2016]"
    Panikstange
    de
    panic bar | crash bar | push bar | panic exit bar
    en
    Definition a bar installed across the width of a door that, when pushed from the inside of the door, facilitates a fast and easy exit from the premises Reference "Toronto Locksmith > A Glossary Of Locksmith Terms > Panic Bar or Crash Bar, http://www.torontolocksmith.com/blog/2014/08/04/a-glossary-of-locksmith-terms/ [22.7.2015]"
    barre anti-panique | serrure anti-panique
    fr
  6. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|inland waterway transport

    #608546

    IATE #824867
    brúshoitheach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schubboot | Schubschiff
    de
    Comment MISC: aus EG-Wörterverzeichnis.
    pusher | pusher craft | push boat | pusher vessel
    en
    Definition vessel specially built to propel a pushed convoy Reference "- Directive 2006/87/EC laying down technical requirements for inland waterway vessels, CELEX:32006L0087/EN - Economic Commission for Europe, Inland Transport Committee, Recommendations on harmonized Europe-wide technical requirements for inland navigation vessels, Revision 1, Amendment 1, United Nations, New York and Geneva, 2013, http://www.unece.org/fileadmin/DAM/trans/doc/2013/sc3wp3/ECE-TRANS-SC3-172-Rev1-Amend1e.pdf [20.9.2013]"
    pousseur | bateau-pousseur
    fr
    Definition bateau spécialement construit pour assurer la propulsion d'un convoi poussé Reference "Directive du Parlement européen et du Conseil du 12 décembre 2006 établissant les prescriptions techniques des bateaux de la navigation intérieure et abrogeant la directive 82/714/CEE du Conseil, Appendice II - Prescriptions de service, [ CELEX:32006L0087/FR ] (1.10.2010)"
  7. TRADE|marketing|preparation for market

    #633800

    IATE #1655013
    stoc brú anuas Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    stór brú anuas Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    push down store | push down stock
    en
    pile
    fr
    Definition a store which works on the principle of a push down list, so that as new items of date are added to the store, previous items are moved back... Reference ---
  8. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #627895

    IATE #1419721
    eangach thraschurtha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schiebehamen | Stoßwade | Scheerenwade | Schiebenetz | Bügelhamen
    de
    Definition Handgerät zum Garnelenfang im seichten Wasser. Gerades Holz mit darüber im Halbkreis gespanntem Bügel, mit daran anschließendem Netzsack. Am geraden Holz schließt im rechten Winkel der Stiel an, der mit dem Netzbügel verbunden ist Reference E.Grünewald,Bundesministerium für Ernährung,Landwirtschaft und Forsten
    push net
    en
    Definition small net attached to a long handle and pushed by hand through the water in front of the fisherman Reference "'push net'. Multilingual Dictionary of Fishing Gear, 2nd Edition. Commission of the European Communities, Office for Official Publications of the European Communities, Luxembourg, 1992. ISBN-92-826-4380-8. http://bookshop.europa.eu/en/multilingual-dictionary-of-fishing-gear-pbCENA14426/ [20.2.2015]"
    Comment Used for shrimps.
    pousseux | trouble
    fr
    Definition filet de pêche en forme de poche, dont l'ouverture est montée sur une armature en bois munie d'un manche, poussé à la main par un pêcheur à pied; utilisé surtout pour les crevettes Reference C. Nédélec, IFREMER
  9. TRANSPORT|transport policy|transport policy

    #636507

    IATE #1880372
    trasrian soilsithe coisithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    pelican crossing | pedestrian light controlled crossing | push-button signalised crossing
    en
    Definition a pedestrian light activated crossing: marked area equipped with traffic lights, where pedestrians push a button to obtain a phase of green light giving them absolute priority to cross. Pedestrians are not supposed to cross unless they have been given the green light Reference Safety of Vulnerable Road Users, 1998, OECD, Annex A
    passage pour piétons contrôlé manuellement par des signaux lumineux
    fr
  10. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #621065

    IATE #1156744
    conbhua a bhrúitear Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schubverband
    de
    Definition Verband, in dem nicht angetriebene, starr untereinander verbundene Schiffe von mindestens einem Motorschiff geschoben wird Reference Glossar Neue Verkehrstechniken
    pushed convoy | multiple barge convoy set | pushed train | pushed barge train
    en
    Definition rigid assembly of craft of which at least one is positioned in front of the craft providing the power for propelling the convoy Reference "- Directive 2006/87/EC laying down technical requirements for inland waterway vessels, CELEX:32006L0087/EN - Economic Commission for Europe, Inland Transport Committee, Recommendations on harmonized Europe-wide technical requirements for inland navigation vessels, Revision 1, Amendment 1, United Nations, New York and Geneva, 2013, http://www.unece.org/fileadmin/DAM/trans/doc/2013/sc3wp3/ECE-TRANS-SC3-172-Rev1-Amend1e.pdf [23.9.2013]"
    Comment "convoy composed of a pusher [ IATE:824867 ] and a pushed craft coupled so as to permit guided articulation is also considered as rigid"
    convoi poussé
    fr
    Definition Engin de transport fluvial ou maritime constitué par une ou plusieurs barges dont la propulsion est assurée par un pousseur. (BT) Reference Glossaire Nouvelles techniques de transport
  11. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|inland waterway transport

    #608593

    IATE #826998
    lictéar tancaeir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Tankschubleichter
    de
    Comment MISC: aus EG-Wörterverzeichnis.
    tank lighter | pushed tanker
    en
    Definition vessel intended for the carriage of goods in fixed tanks, built or specially modified to be pushed Reference "Directive of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 laying down technical requirements for inland waterway vessels and repealing Council Directive 82/714/EEC, CELEX:32006L0087/EN"
    Comment "See also: - lighter (broader) [ IATE:1143889 ]"
    barge-citerne
    fr
    Definition bateau destiné au transport de marchandises dans des citernes fixes, construit ou spécialement aménagé pour être poussé Reference "Directive du Parlement européen et du Conseil du 12 décembre 2006 établissant les prescriptions techniques des bateaux de la navigation intérieure et abrogeant la directive 82/714/CEE du Conseil (2006/87/CE), CELEX:32006L0087/FR"
  13. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #630980

    IATE #1559327
    traein bhreise Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Verstärkerzug
    de
    Definition Zug, der zusätzlich zu den planmäßigen Zügen eingesetzt wird, um Spitzenbelastungen abzudecken Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
    push-in train
    en
    Definition an extra train injected into the peak service on a line to relieve excessive train loading Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    train supplémentaire | train de renfort
    fr
  15. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560824

    IATE #1559328
    traein bhrú is tarraingthe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Wendezug
    de
    Definition Zug, der aus einem Triebfahrzeug, einem Zugsteuerwagen am Zugende und Wagen zur Personenbeförderung besteht, bei dem das Triebfahrzeug auch nach dem Kehren die gleiche Position im Zug beibehält Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
    push-pull train
    en
    Definition a conventional locomotive or motorcar and a set of cars equipped with one or more cab cars from which the locomotive or motorcar can be controlled; the train is either pushed by the locomotive or motorcar and controlled from the leading coach, or pulled and controlled from the locomotive or motorcar in the conventional manner, according to the direction of movement Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    rame réversible
    fr
    Definition rame dont la locomotive, pendant un voyage sur deux, est commandéeélectriquement à distance depuis une cabine de conduite placée en queue Reference BTB
  16. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH

    #635574

    IATE #1756949
    brú teicneolaíochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    technische Möglichkeiten
    de
    technology push
    en
    Definition re-designing of products or designing of new products because of changes in materials, in manufacturing methods, in technology Reference "COM-Terminology Coordination, based on:V. Ryan. 'WHAT IS TECHNOLOGY PUSH ? WHAT IS MARKET PULL ? REVISION CARDS' (5.2.2020)"
    poussée technologique
    fr
    Definition développement du marché technologique de l'offre Reference Esprit Progr.Tr.'91 II-2
  17. FINANCE|monetary relations · FINANCE|monetary economics · ECONOMICS|economic conditions|economic cycle|inflation

    #677428

    IATE #1104496
    boilsciú de bharr costbhrú Reference Foclóir Staidéir GhnóFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context '... nuair a thagann méadú ar chostas agus go dtagann laghdú ar sholáthar dá bharr sin – rud a chruthaíonn boilsciú, tugtar “boilsciú de bharr costbhrú” air sin.Tarlaíonn a mhalairt, i.e. tagann brú díbhoilscithe chun cinn, má thiteann an t-éileamh comhiomlán nó má mhéadaíonn an soláthar comhiomlán ...' Reference "'Cobhsaíocht praghsanna: cén tábhacht atá ann duitse?', Banc Ceannais Eorpach, https://www.ecb.europa.eu/pub/pdf/other/whypricestability_ga.pdf [21.11.2024]."
    Kostendruckinflation | kosteninduzierte Inflation | cost push-Inflation | Cost-push-Inflation | Kosteninflation | kostenbedingte Ibflation
    de
    Definition Anstieg des Preisniveaus, der darauf zurückzuführen ist, dass die Faktorkosten (z.B. Löhne, Zinsen, Importpreise) höher sind als die durch Produktivitätssteigerung möglichen Gewinne und die Differenz über die Güterpreise auf die Verbraucher abgewälzt wird Reference "vgl. Gabler Wirtschaftslexikon (2004), Stichw. ""Inflationstheorien"""
    Comment "Ggs.: Nachfrage(induzierte) Inflation IATE:807774 ; DIV: RSZ 13.3.07"
    cost-push inflation | cost inflation | supply-shock inflation
    en
    Definition "inflation (general increase in prices in an economy and consequent fall in the purchasing value of money) resulting from an increase in the cost of production of goods and services (resulting from an increase in the cost of factors of production such as wages and raw materials) while demand remains constant" Reference "COM-EN, based partly on:Investopedia > Economics > Macroeconomics > Cost-Push Inflation (14.2.2020), by Will Kenton, updated 8 July 2019"
    inflation par les coûts | inflation par la hausse des coûts | inflation provoquée par les coûts | inflation des coûts (de revient) | inflation due à la poussée des coûts
    fr
    Definition situation dans laquelle la hausse des prix est provoquée par des hausses autonomes des coûts de production, sans qu'il y ait excès de demande Reference ---
  18. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560822

    IATE #1559326
    doras uait Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Push Door
    de
    Definition Tür, die von Fahrgästen auf Druck geöffnet werden kann Reference WB Nahverkehr, Alba 1981
    push door
    en
    Definition a door in a car or station which passengers operate by pushing outward Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    porte va-et-vient
    fr
  19. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|research

    #687806

    IATE #3638784
    dreasacht bhrú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Tacú le taighde agus nuálaíocht theicneolaíoch le dreasachtaí brú chun ionfhabhtuithe i measc daoine de bharr pataiginí atá frithsheasmhach in aghaidh ábhair fhrithmhiocróbacha a bhrath, a chosc agus a chóireáil, lena n-áirítear comhpháirtíocht Eorpach a bhunú agus infheistíocht shuntasach a dhéanamh in FSFM ‘Aon Sláinte Amháin’ chun go bhféadfar taighde agus nuálaíocht trasearnálach a chomhordú, a ailíniú agus a chistiú.' Reference "Moladh maidir le dlús a chur le gníomhaíochtaí an Aontais chun an frithsheasmhacht in aghaidh ábhair fhrithmhiocróbacha a chomhrac trí chur chuige Aon Sláinte Amháin 2023/C 220/01, CELEX:32023H0622(01)/GA"
    brúdhreasacht Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Push-Anreiz
    de
    push incentive
    en
    Definition incentive given to companies to invest in developing new antimicrobials, which lowers the cost of developing a new medicinal product Reference "COM-EN based on:Christine Årdal, John-Arne Røttingen, Aleksandra Opalska, et al., 'Pull Incentives for Antibacterial Drug Development: An Analysis by the Transatlantic Task Force on Antimicrobial Resistance' (8.3.2023), Clinical Infectious Diseases, Volume 65, Issue 8, 15 October 2017, Pages 1378–1382"
    Comment "Funding for push incentives reduces the overall cost of research and development (R&D), and pull incentives ensure a viable market."
  20. SOCIAL QUESTIONS|migration · LAW|international law|public international law|free movement of persons|Schengen Agreement

    #684879

    IATE #3577840
    brú siar Reference "TEACHTAIREACHT ÓN gCOIMISIÚN CHUIG AN gCOMHAIRLE AGUS CHUIG PARLAIMINT NA hEORPA An Séú Tuarascáil Bhliantúil maidir leis an tSaoráid do Dhídeanaithe sa Tuirc Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'I bhfiosrúchán tábhachtach eile a bhaineann le cearta bunúsacha, dírítear ar an dóigh a bhféachann an Coimisiún lena áirithiú go n-urramaíonn údaráis na Cróite cearta bunúsacha i gcomhthéacs oibríochtaí bainistithe teorainneacha. Chuir Amnesty International, an gearánach, ábhair imní in iúl faoi bhainistiú teorainneacha ag údaráis na Cróite, agus aird á tarraingt aige ar sháruithe líomhnaithe ar chearta an duine a bhí nasctha le ‘brúnna siar’ imirceach agus le hoibríochtaí eile teorann.' Reference "'Tuarascáil Bhliantúil 2020,' an tOmbudsman Eorpach, https://www.ombudsman.europa.eu/en/publication/ga/141317 [26.5.2022]"
    Push-back | Push-back-Aktion
    de
    Definition Vorgehen von Behörden, bei dem Schutzsuchende an der Grenze zum jeweiligen Hoheitsgebiet zurückgedrängt und zur Rückkehr in ein anderes Gebiet gezwungen werden Reference "Council-DE in Anlehnung an Oxfam: ""A dangerous 'game' – The pushback of migrants, including refugees, at Europe’s borders (9.9.2019)"" (2017), S. 4"
    Comment "Im Gegensatz zur gesetzeskonformen Zurückweisung an der Grenze IATE:3556846 sind Push-Back-Aktionen in Europa verboten, weil sie gegen das völkerrechtliche Refoulement-Verbot IATE:3556860 verstoßen."
    push-back | hot return | pushback
    en
    Definition "various measures taken by states, sometimes involving third countries or non-state actors, which result in migrants, including refugees and applicants for international protection, being summarily forced back to the country from where they attempted to cross, or have crossed, an international border, without access to international protection, asylum procedures or an individual assessment of their protection needs, which may lead to a violation of the principle of non-refoulement" Reference "Council-EN, based on:- UN HCR, Report on means to address the human rights impact of pushbacks of migrants on land and at sea - Report of the Special Rapporteur on the human rights of migrants, A/HRC/47/30, 12 May 2021- UN HCR > Special Rapporteur on the human rights of migrants > Report on means to address the human rights impact of pushbacks of migrants on land and at sea > Key questions and types of input sought"
    Comment - Frontex defines this concept as ‘set of state measures by which refugees and migrants are forced back over a border – generally immediately after they crossed it – without consideration of their individual circumstances and without any possibility to apply for asylum or to put forward arguments against the measures taken’.- While there is no internationally agreed legal definition of the term push back in the area of migration, it can be understood as behaviour violating the general rule of non-refoulement.
    push-back | renvoi sommaire | renvoi forcé illégal | renvoi forcé | renvoi illégal de migrants | pushback
    fr
    Definition diverses mesures prises par les États, parfois avec la participation de pays tiers ou d'acteurs non étatiques, qui ont pour conséquence que les migrants, y compris les réfugiés et les demandeurs de protection internationale, sont sommairement renvoyés de force dans le pays depuis lequel ils ont tenté de traverser une frontière internationale ou l'ont effectivement franchie, sans avoir accès à la protection internationale ou aux procédures d'asile ou sans qu'il ne soit procédé à une évaluation individuelle de leurs besoins de protection, ce qui peut entraîner une violation du principe de non-refoulement Reference "Conseil-FR, d'après:- Haut-Commissariat des Nations unies aux droits de l'homme, Questionnaire du Rapporteur spécial sur les droits de l'homme des migrants: les pratiques de pushbacks et leur impact sur les droits de l'homme des migrants (3.5.2021)- Conseil des droits de l'homme de l'ONU, Rapport sur les moyens de répondre aux conséquences pour les droits de l'homme des mesures de renvoi de migrants sur terre et en mer, Rapport du Rapporteur spécial sur les droits humains des migrants, doc. A/HRC/47/30, 12 mai 2021 (11.2.2025)"
    Comment "- Définition harmonisée avec le glossaire du Réseau européen des migrations (11.2.2025).- Frontex définit cette notion comme ""une série de mesures prises par les États, par lesquelles les réfugiés et les migrants sont renvoyés de force de l'autre côté d'une frontière - généralement juste après l'avoir franchie - sans qu'il soit tenu compte de leur situation individuelle et sans qu'ils aient eu la possibilité de demander l'asile ou de présenter des arguments contre les mesures prises"".- S'il n'existe pas de définition internationalement reconnue du ""renvoi"" (""pushback"") dans le contexte des migrations, celui-ci peut être compris comme un comportement violant le principe général de non-refoulement."