Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

69 results

  1. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #530895

    IATE #777933
    Coinbhinsiún na Ginéive le haghaidh feabhsú staid na gComhaltaí créachtaithe, breoite agus longbhriste d'Fhórsaí armtha ar muir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Genfer Abkommen zur Verbesserung des Loses der Verwundeten, Kranken und Schiffbrüchigen der Streitkräfte zur See | Genfer Rotkreuz-Abkommen | II. Genfer Abkommen
    de
    Comment Genf, 12.08.1949;Zusatzprotokolle I + II 1977;UPD: aka 22.03.2013
    Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of Wounded, Sick and Shipwrecked Members of Armed Forces at Sea
    en
    Convention de Genève pour l'amélioration du sort des blessés, des malades et des naufragés des forces armées sur mer | deuxième Convention de Genève
    fr
    Definition deuxième des quatre conventions de Genève de 1949, qui fixe les règles relatives aux blessés, malades et naufragés des forces armées sur mer Reference Conseil-FR, d'après:- Site du Comité international de la Croix-Rouge (CICR), Accueil > Guerre et Droit > Bases légales > Conventions de Genève et commentaires > Les Conventions de Genève et leurs protocoles additionnels (28.6.2022)- Site France Diplomatie, Accueil > Politique étrangère de la France > Action humanitaire d’urgence > Action humanitaire et droit international (28.6.2022)
    Comment MISC: Signature: 1949.08.12 Genève
  2. EUROPEAN UNION|European construction|EU relations

    #582607

    IATE #3545033
    comhordaitheoir sinsearach ar Réigiún Mór-Lochanna na hAfraice Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Hauptkoordinator für die Region der Großen Seen
    de
    Definition vom Europäischen Auswärtigen Dienst IATE:930934 im Oktober 2011 geschaffenes Amt zur Koordinierung des politischen Handelns der EU in den Ländern der Region der Großen Seen (Uganda, Ruanda, Burundi und Demokratische Republik Kongo) IATE:892614 mit dem Ziel der Förderung von Frieden und Wohlstand in der Region Reference Council-DE, gestützt auf Presseerklärung des EAD http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/EN/foraff/125787.pdf (9.8.12)
    Comment ersetzt den "Sonderbeauftragten der Europäischen Union für die afrikanische Region der Großen Seen" IATE:893021
    Senior Coordinator for the Great Lakes region | Great Lakes Coordinator | Coordinator for the Great Lakes
    en
    Definition Function created within the European External Action Service [IATE:930934 ] to provide a lead on policy issues affecting the Great Lakes countries (Uganda, Rwanda, Burundi and DRC) [IATE:892614 ] and act as the coordination point for EU political activity in the region Reference EEAS Press release (31.10.2011), http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/EN/foraff/125787.pdf
    Comment Replaces that of "EU Special Representative for the African Great Lakes Region" [IATE:893021 ]
    coordinateur de haut niveau pour la région des Grands Lacs | coordinateur principal pour la région des Grands Lacs | coordinateur pour la région des Grands Lacs
    fr
    Definition Fonction créée afin d'assurer, au sein du département "Afrique" du service européen pour l'action extérieure [IATE:930934 ], la direction des questions politiques relatives aux pays de la région des Grands Lacs (Ouganda, Rwanda, Burundi et RDC) [IATE:892614 ] et de coordonner l'action politique de l'UE dans la région. Reference Communiqué de presse du 31.10.2011, http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/FR/foraff/125805.pdf (14.8.2012)
    Comment Remplace la fonction de "Représentant spécial de l'UE pour la région des Grands Lacs africains" [IATE:893021 ].
  3. LAW|international law|public international law|law of the sea|maritime area|international waters

    #544876

    IATE #1085053
    mórmhuir Reference Rialachán (AE) 2016/2336 lena mbunaítear coinníollacha sonracha maidir le stoic dhomhainfharraige a iascach san Atlantach Thoir Thuaidh agus forálacha maidir le hiascaireacht i bhfarraigí idirnáisiúnta an Atlantaigh Thoir Thuaidh agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 2347/2002 ón gComhairle, CELEX:32016R2336/GA ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ba cheart oibríochtaí iascaireachta faoi choimirce RFMOnna agus ar an mórmhuir a bheith údaraithe ag an mBallstát brataí freisin, agus ba cheart go gcloífeadh na hoibríochtaí sin le rialacha sonracha RFMO nó le dlí an Aontais a rialaíonn oibríochtaí iascaireachta ar an mórmhuir.' Reference Rialachán (AE) 2017/2403 maidir le bainistiú inbhuanaithe a dhéanamh ar chabhlaigh iascaireachta sheachtracha, agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1006/2008 ón gComhairle, CELEX:32017R2403/GA
    Hochsee | Hohe See | Meer | See, offene See | offenes Meer
    de
    Definition alle Teile des Meeres, die nicht zur ausschließlichen Wirtschaftszone, zum Küstenmeer oder zu den inneren Gewässern eines Staates oder zu den Archipelgewässern eines Archipelstaats gehören und die nicht der Souveränität eines Staates unterstehen Reference Council-DE, vgl. Übereinkommen über die Hohe See von 1958, Art.1 https://www.ris.bka.gv.at/GeltendeFassung.wxe?Abfrage=Bundesnormen&Gesetzesnummer=10000550 (6.2.2018) und Seerechtsübereinkommen der Vereinten Nationen von 1982, Art.86 https://www.admin.ch/opc/de/official-compilation/2009/3209.pdf (6.2.2018)
    high seas
    en
    Definition ocean or sea not within any country's jurisdiction Reference COM-EN, based on: 'high seas' (5.3.2020). Lexico.com. Oxford University Press, 2019
    Comment Defined in Part VII (5.3.2020) of the UN Convention on the Law of the Sea: 'all parts of the sea that are not included in the exclusive economic zone, in the territorial sea or in the internal waters of a State, or in the archipelagic waters of an archipelagic State'.See also international waters (5.3.2020) for the non-legal term.
    haute mer
    fr
    Definition zone marine qui, en principe, échappe à toute souveraineté et que la convention de Genève de 1958 définit comme l'ensemble des parties de la mer n'appartenant ni à la mer territoriale ni aux eaux intérieures d'un État Reference Cornu G., Vocabulaire juridique, 2016
    Comment Voir aussi la fiche haute mer pour le terme dans son sens général.
  4. ENVIRONMENT

    #525802

    IATE #47982
    farraige mhór Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'I gcás ina bhfaigheann an Ghníomhaireacht trealamh teicniúil tábhachtach mar éadáil nó ar léas, amhail soithí patróil nó feithiclí patróil don fharraige mhór nó soithí patróil nó feithiclí patróil cois cósta, beidh feidhm ag na coinníollacha seo a leanas...' Reference Rialachán (AE) Uimh. 1168/2011 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 2007/2004 ón gComhairle lena mbunaítear Gníomhaireacht Eorpach chun Comhar Oibríochtúil a Bhainistiú ag Teorainneacha Seachtracha Bhallstáit an Aontais Eorpaigh, CELEX:32011R1168/GA
    Meer | Hohe See | Hochsee | offenes Meer
    de
    Definition alle Teile des Meeres außerhalb der Küstengewässer, die den küstenfernen Freiwasserbereich bilden Reference Council-DE, vgl. Wikipedia "Pelagial" https://de.wikipedia.org/wiki/Pelagial (6.2.2018)
    Comment siehe Hohe See IATE:1085053 für den Rechtsbegriff
    open sea
    en
    Definition the main body of a sea or ocean, especially the part that is not enclosed, or partially enclosed, by land Reference Council-EN, based on: 'open sea.' Dictionary.com, http://www.dictionary.com/browse/open-sea [13.10.2017]
    Comment See also high seas [ IATE:1085053 ] for the legal concept
    pleine mer | haute mer
    fr
    Definition partie de la mer la plus éloignée des rivages Reference Le Petit Robert, 2016
    Comment Voir aussi la fiche haute mer [IATE:1085053 ] pour le terme dans son sens juridique
  5. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|extra-European organisations|African organisation · INTERNATIONAL RELATIONS

    #570003

    IATE #2227969
    an Chomhdháil Idirnáisiúnta maidir le Réigiún Mór-Lochanna na hAfraice Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhdháil na Mór-Lochanna Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Internationale Konferenz über die Region der Großen Seen | Internationale Konferenz für Frieden, Sicherheit, Demokratie und Entwicklung in der Region der Großen Seen
    de
    Definition von den VN und der Afrikanischen Union erstmals im November 2004 initiierte internationale Konferenz zur Förderung von Frieden, Demokratie und Entwicklung in den zentralafrikanischen Staaten Reference Council-DE, vgl. Friedrich-Ebert-Stiftung, Hintergrundinformationen aus der internationalen Entwicklungszusammenarbeit (16.7.2019)
    Great Lakes conference | International Conference on the Great Lakes Region | ICGLR
    en
    Definition inter-governmental organisation of the countries in the African Great Lakes Region Reference International Conference on the Great Lakes Region > About the ICGLR > Background, http://www.icglr.org/index.php/en/background [30.4.2018]
    Comment The International Conference ensures the implementation of the Pact on Security, Stability and Development in the Great Lakes Region and other initiatives, in order to attain peace, security, stability and development in the Great Lakes Region.
    CIRGL | conférence internationale sur la région des Grands Lacs | Conférence internationale sur la paix, la sécurité, la démocratie et le développement dans la région des Grands Lacs
    fr
    Definition organisation intergouvernementale qui regroupe 12 pays de la région des Grands Lacs africains (Angola, Burundi, République centrafricaine, République du Congo, République démocratique du Congo, Kenya, Ouganda, Rwanda, République du Soudan du Sud, Soudan, Tanzanie et Zambie), tous unis par l’ambition de promouvoir une paix durable et le développement de la région Reference site web de l'Envoyé spécial du Secrétaire général pour la région des Grands Lacs, Projet de plan d'action régional pour la mise en œuvre de la résolution 1325 du Conseil de sécurité des Nations unies 2018-2023, https://ungreatlakes.unmissions.org/sites/default/files/plan_daction_regional_sur_la_resolution_1325_2000_du_conseil_de_securite.pdf [14.9.2018]
    Comment À ne pas confondre avec la Conférence régionale sur l'assistance aux réfugiés, aux rapatriés et aux personnes déplacées dans la région des Grands Lacs [IATE:888813 ], qui s'est déroulée en février 1995.
  6. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UN specialised agency|FAO

    #578406

    IATE #3528041
    Treoirlínte Idirnáisiúnta maidir le Bainistiú Iascach Domhainfharraige ar an Mórmhuir Reference Rialachán (AE) 2019/833 lena leagtar síos bearta caomhnaithe agus forfheidhmithe atá infheidhme i Limistéar Rialála Eagraíocht Iascaigh an Atlantaigh Thiar Thuaidh
    ga
    Context 'ciallaíonn “tionchair shuntasacha dhochracha” na tionchair shuntasacha dhochracha dá dtagraítear i mír 17 go mír 20 de Threoirlínte Idirnáisiúnta FAO maidir le Bainistiú Iascach Domhainfharraige ar an Mórmhuir' Reference Rialachán (AE) 2019/833 lena leagtar síos bearta caomhnaithe agus forfheidhmithe atá infheidhme i Limistéar Rialála Eagraíocht Iascaigh an Atlantaigh Thiar Thuaidh
    internationale Leitlinien für die Durchführung der Tiefseefischerei auf hoher See | internationale Leitlinien für das Management der Tiefseefischerei auf Hoher See | internationale Leitlinien für die Bewirtschaftung der Tiefseefischerei auf Hoher See
    de
    International Guidelines for the Management of Deep-sea Fisheries in the High Seas
    en
    Definition guidelines that aim to provide countries and regional fisheries management organisations with a voluntary tool through which to better manage these fisheries for sustainable use and to protect vulnerable marine ecosystems Reference COM-EN based on:FAO (Food and Agriculture Organization of the United Nations) > Fisheries > Marine protected areas in the high seas, http://www.fao.org/fishery/topic/16204/en [19.7.2021]
    Comment adopted by FAO Members at a Technical Consultation in Rome in August 2008
    directives internationales de la FAO sur la gestion de la pêche profonde en haute mer | directives internationales sur la gestion de la pêche profonde en haute mer
    fr
    Definition directives élaborées par l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO) pour aider les États et les organisations régionales de gestion des pêches à mettre en œuvre la résolution 61/105 de l'AGNU en matière de protection des écosystèmes marins vulnérables et de gestion à long terme de la pêche profonde en haute mer Reference Conseil-FR, d'après le rapport de la Commission sur la mise en œuvre du règlement (CE) n° 734/2008 du Conseil relatif à la protection des écosystèmes marins vulnérables de haute mer contre les effets néfastes de l’utilisation des engins de pêche de fond - COM/2010/0651 final (16.11.2020)
    Comment Ces directives, adoptées en 2008, n'ont pas de caractère obligatoire. Elles proposent une orientation pour l'ensemble des mesures requises afin d'assurer une bonne gestion de la pêche de fond et couvrent les aspects suivants: - cadre réglementaire; - collecte, communication et évaluation de données; - recensement des écosystèmes marins vulnérables et évaluation des effets néfastes significatifs; - exécution et respect des mesures nécessaires à la conservation des espèces ciblées et non ciblées ainsi que des habitats.
  7. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #533918

    IATE #807183
    na Rialacháin chun Imbhualadh ar Muir a Chosc, 1960 Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Internationale Regeln von 1960 zur Verhütung von Zusammenstössen auf See
    de
    Comment CONTEXT: Internationale Seeschiffahrtsorganisation (IMO);XREF: Ersetzt durch das Übereinkommen vom 20.10.1972 über die Internationalen Regeln zur Verhütung von Zusammenstössen auf See.;MISC: London, 17.06.1960.
    Regulations for Preventing Collisions at Sea, 1960
    en
    Règles pour prévenir les abordages en mer
    fr
    Definition 1960. Reference ---
  8. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #532109

    IATE #788121
    na Rialacháin Idirnáisiúnta chun Imbhualadh ar Muir a Chosc, 1972 Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Internationale Regeln zur Verhütung von Zusammenstössen auf See
    de
    Definition Teil des Übereinkommens vom 20.10.1972, das die Internationalen Regeln von 1960 ersetzt; 1981 erneut geändert. Reference ---
    Comment MISC: London, 20.10.1972
    International Regulations for Preventing Collisions at Sea, 1972
    en
    Règlement international de 1972 pour prévenir les abordages en mer
    fr
  9. ENVIRONMENT|natural environment|natural resources · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · LAW|international law|public international law|law of the sea · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport|maritime shipping · TRANSPORT|transport policy|transport policy|transport safety

    #530915

    IATE #777956
    an Coinbhinsiún idirnáisiúnta maidir le cuardach agus tarrtháil ar muir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Internationales Übereinkommen über den Such- und Rettungsdienst auf See | SAR-Übereinkommen
    de
    Comment CONTEXT: Kontext: Internationale Seeschiffahrtsorganisation (IMO). 1979. 12 1979.;MISC: Hamburg, 27.04.1979.
    International Convention on Maritime Search and Rescue | SAR Convention
    en
    Definition convention establishing an international system for search and rescue operations that sets out technical requirements and operating procedures and delimits search and rescue regions for which the parties are responsible Reference Council-EN, based on: International Maritime Organization > About IMO > Conventions > International Convention on Maritime Search and Rescue (SAR) (19.9.2022)
    Comment The 1979 Convention, adopted at a Conference in Hamburg, was aimed at developing an international SAR plan, so that, no matter where an accident occurs, the rescue of persons in distress at sea will be co-ordinated by a SAR organisation and, when necessary, by co-operation between neighbouring SAR organisations.
    convention internationale sur la recherche et le sauvetage maritimes
    fr
    Definition convention établissant un système international de coordination des services de recherche et de sauvetage en cas d’accident en mer et fixant notamment les procédures à suivre et les prescriptions techniques à respecter Reference Conseil-FR, d'après le site web de l'Organisation maritime internationale > Qui nous sommes > Conventions > Liste des conventions > Convention internationale sur la recherche et le sauvetage maritimes (Convention SAR) (21.10.2022)
    Comment convention adoptée à Hambourg le 27 avril 1979 et entrée en vigueur le 22 juin 1985
  10. ENVIRONMENT|deterioration of the environment · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #530908

    IATE #777948
    an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta um Idirghabháil ar an Mórmhuir i gcás Taismí ó Ola-Thruailliú Reference 15/77/4 Alt 1 ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Internationales Übereinkommen über Maßnahmen auf Hoher See bei Ölverschmutzungsunfällen
    de
    Comment Kontext: Zwischenstaatliche Beratende Seeschiffahrtsorganisation (IMCO); XREF: Ergänzt durch das Protokoll vom 2.11.1972 über Maßnahmen auf Hoher See bei Fällen von Verschmutzung durch andere Stoffe als Öl; MISC: Brüssel, 29.11.1969.
    International Convention relating to Intervention on the High Seas in Cases of Oil Pollution Casualties
    en
    Comment MISC: Brussels, 1969.
    Convention internationale sur l'intervention en haute mer en cas d'accident entraînant ou pouvant entraîner une pollution par les hydrocarbures
    fr
    Comment MISC: Signature: 1969.11.29 Brussel/Bruxelles
  11. ENVIRONMENT · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UN specialised agency|International Maritime Organisation · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international organisation · LAW|international law|public international law|law of the sea · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport

    #538373

    IATE #880979
    an Coinbhinsiún idirnáisiúnta maidir le dliteanas agus cúiteamh i gcás damáiste i dtaca le hiompar substaintí guaiseacha agus díobhálacha ar muir (IMO, 1996) Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Internationales Übereinkommen von 1996 über Haftung und Entschädigung für Schäden bei der Beförderung schädlicher und gefährlicher Stoffe auf See | Internationales Übereinkommen von 2010 über Haftung und Entschädigung für Schäden bei der Beförderung schädlicher und gefährlicher Stoffe auf See | Internationales Übereinkommen über Haftung und Entschädigung für Schäden bei der Beförderung schädlicher und gefährlicher Stoffe auf See | HNS-Übereinkommen
    de
    Definition auf einer von der IMO [ IATE:800404 ] organisierten internationalen Konferenz im Mai 1996 in London verabschiedetes Übereinkommen, das Schäden abdeckt, die bei der Beförderung schädlicher und gefährlicher Stoffe [ IATE:880642 ] auf See entstehen Reference Council-DE nach Website IOPC Funds http://hnsconvention.org/Pages/TheConvention.aspx [14.11.2014]
    Comment Wegen ungenügender Anzahl von Ratifizierungen nicht in Kraft getreten. Wurde 2010 durch ein Protokoll [ IATE:3562791 ] geändert, das die Hindenisse, die der Ratifizierung bislang entgegenstanden, beseitigen soll.
    HNS Convention | International Convention on Liability and Compensation for Damage in Connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea | 2010 HNS Convention | International Convention on Liability and Compensation for Damage in Connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea, 2010 | International convention on liability and compensation for damage in connection with the carriage of hazardous and noxious substances by sea, 1996
    en
    Definition international convention aiming to ensure adequate, prompt and effective compensation for damage to persons and property, costs of clean up and reinstatement measures and economic losses resulting from the maritime transport of hazardous and noxious substances Reference The HNS Convention and the 2010 Prototol, http://hnsconvention.org/Pages/TheConvention.aspx (31.10.2014)
    Comment Once the 2010 HNS Protocol [ IATE:3562791 ] enters into force, the 1996 Convention, as amended by the 2010 Protocol, will be called: "the International Convention on Liability and Compensation for Damage in Connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea, 2010".Ref.: IOPC Funds > HNS Convention > The Convention, http://www.hnsconvention.org/Pages/TheConvention.aspx [11.11.2014]See also HNS [ IATE:880642 ].
    Convention HNS | Convention internationale de 1996 sur la responsabilité et l'indemnisation pour les dommages liés au transport par mer de substances nocives et potentiellement dangereuses | convention internationale sur la responsabillité et l'indemnisation pour les dommages liés au transport par mer de substances nocives et potentiellement dangereuses | Convention internationale de 2010 sur la responsabilité et l'indemnisation pour les dommages liés au transport par mer de substances nocives et potentiellement dangereuses | Convention SNPD
    fr
    Definition convention internationale ayant pour objet de garantir une indemnisation convenable, prompte et efficace pour les dommages aux personnes et aux biens, le coût des opérations de nettoyage, les mesures de remise en état et les pertes économiques liés au transport par mer de substances nocives et potentiellement dangereuses (SNPD) Reference La Convention SNPD telle que modifiée par le Protocole SNPD de 2010, septembre 2010, http://www.iopcfunds.org/uploads/tx_iopcpublications/HNS_2010_f.pdf (28.10.2014)
    Comment Une fois le Protocole SNPD de 2010 [IATE:3562791 ] entré en vigueur, la Convention de 1996, telle que modifiée par ledit Protocole, s'intitulera la "Convention internationale de 2010 sur la responsabilité et l'indemnisation pour les dommages liés au transport par mer de substances nocives et potentiellement dangereuses"Source: Convention SNPD de 2010, Avant-propos, http://www.imo.org/Publications/Documents/Attachments/IA479F.pdf (28.10.2014)Voir aussi: - SNPD [IATE:880642 ]
  12. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · LAW · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport

    #532336

    IATE #791356
    SOLAS Reference 29/1952/3(1)
    ga
    an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta um Shábháilteacht Anama ar Muir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    SOLAS 74 | Internationales Übereinkommen zum Schutz des menschlichen Lebens auf See | SOLAS-Übereinkommen | Internationales Übereinkommen von 1974 zum Schutz des menschlichen Lebens auf See
    de
    Definition wichtigstes internationales Übereinkommen zur Schiffssicherheit, ausgearbeitet von der Internationalen Seeschifffahrtsorganisation (IMO) Reference Council-DE, vgl. IMO, International Convention for the Safety of Life at Sea (SOLAS), 1974 (24.7.2020) (EN, FR, ES)
    Comment das erste Übereinkommen von 1914 war eine Reaktion auf den Untergang der Titanic, seitdem zahlreiche Neufassungen, Änderungen und Ergänzungen
    International Convention for the Safety of Life at Sea | SOLAS Convention | SOLAS
    en
    Definition --- Reference AUSTLII Treaty: http://www.austlii.edu.au/au/other/dfat/treaties/notinforce/2003/11.html
    Comment MISC: London, 1960 and 1974.
    SOLAS | Convention internationale pour la sauvegarde de la vie humaine en mer
    fr
    Comment Londres, 1960 et 1974
  13. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #530922

    IATE #777963
    an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le hAontú Rialacha Áirithe i dtaca le hIompar Paisinéirí ar Muir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Internationales Übereinkommen zur Vereinheitlichung von Regeln über die Beförderung von Reisenden auf See
    de
    Comment MISC: Brüssel, 29.04.1961.
    International Convention for the Unification of Certain Rules relating to the Carriage of Passengers by Sea
    en
    Convention internationale pour l'unification de certaines règles en matière de transport de passagers par mer
    fr
    Comment MISC: Signature: 1961.04.29 Brussel/Bruxelles
  14. ENVIRONMENT|natural environment|natural resources · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #532062

    IATE #787710
    Coinbhinsiún idirnáisiúnta chun truailliú na farraige le hola a chosc Reference 25/1956/3;1/1965/Teid.
    ga
    OILPOL Reference 25/1956/3;1/1965/Teid.
    ga
    Internationales Übereinkommen zur Verhütung der Verschmutzung der See durch Öl | OILPOL
    de
    Comment CONTEXT: Kontext: Internationale Seeschiffahrtsorganisation (IMO).;XREF: Ersetzt durch das Internationale Übereinkommen vom 02.11.1973 zur Verhütung der Meeresverschmutzung durch Schiffe i.d.F. des Protokolls vom 17.02.1978.;MISC: London, 12.05.1954.
    International Convention for the Prevention of Pollution of the Sea by Oil | OILPOL
    en
    Comment CONTEXT: International Maritime Organisation;DIV: Aamendments adopted in 1962, 1969 and 1971; cancelled and replaced by the MARPOL Convention:.http://www.imo.org
    OILPOL | Convention internationale pour la prévention de la pollution des eaux de la mer par les hydrocarbures
    fr
    Comment CONTEXT: Convention OMI (Organisation maritime internationale) relevant de l'ONU;DIV: Convention modifiée en 1962, 1969 et 1971 ; annulée et remplacée par la Convention MARPOL http://www.imo.org;UPDATED: que 20/04/2000
  15. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #586119

    IATE #3561484
    feasacht ar réimsí muirí Reference Comhairle-GA
    ga
    MDA | MSA | maritimes Lagebewusstsein | Lageerfassung auf See | maritime Lageerfassung
    de
    Definition ganzheitliches, globales Sicherheitskonzept, das sämtliche den maritimen Bereich [ IATE:3538089 ] betreffenden Vorgänge, die Wirtschaft, Infrastruktur oder Umwelt beeinträchtigen könnten, einbezieht Reference Brinkmann / Peters, Herausforderung: Maritime Sicherheit http://www.rk-marine-kiel.de/files/piraterie/infos/herausforderung_maritime_sicherheit.pdf [23.2.2015]
    maritime situational awareness | MDA | maritime domain awareness | MSA
    en
    Definition understanding of anything associated with the maritime domain [ IATE:3538089 ] that could impact domestic or international security, safety, economy or environment Reference 'maritime domain awareness'. Termium Plus®, Public Works and Government Services Canada, http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?lang=fra&i=1&index=alt&__index=alt&srchtxt=maritime+domain+awareness&comencsrch.x=20&comencsrch.y=10 [17.11.2014]
    connaissance du domaine maritime | appréciation de la situation maritime | connaissance de la situation maritime
    fr
    Definition compréhension des éléments se rattachant au domaine maritime et susceptibles d'avoir des répercussions sur la sécurité, la sûreté, l'économie ou l'environnement Reference Conseil-FR, d'après les indications d'un expert du Centre commun de recherche de la Commission européenne, Unité "Affaires maritimes" [novembre 2014]
  16. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #582330

    IATE #3544201
    aerspás mórmhara Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Luftraum über Hoher See
    de
    Definition Luftraum jenseits von Hoheitsgebieten an Land und Hoheitsgewässern gemäß der Festlegung des Seerechtsübereinkommens der Vereinten Nationen (Montego Bay, 1982) Reference Durchführungsverordnung der Kommission zur Festlegung gemeinsamer Luftverkehrsregeln und Betriebsvorschriften für Dienste und Verfahren der Flugsicherung und zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 1035/2011, (EG) Nr. 1265/2007, (EG) Nr. 1794/2006, (EG) Nr. 730/2006, (EG) Nr. 1033/2006 und (EU) Nr. 255/2010
    high seas airspace
    en
    Definition airspace beyond land territory and territorial seas, as specified in the United Nations Convention on the Law of the Sea (Montego Bay, 1982) Reference Commission Implementing Regulation (EU) No 923/2012 laying down the common rules of the air and operational provisions regarding services and procedures in air navigation, CELEX:32012R0923/EN
  17. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport

    #572194

    IATE #2251273
    oibríocht mhuirí díchumasaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    MIO Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    MIO | Mission zur Abriegelung auf See | Mission zur Abriegelung des Seeraums | maritime Abriegelungsoperation | Mission zur Abriegelung eines Seegebiets
    de
    Definition Operation/Mission, die darauf gerichtet ist, gegnerischen Kräften die Nutzung der See zu verwehren Reference Marine (DE) http://www.competence-site.de/1779/ruestung.nsf/038291E88132C82CC12571E100450009/$File/der_einsatz_am_horn_von_afrika.pdf (3.12.2008)
    MIO | maritime interdiction operation
    en
    Definition An operation conducted to enforce prohibition on the maritime movement of specified persons or material within a defined geographic area. Reference AAP-6(2008) - List of terms of military significance and their definitions for use in NATO http://www.nato.int/docu/stanag/aap006/aap-6-2008.pdf [9.12.2008]
    mission d'interdiction maritime | opération d'interdiction maritime | OIM
    fr
    Definition Opération visant à faire respecter une interdiction de mouvements par voie maritime de personnes, de produits ou de matériels spécifiés dans une zone géographique définie. Reference Glossaire OTAN de termes et définitions AAP-6(2008) http://www.nato.int/docu/stanag/aap006/aap-6-2008.pdf
    Comment Voir aussi: mission d'interdiction aérienne [IATE:3500915 ].
  18. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|cooperation policy · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international security · POLITICS|politics and public safety

    #589123

    IATE #3568573
    an Coinbhinsiún maidir le Comhar Póilíneachta in Oirdheisceart na hEorpa Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über die polizeiliche Zusammenarbeit in Südosteuropa | PCC SEE
    de
    Definition Übereinkommen zwischen mehreren Mitgliedstaaten (Österreich, Bulgarien, Ungarn, Rumänien, Slowenien) und Balkanländern (Albanien, Bosnien und Herzegowina, ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien, Moldau, Montenegro, Serbien) über ein verstärkte Kooperation der Polizeidienste der Unterzeichnerstaaten Reference Council-DE nach Council-EN
    Comment seit 2007 in Kraft
    PCC SEE | PCC for South East Europe | Police Cooperation Convention for Southeast Europe | police cooperation convention for South East Europe | police cooperation convention for South-East Europe | PCC for South-East Europe
    en
    Definition agreement concluded between Albania, Austria, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Hungary, Macedonia, Moldova, Montenegro, Romania, Serbia and Slovenia to enhance police cooperation and mutual assistance with respect to common security interests Reference Council-EN, based on:- Website of the Police Cooperation Convention for Southeast Europe Secretariat > About Us, http://www.pccseesecretariat.si/index.php?page=static&item=9 [5.4.2016]- UNODC, Toolkit to Combat Trafficking in Persons, United Nations Publications, 2008, p. 158, https://books.google.be/books?id=QWB6I2hhLlEC&pg=PA158&lpg=PA158&dq=%22Police+Cooperation+Convention+for+South+East+Europe%22&source=bl&ots=3wixyBeC5x&sig=p8PcZCmEPCpxIaCXuHuwBATpO-I&hl=fr&sa=X&ved=0ahUKEwigofDtvvfLAhUHpA4KHaIyDZIQ6AEINjAH#v=onepage&q=%22Police%20Cooperation%20Convention%20for%20South%20East%20Europe%22&f=false [5.4.2016]
    Comment Entry into force: 10.10.2007Secretariat headquarters: Ljubljana, Slovenia
  19. LAW|criminal law|offence · LAW|international law · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport

    #575629

    IATE #3517705
    píoráideacht mhuirí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Piraterie auf See
    de
    Comment Die völkerrechtlich vorgegebene Definition gemäß Artikel 101 des Seerechtsübereinkommens IATE:777920 beinhaltet drei Kriterien für den Tatbestand der Seeräuberei: Sie muss (1) auf Hoher See gegen (2) ein anderes Schiff und (3) zu privaten Zwecken verübt werden. Weiter geht die Definition der IMO IATE:800404 , die nicht von Piraterie, sondern von Akten bewaffneter Raubüberfälle gegen Schiffe oder auf See spricht. Dadurch werden auch Angriffe in staatlichen Hoheitsgewässern, einschließlich Binnengewässer, und Überfälle auf Schiffe in Häfen erfasst. Quelle: Stefan Mair (Hg.): "Piraterie und maritime Sicherheit" https://www.swp-berlin.org/fileadmin/contents/products/studien/2010_S18_mrs_ks.pdf (15.11.2017)
    maritime piracy
    en
    Definition any criminal acts of violence, detention, rape, or depredation committed for private ends by the crew or the passengers of a private ship that is directed on the high seas against another ship or against persons or property on board a ship Reference CENTERM, based on: - United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982, http://www.un.org/depts/los/convention_agreements/texts/unclos/unclos_e.pdf [14.11.2017] - Maritime Piracy Law and Legal Definition, US legal, https://definitions.uslegal.com/m/maritime-piracy/ [14.11.2017]
    Comment See also the broader concept of piracy [ IATE:793746 ]
    piraterie maritime
    fr
    Comment Le terme piraterie au sens large [IATE:793746 ] couvre également les détournements d'avion, mais il est souvent utilisé comme s'entendant en mer, au sens de piraterie maritime.
  20. ENVIRONMENT · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · SOCIAL QUESTIONS|health

    #541108

    IATE #918787
    Prótacal maidir le hUisce agus Sláinte a ghabhann le Coinbhinsiún 1992 maidir le Cosaint agus Úsáid Sruthchúrsaí Trasteorann agus Lochanna Idirnáisiúnta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Protokoll über Wasser und Gesundheit zu dem Übereinkommen von 1992 zum Schutz und zur Nutzung grenzüberschreitender Wasserläufe und internationaler Seen
    de
    Protocol on Water and Health to the 1992 Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes
    en
    Comment Adopted: London, 17.6.1999 Entry into force: 4.8.2005Protocol to the Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes [ IATE:853197 ]
    Protocole sur l'eau et la santé à la Convention de 1992 sur la protection et l'utilisation des cours d'eau transfrontières et des lacs internationaux
    fr
    Comment Adoption: Londres, 17 juin 1999 Entrée en vigueur: 4 août 2005