Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

13 results

  1. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|forestry

    #602392

    IATE #157935
    aonad síolta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Saatgut
    de
    Definition Zapfen, Fruchtstände, Früchte und Samen, die zur Erzeugung von Pflanzgut bestimmt sind Reference "Vorschlag für eine VERORDNUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES über die Erzeugung von Pflanzenvermehrungsmaterial und dessen Bereitstellung auf dem Markt (Rechtsvorschriften für Pflanzenvermehrungsmaterial)"
    seed unit
    en
    Definition "cones, infructescenses, fruits and seeds intended for the production of planting stock" Reference COM-Internal document: SANTE-2023-01531 (Forest Reproductive Material)
    semence
    fr
  2. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|means of agricultural production · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|means of agricultural production|seed

    #624074

    IATE #1255577
    síol Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Dá bhrí sin, is iomchuí coibhéis a dheonú maidir le cigireachtaí allamuigh arna ndéanamh i ndáil le barra táirgthe síolta plandaí farae agus le barra táirgthe síolta gránach sa Bhrasaíl, agus maidir le síol plandaí farae agus síol gránach arna tháirgeadh sa Bhrasaíl agus arna dheimhniú go hoifigiúil ag údaráis dá cuid.' Reference "Cinneadh (AE) 2018/1674 lena leasaítear Cinneadh 2003/17/CE ón gComhairle maidir le coibhéis cigireachtaí allamuigh arna ndéanamh i bPoblacht Chónaidhmitheach na Brasaíle ar bharra táirgthe síolta plandaí farae agus ar bharra táirgthe síolta gránach agus maidir le coibhéis síol plandaí farae agus síol gránach arna dtáirgeadh i bPoblacht Chónaidhmitheach na Brasaíle, agus maidir le coibhéis cigireachtaí allamuigh arna ndéanamh i bPoblacht na Moldóive ar bharra táirgthe síolta gránach, barra táirgthe síolta glasraí, agus barra táirgthe síolta plandaí ola agus plandaí snáithín agus maidir le coibhéis síol gránach, síol glasraí agus síol plandaí ola agus plandaí snáithín arna dtáirgeadh i bPoblacht na Moldóive, CELEX:32018D1674/GA"
    Samen | Saatgut
    de
    seed
    en
    Definition as a commodity class, seed (in the botanical sense) for planting Reference "International Plant Protection Convention (IPPC). 'ISPM 5. Glossary of Phytosanitary Terms' (20.7.2021) (2017). International Standards for Phytosanitary Measures FAO 2016"
    semence
    fr
    Definition graine (au sens botanique) à semer Reference "Site de la Convention internationale pour la protection des végétaux > Activités de base > Glossaire des termes phytosanitaires [norme internationale pour les mesures phytosanitaires (NIMP) nº 5)] (24.10.2019)"
    Comment "Voir aussi: grain"
  3. EUROPEAN UNION · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure

    #604618

    IATE #765966
    an Mheitheal um Barra Curaíochta (Síolta) Reference Comhairle-GA
    ga
    "Gruppe ""Feldkulturen"" (Saatgut)"
    de
    Comment Aufgelöst.
    Working Party on Arable Crops (Seeds)
    en
    Comment "No longer exists as a result of the establishment of the Working Party on Agricultural Products [IATE:3575372 ] by Council document ST 15728/17. The WP and its subgroups have been merged into a respective subgroup of the Working Party on Agricultural Products."
    "groupe ""Grandes cultures"" (Semences)"
    fr
    Comment "Il n'existe plus depuis la création du groupe ""Produits agricoles"" fin 2017. Les compétences du groupe ""Grandes cultures"" et de ses sous-groupes ont été réparties dans le groupe ""Produits agricoles"" et ses sous-groupes.Voir groupe ""Produits agricoles"" [IATE:3575372 ]"
  4. ENVIRONMENT|natural environment|natural resources

    #655198

    IATE #3567932
    an Líonra Eorpach um Chaomhnú Síolta Dúchasacha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ENSCONET Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Europäisches Netzwerk für die Erhaltung von einheimischem Saatgut | ENSCONET | Europäisches Saatgutbanken-Netzwerk
    de
    European Native Seed Conservation Network | ENSCONET
    en
    Definition network of European native seed banks with an interest in the conservation and seed banking of Europe’s native flora Reference "KEW, Royal Botanic Gardens: Kew Science, Projects, http://www.kew.org/science-conservation/research-data/science-directory/projects/european-native-seed-conservation-0 [4.2.2016]"
    Comment ENSCONET is a Coordination Action, funded by the European Community’s Sixth Framework Programme establishing common methodologies for seed collecting, curation, data management and dissemination
  5. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|means of agricultural production · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|means of agricultural production|seed

    #624353

    IATE #1259043
    síol gránach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Dá bhrí sin, is iomchuí coibhéis a dheonú maidir le cigireachtaí allamuigh arna ndéanamh i ndáil le barra táirgthe síolta plandaí farae agus le barra táirgthe síolta gránach sa Bhrasaíl, agus maidir le síol plandaí farae agus síol gránach arna tháirgeadh sa Bhrasaíl agus arna dheimhniú go hoifigiúil ag údaráis dá cuid.' Reference "Cinneadh (AE) 2018/1674 maidir le coibhéis cigireachtaí allamuigh arna ndéanamh i bPoblacht Chónaidhmitheach na Brasaíle ar bharra táirgthe síolta plandaí farae agus ar bharra táirgthe síolta gránach agus maidir le coibhéis síol plandaí farae agus síol gránach arna dtáirgeadh i bPoblacht Chónaidhmitheach na Brasaíle, agus maidir le coibhéis cigireachtaí allamuigh arna ndéanamh i bPoblacht na Moldóive ar bharra táirgthe síolta gránach, barra táirgthe síolta glasraí, agus barra táirgthe síolta plandaí ola agus plandaí snáithín agus maidir le coibhéis síol gránach, síol glasraí agus síol plandaí ola agus plandaí snáithín arna dtáirgeadh i bPoblacht na Moldóive, CELEX:32018D1674/GA"
    síol gránbharr Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Getreide/saatgut | Getreidesaatgut | Saatgetreide
    de
    cereal seed
    en
    Definition seed of a plant of a species listed in Article 2 of Directive 66/402/EEC and intended for agricultural or horticultural production other than production for ornamental purposes Reference COM-Terminology Coordination, based on:
    semence de céréale
    fr
  6. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #665284

    IATE #3598949
    an Mheitheal um Acmhainní Géiniteacha agus Nuálaíocht sa Talmhaíocht (Síolta, Ábhair Iomadaithe agus Phlandaithe) Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gruppe „Genetische Ressourcen und Innovation in der Landwirtschaft“ (Saatgut, Pflanzgut und Vermehrungsgut)
    de
    Definition "eine von vier Untergruppen der Gruppe „Genetische Ressourcen und Innovation in der Landwirtschaft“" Reference Verzeichnis der an den Vorbereitungsarbeiten des Rates beteiligten Ausschüsse und Gruppen
    Working Party on Genetic Resources and Innovation in Agriculture (Seeds, Propagating and Planting Materials)
    en
    "groupe ""Ressources génétiques et innovation en agriculture"" (Semences, plants et matériel de multiplication)"
    fr
    Definition "un des trois sous-groupes du groupe ""Ressources génétiques et innovation en agriculture""" Reference Conseil-FR, d'après l'inventaire des groupes et comités participant aux travaux préparatoires du Conseil, dernière version
  8. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|means of agricultural production|seed · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|means of agricultural production

    #608534

    IATE #824203
    síol plandaí ola agus plandaí snáithín Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Tá iarratas curtha ag Poblacht na Moldóive faoi bhráid an Choimisiúin go ndeonófaí coibhéis do chóras cigireachta allamuigh na tíre i dtaca le barra táirgthe síolta gránach, le barra táirgthe síolta glasraí agus le barra táirgthe síolta plandaí ola agus plandaí snáithín, agus coibhéis do shíol gránach, do shíol glasraí agus do shíol plandaí ola agus plandaí snáithín arna dtáirgeadh agus arna ndeimhniú i bPoblacht na Moldóive.' Reference "Cinneadh (AE) 2018/1674 maidir le coibhéis cigireachtaí allamuigh arna ndéanamh i bPoblacht Chónaidhmitheach na Brasaíle ar bharra táirgthe síolta plandaí farae agus ar bharra táirgthe síolta gránach agus maidir le coibhéis síol plandaí farae agus síol gránach arna dtáirgeadh i bPoblacht Chónaidhmitheach na Brasaíle, agus maidir le coibhéis cigireachtaí allamuigh arna ndéanamh i bPoblacht na Moldóive ar bharra táirgthe síolta gránach, barra táirgthe síolta glasraí, agus barra táirgthe síolta plandaí ola agus plandaí snáithín agus maidir le coibhéis síol gránach, síol glasraí agus síol plandaí ola agus plandaí snáithín arna dtáirgeadh i bPoblacht na Moldóive, CELEX:32018D1674/GA"
    Saatgut von Öl- und Faserpflanzen
    de
    Comment MISC: aus EG-Wörterverzeichnis.
    seed of oil and fibre plants | oil and fibre plants seed
    en
    Definition seed of a plant of a species listed in Article 2 of Directive 2002/57/EC Reference COM-Terminology Coordination, based on:
    semences de plantes oléagineuses et à fibres | semence de plantes oléagineuses et à fibres
    fr
  9. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #618623

    IATE #1096670
    saothraí síolta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Saatgutvermehrer | Saatgut-Erzeuger
    de
    seed grower
    en
    multiplicateur de semences
    fr
    Definition professionnel qui a reçu de l'obtenteur d'une variété délégation de commercialiser celle-ci après l'avoir multipliée, ou fait multiplier sous son contrôle Reference CILF (Conseil international de la langue française), Dictionnaire d'agriculture,ACCT,1977
  10. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|means of agricultural production|seed · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|means of agricultural production

    #624336

    IATE #1258932
    beachtsíol Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    segmentiertes Saatgut | Präzisionssaatgut
    de
    Definition auf kuenstlichem Wege einkeimig gemachtes Saatgut Reference Richtlinie 66-400-EWG
    precision seed
    en
    Definition seed designed for use in precision drills which, as required under Annex I, part B(3)(b)(bb) and (cc), gives single seedlings Reference "Council Directive 2002/54/EC of 13 June 2002 on the marketing of beet seed "
    semence de précision | semence segmentée
    fr
    Definition semence destinée aux semoirs de précision et qui, conformément aux indications de l'annexe I, partie B, point 3, lettre b), sous bb) et cc), ne donne qu'une seule plantule Reference "Directive 2002/54/CE du Conseil du 13 juin 2002 concernant la commercialisation des semences de betteraves "
  11. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|means of agricultural production · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|means of agricultural production|seed

    #624334

    IATE #1258930
    síol deimhnithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'I gcás plandaí le haghaidh plandú atá táirgthe, nó curtha ar fáil ar an margadh, mar ábhar réamhbhunúsach, bunúsach nó deimhnithe, nó síol nó prátaí síl réamhbhunúsacha, bunúsacha nó deimhnithe, dá dtagraítear i dTreoracha 66/401/CEE, 66/402/CEE, 68/193/CEE, 2002/54/CE, 2002/55/CE, 2002/56/CE, 2002/57/CE agus 2008/90/CE, áireofar an pas plandaí, i bhfoirm ar leith, ar an lipéad oifigiúil táirgthe i gcomhréir le forálacha na dTreoracha sin faoi seach.' Reference "Rialachán (AE) 2016/2031 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 26 Deireadh Fómhair 2016 maidir le bearta cosantacha i gcoinne lotnaidí plandaí, lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 228/2013, (AE) Uimh. 652/2014 agus (AE) Uimh. 1143/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Treoracha 69/464/CEE, 74/647/CEE, 93/85/CEE, 98/57/CE, 2000/29/CE, 2006/91/CE agus 2007/33/CE ón gComhairle, CELEX:32016R2031/GA"
    zertifiziertes Saatgut
    de
    Definition Samen, der unmittelbar von Basissaatgut stammt und einer amtlichen Prüfung unterzogen wurde Reference "Richtlinie des Rates vom 14. Juni 1966 über den Verkehr mit Futterpflanzensaatgut (66/401/EWG)"
    certified seed
    en
    Definition " seed of all the species listed under A other than Lupinus spp., Pisum sativum, Vicia spp. and Medicago sativa: (a) which has been produced directly from basic seed [ IATE:1258929 ] or, if the breeder so requests, from seed of a generation prior to basic seed which has been found by official examination to satisfy the conditions laid down in Annexes I and II of Directive 66/401/EEC for basic seed; (b) which is intended for purposes other than the production of seed; (c) which, subject to of Article 4(b) of Directive 66/401/EEC, satisfies the conditions laid down in Annexes I and II of this Directive for certified seed; and (d) which has been found by official examination or by examination carried out under official supervision to satisfy the conditions set out in (a), (b) and (c)" Reference "COM-Terminology Coordination, based on:Article 2 of Council Directive of 14 June 1966 on the marketing of fodder plant seed (66/401/EEC)"
  12. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #552327

    IATE #1258985
    síol deimhnithe den chéad ghlúin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    zertifiziertes Saatgut der ersten Vermehrung
    de
    Definition Samen, der unmittelbar vom Basissaatgut einer Sorte stammt Reference Richtlinie 66-402-EWG
    certified seed of the first generation
    en
    Definition seed which is of direct descent from basic seed of a given variety Reference directive 66-402-EEC
    semences certifiées de la première reproduction
    fr
    Definition semences qui proviennent directement de semences de base d'une variété déterminée Reference directive 66-402-CEE
  13. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #624345

    IATE #1258986
    síol deimhnithe den dara glúin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    zertifiziertes Saatgut der zweiten Vermehrung
    de
    Definition Samen, der unmittelbar von Basissaatgut oder zertifiziertem Saatgut der ersten Vermehrung einer Sorte stammt Reference Richtlinie 66-402-EWG
    certified seed of the second generation | second generation certified seed
    en
    Definition seed of a given variety which has been produced directly from basic seed, from certified seed of the first generation, or from seed of a generation prior to basic seed which has been found by official examination to satisfy the conditions laid down in the relevant EU legislation for basic seeds of direct descent from basic seed or from certified seed of the first generation Reference "COM-EN, based on:Article 2(1)(G) of Directive 66/402/EEC on the marketing of cereal seed, as amended, http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/ALL/?qid=1403777073097&uri=CELEX:01966L0402-20121130"
    semences certifiées de la deuxième reproduction
    fr
    Definition semences qui proviennent de semences de base ou de semences certifiées de la première reproduction d'une variété déterminée Reference directive 66-402-CEE