Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

18 results

  1. TRADE|tariff policy · TRANSPORT|land transport|land transport

    #607003

    IATE #791399
    iompar idirnáisiúnta earraí de bhóthar Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    TIR Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    grenzüberschreitender Güterkraftverkehr | Internationaler Transport von unverzollten Waren ohne Zollkontrolle | Güterbeförderung im internationalen Strassenverkehr | , internationaler Strassengüterverkehr | TIR
    de
    Definition Abkürzung für Transport International Routier(Internationaler Straßengüterverkehr) Reference Mehrsprachiges Glossar für den Katastrophenschutz 1990,Arbeitsgruppe Europäische Kommission/Mitgliedstaaten
    Comment DIV: KW 06/02/2003 ;
    TIR | International Road Transport | international road transit | international transport of goods by road
    en
    Definition globally applicable international customs transit and guarantee system, which enables goods to be shipped from a country of origin, through transit countries, to a country of destination in sealed load compartments that are controlled by customs via a multilateral, mutually recognised system Reference "COM-EN, based on: IRU > TIR, https://www.iru.org/tir [18.4.2018]"
    transport international de marchandises par route | TIR | Transport International Routier
    fr
    Definition Abréviation de Transport International Routier Reference Glossaire multilingue en matière de protection civile 1990,Groupe de travail Commission Européenne/Etats membres
  2. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · TRADE|trade policy · TRANSPORT

    #605536

    IATE #777855
    an Coinbhinsiún Custaim um Iompar Idirnáisiúnta Earraí faoi Carnets TIR Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Rinne an tAontas an Coinbhinsiún Custaim um Iompar Idirnáisiúnta Earraí faoi Carnets TIR an 14 Samhain 1975 ('Coinbhinsiún TIR') a thabhairt i gcrích le Rialachán (CEE) Uimh. 2112/78 ón gComhairle agus tháinig sé i bhfeidhm san Aontas an 20 Meitheamh 1983.' Reference "Cinneadh (AE) 2020/143 maidir leis an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais Eorpaigh sa Choiste Riaracháin don Coinbhinsiún Custaim um Iompar Idirnáisiúnta Earraí faoi Carnets TIR a mhéid a bhaineann leis an gCoinbhinsiún a leasú, CELEX:32020D0143/GA"
    Coinbhinsiún TIR Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Rinne an tAontas an Coinbhinsiún Custaim um Iompar Idirnáisiúnta Earraí faoi Carnets TIR an 14 Samhain 1975 ('Coinbhinsiún TIR') a thabhairt i gcrích le Rialachán (CEE) Uimh. 2112/78 ón gComhairle agus tháinig sé i bhfeidhm san Aontas an 20 Meitheamh 1983.' Reference "Cinneadh (AE) 2020/143 maidir leis an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais Eorpaigh sa Choiste Riaracháin don Coinbhinsiún Custaim um Iompar Idirnáisiúnta Earraí faoi Carnets TIR a mhéid a bhaineann leis an gCoinbhinsiún a leasú, CELEX:32020D0143/GA"
    Zollübereinkommen über den internationalen Warentransport mit Carnets TIR | TIR-Übereinkommen
    de
    Comment CONTEXT: Wirtschaftskommission für Europa (ECE);XREF: Ersetzt das TIR-Übereinkommen vom 15.01.1959 (BGBl.II, 1961/649).;MISC: Genf, 14.11.1975.;DIV: cf 25/04/2002
    Customs Convention on the International Transport of Goods under Cover of TIR Carnets | TIR Convention
    en
    Comment DIV: ARCHFILE73
    convention douanière relative au transport international de marchandises sous le couvert de carnets TIR | convention TIR
    fr
    Comment "Signature: 1975.11.14 GenèveA remplacé la convention TIR initiale de 1959 [ IATE:1102217 ]"
  3. TRADE|tariff policy · TRANSPORT|land transport

    #612922

    IATE #897716
    Bord Feidhmiúcháin TIR Reference "Cinneadh (AE) 2020/143 maidir leis an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais Eorpaigh sa Choiste Riaracháin don Coinbhinsiún Custaim um Iompar Idirnáisiúnta Earraí faoi Carnets TIR a mhéid a bhaineann leis an gCoinbhinsiún a leasúFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Áiritheoidh na húdaráis inniúla go mbeidh liosta na n-oifigí custaim imeachta, na n-oifigí custaim ar an tslí agus na n-oifigí custaim cinn scríbe arna bhformheas chun oibríochtaí TIR a chomhlíonadh faoin nós imeachta eTIR, i gcónaí cruinn agus cothrom le dáta sa bhunachar sonraí leictreonach d'oifigí custaim formheasta, arna fhorbairt agus arna chothabháil ag Bord Feidhmiúcháin TIR.' Reference "Cinneadh (AE) 2020/143 maidir leis an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais Eorpaigh sa Choiste Riaracháin don Coinbhinsiún Custaim um Iompar Idirnáisiúnta Earraí faoi Carnets TIR a mhéid a bhaineann leis an gCoinbhinsiún a leasú"
    TIR-Kontrollkommission
    de
    TIR Executive Board | TIRExB
    en
    Definition "board established to supervise and provide support in the application of the TIR Convention" Reference "Council-EN based on UNECE > Transport > Areas of Work > TIR > TIRExB > Mandate (7.7.2020)"
    Commission de contrôle TIR | TIRExB
    fr
    Definition organe créé par le Comité de gestion en 1999 afin de superviser l’application de la Convention TIR Reference "COM-FR, d'après le site de la Commission économique des Nations unies pour l'Europe, Manuel TIR (18.6.2020), New York et Genève, 2018"
    Comment La TIRExB est composée de neuf experts élus à titre personnel par le Comité de gestion pour des mandats de deux ans.
  4. TRADE|tariff policy · TRANSPORT|land transport|land transport

    #608099

    IATE #807387
    carnet TIR Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ieFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Glacfaidh na Páirtithe Conarthacha atá faoi cheangal ag Iarscríbhinn 11 leis na sonraí dearbhaithe a gheofar ó údaráis inniúla na tíre imeachta agus na tíre ina n-iarrtar leasú ar na sonraí dearbhaithe trí mheán an chórais idirnáisiúnta eTIR mar choibhéis dlí le Carnet TIR lena nglactar.' Reference "Cinneadh (AE) 2020/143 maidir leis an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais Eorpaigh sa Choiste Riaracháin don Coinbhinsiún Custaim um Iompar Idirnáisiúnta Earraí faoi Carnets TIR a mhéid a bhaineann leis an gCoinbhinsiún a leasú, CELEX:32020D0143/GA"
    Carnet TIR
    de
    TIR carnet
    en
    Definition international customs document, which provides proof of the existence of an international guarantee for the goods transported under the TIR system Reference "COM-EN, based on: TIR Handbook. Customs Convention on the International Transport of Goods under cover of TIR Carnets (TIR Convention, 1975). Tenth Revised Edition. United Nations, 2013, p. 9, http://www.unece.org/tir/tir-hb.html [18.4.2018]"
    carnet TIR
    fr
    Definition document qui, aux termes de la convention internationale relative au régime du transit international routier, permet d'acheminer une marchandise, sans rupture de charge et sous scellement douanier, directement d'un bureau de douane de départ jusqu'à un bureau de douane de destination situé dans un autre pays, le passage aux différentes frontières ne donnant lieu qu'à un contrôle des scellés Reference Dict.commercial européen,s.d.,CILF,Paris
  5. TRADE|tariff policy|customs regulations · TRANSPORT|land transport

    #642115

    IATE #3506969
    iompar TIR Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ba cheart d'údaráis inniúla, a mhéid is féidir, ceanglais i ndáil le sonraí a theorannú chuig na ceanglais atá sna sonraíochtaí feidhmiúla agus teicniúla agus a ndícheall a dhéanamh tíolacadh sonraí breise a éascú ionas nach gcuirfear bac ar iompar TIR a dhéanfar i gcomhréir leis an Iarscríbhinn seo.' Reference "Cinneadh (AE) 2020/143 maidir leis an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais Eorpaigh sa Choiste Riaracháin don Coinbhinsiún Custaim um Iompar Idirnáisiúnta Earraí faoi Carnets TIR a mhéid a bhaineann leis an gCoinbhinsiún a leasú, CELEX:32020D0143/GA"
    TIR-Transport
    de
    Definition Beförderung von Waren von einer Abgangszollstelle bis zu einer Bestimmungszollstelle im Rahmen des in diesem Übereinkommen festgelegten sogenannten TIR-Verfahrens Reference "2009/477/EG: Beschluss des Rates vom 28. Mai 2009 über die Veröffentlichung einer konsolidierten Fassung des Zollübereinkommens über den internationalen Warentransport mit Carnets TIR (TIR-Übereinkommen) vom 14. November 1975 mit den seither vorgenommenen Änderungen"
    TIR transport
    en
    Definition "transport of goods from a Customs office of departure to a Customs office of destination under the TIR procedure [ IATE:2243705 ]" Reference "Council Decision of 28 May 2009 publishing in consolidated form the text of the Customs Convention on the international transport of goods under cover of TIR carnets (TIR Convention) of 14 November 1975 as amended since that date , OJ L 165 , 26.6.2009 , http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:165:0001:0094:EN:PDF"
    transport TIR
    fr
    Definition "transport de marchandises d'un bureau de douane de départ à un bureau de douane de destination, sous le régime TIR (18.6.2020)" Reference "COM-FR, d'après la décision du Conseil du 28 mai 2009 publiant une version consolidée du texte de la convention douanière relative au transport international de marchandises sous le couvert de carnets TIR (convention TIR), en date du 14 novembre 1975 , et telle que modifiée depuis lors"
  6. TRADE|tariff policy|customs regulations · TRANSPORT|land transport|land transport

    #640076

    IATE #2243705
    nós imeachta TIR Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'I gcás nach féidir tús a chur leis an nós imeachta eTIR ar chúiseanna teicniúla ag an oifig custaim imeachta, féadfaidh sealbhóir Carnet TIR filleadh ar an nós imeachta TIR.' Reference "Cinneadh (AE) 2020/143 maidir leis an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais Eorpaigh sa Choiste Riaracháin don Coinbhinsiún Custaim um Iompar Idirnáisiúnta Earraí faoi Carnets TIR a mhéid a bhaineann leis an gCoinbhinsiún a leasú, CELEX:32020D0143/GA"
    TIR-Verfahren
    de
    TIR procedure
    en
    Definition procedure which enables goods to move under Customs control across international borders without the payment of the duties and taxes that would normally be due at importation (or exportation). Reference "European Commission > Taxation and Customs Union > Business > Customs procedures for import and export > What is customs transit? > TIR (Transports Internationaux Routiers, International Road Transport) (9.6.2020)"
    régime TIR
    fr
    Definition régime de transit international basé sur une Convention de l’ONU mise en œuvre au niveau mondial dans le cadre d’un partenariat public-privé Reference "COM-FR, d’après Union internationale du transport routier (IRU), Qu’est-ce que le TIR? (18.6.2020)"
  7. TRADE|tariff policy · TRADE|international trade · TRANSPORT|land transport|land transport

    #640078

    IATE #2243714
    oibríocht TIR Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Má chinneann na húdaráis chustaim de chuid Ballstáit duine a eisiamh ó oibríochtaí TIR faoi Airteagal 38 de Choinbhinsiún TIR, beidh feidhm ag an gcinneadh sin ar fud chríoch chustaim an Aontais agus ní ghlacfaidh aon oifig custaim carnet TIR arna dtaisceadh ag an duine sin.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 952/2013 lena leagtar síos Cód Custaim an Aontais, CELEX:32013R0952/GA"
    TIR-Versand
    de
    Definition Streckenteil eines TIR-Transports, der in einer Vertragspartei von einer Abgangszollstelle oder Eingangszollstelle (Durchgangszollstelle) bis zu einer Bestimmungszollstelle oder Ausgangszollstelle (Durchgangszollstelle) erfolgt Reference "Beschluss 2009/477/EG des Rates über die Veröffentlichung einer konsolidierten Fassung des Zollübereinkommens über den internationalen Warentransport mit Carnets TIR (TIR-Übereinkommen) vom 14. November 1975 mit den seither vorgenommenen Änderungen, Anhang Kap. 1 Art. 1 Buchst. b CELEX:32009D0477/DE"
    TIR operation
    en
    Definition "TIR transport [ IATE:3506969 ] carried out within a contracting party [ IATE:774399 ], beginning at a customs office of departure or entry and ending at a customs office of destination or exit" Reference "COM-EN, based on:2009/477/EC: Council Decision of 28 May 2009 publishing in consolidated form the text of the Customs Convention on the international transport of goods under cover of TIR carnets (TIR Convention) of 14 November 1975 as amended since that date, CELEX:32009D0477/EN"
    opération TIR
    fr
    Definition la partie d’un transport TIR qui est effectuée dans une Partie contractante, d’un bureau de départ ou d’entrée (de passage) à un bureau de douane de destination ou de sortie (de passage) Reference "Décision du conseil du 28 mai 2009 publiant une version consolidée du texte de la convention douanière relative au transport international de marchandises sous le couvert de carnets TIR (convention TIR), en date du 14 novembre 1975, et telle que modifiée depuis lors , JO L 165 , 26 juin 2009 , http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:165:0001:0094:FR:PDF"
  8. TRANSPORT|land transport

    #663584

    IATE #3589986
    réamhshonraí TIR Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Féadfar réamhshonraí TIR agus na réamhshonraí don leasú a luaitear i mír 1 a chur faoi bhráid na n-údarás inniúil go díreach nó trí mheán an chórais idirnáisiúnta eTIR.' Reference "Cinneadh (AE) 2020/143 maidir leis an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais Eorpaigh sa Choiste Riaracháin don Coinbhinsiún Custaim um Iompar Idirnáisiúnta Earraí faoi Carnets TIR a mhéid a bhaineann leis an gCoinbhinsiún a leasú, CELEX:32020D0143/GA"
    Definition na sonraí arna gcur faoi bhráid na n-údarás inniúil sa tír imeachta, i gcomhréir leis na sonraíochtaí eTIR, i dtaobh rún an tsealbhóra earraí a chur faoi réir an nós imeachta eTIR Reference "Cinneadh (AE) 2020/143 maidir leis an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais Eorpaigh sa Choiste Riaracháin don Coinbhinsiún Custaim um Iompar Idirnáisiúnta Earraí faoi Carnets TIR a mhéid a bhaineann leis an gCoinbhinsiún a leasú, CELEX:32020D0143/GA"
    Vorab‐TIR‐Daten
    de
    Definition den zuständigen Behörden des Abgangslandes übermittelte Daten gemäß den eTIR‐Spezifikationen, mit denen der Inhaber seine Absicht mitteilt, Waren in das eTIR‐Verfahren überzuführen Reference "Beschluss (EU) 2020/143 des Rates vom 28. Januar 2020 über den Standpunkt, der im Namen der Union in dem Verwaltungsausschuss für das Zollübereinkommen über den internationalen Warentransport mit Carnets TIR zu der Änderung des Übereinkommens zu vertreten ist"
    advance TIR data
    en
    Definition data submitted to the competent authorities of the country of departure, in accordance with the eTIR specifications, of the intention of the holder to place goods under the eTIR procedure Reference "Council Decision (EU) 2020/143 of 28 January 2020 on the position to be taken on behalf of the European Union within the Administrative Committee for the Customs Convention on the international transport of goods under cover of TIR carnets as regards the amendment of the Convention"
    renseignements anticipés TIR
    fr
    Definition renseignements communiqués aux autorités compétentes du pays de départ, conformément aux spécifications eTIR, qui indiquent l’intention du titulaire de placer des marchandises sous la procédure eTIR Reference "Décision (UE) 2020/143 du Conseil relative à la position à prendre, au nom de l’Union européenne, au sein du comité de gestion de la convention douanière relative au transport international de marchandises sous le couvert de carnets TIR, en ce qui concerne l’amendement de la convention"
  9. TRADE|tariff policy|customs regulations · TRANSPORT|land transport

    #642116

    IATE #3506972
    urscaoileadh oibríocht TIR Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Erledigung eines TIR-Versands
    de
    Definition "Bestätigung der ordnungsgemäßen Beendigung eines TIR-Versands in einer Vertragspartei durch die Zollbehörden" Reference "2009/477/EG: Beschluss des Rates vom 28. Mai 2009 über die Veröffentlichung einer konsolidierten Fassung des Zollübereinkommens über den internationalen Warentransport mit Carnets TIR (TIR-Übereinkommen) vom 14. November 1975 mit den seither vorgenommenen Änderungen"
    Comment Sie wird von den Zollbehörden anhand eines Vergleichs der bei der Bestimmungszollstelle oder Ausgangszollstelle (Durchgangszollstelle) verfügbaren Angaben oder Informationen mit denjenigen, die bei der Abgangszollstelle oder Eingangszollstelle (Durchgangszollstelle) verfügbar sind, festgestellt;
    discharge of a TIR operation
    en
    Definition "recognition by Customs authorities that a TIR operation has been terminated correctly in a Contracting Party" Reference "2009/477/EC: Council Decision of 28 May 2009 publishing in consolidated form the text of the Customs Convention on the international transport of goods under cover of TIR carnets (TIR Convention) of 14 November 1975 as amended since that date"
    apurement d’une opération TIR
    fr
    Definition l’attestation par les autorités douanières qu’une opération TIR s’est achevée dans les règles dans une Partie contractante. Ceci est établi par les autorités douanières sur la base d’une comparaison entre les données ou informations disponibles au bureau de douane de destination ou de sortie (de passage) et celles dont dispose le bureau de douane de départ ou d’entrée (de passage) Reference "Décision du conseil du 28 mai 2009 publiant une version consolidée du texte de la convention douanière relative au transport international de marchandises sous le couvert de carnets TIR (convention TIR), en date du 14 novembre 1975, et telle que modifiée depuis lors , JO L 165 , 26 juin 2009 , http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:165:0001:0094:FR:PDF"
  10. INTERNATIONAL RELATIONS|defence

    #629147

    IATE #1468516
    raon lámhaigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    raon Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schießanlage | Standortschießanlage | Schießstand | Schießübungsplatz | Schießplatz
    de
    Definition Anlage zum Übungs- und Wettkampfschießen Reference "Council-DE nach Wikipedia, Stichwort Schießstand (7.1.2021)"
    target range | range | shooting range | firing range
    en
    Definition area reserved and normally equipped for practice in weapons delivery and/or shooting at targets Reference "NATOTerm (9.7.2020) > Record 8186, range"
    champ de tir | polygone de tir | polygone
    fr
    Definition zone réservée et normalement équipée pour le largage, le lancement des armes et le tir sur cibles Reference "TermOTAN (base de données terminologiques officielle de l'OTAN) (17.11.2020)"
  11. INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment

    #631215

    IATE #1563437
    córas rialaithe lámhaigh Reference "Treoir Tarmligthe (AE) 2021/1047 maidir le liosta na dtáirgí a bhaineann le cosaint a thabhairt cothrom le dáta i gcomhréir le Liosta Comhchoiteann Míleata nuashonraithe an Aontais Eorpaigh an 17 Feabhra 2020,CELEX:32021L1047/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Feuerleitanlage | Feuerleitsystem
    de
    fire control system | fire-control system | fire control
    en
    Definition set of interrelated components (sensory system, radar, fire control computer etc.) to gather and process information on a target Reference "COM-Terminology Coordination, based on: - Carlo Kopp, Integrated Flight and Fire control (3.12.2020), Air Power Australia- Peichao Zhang, 'Command and Control System and Fire Control System - Overview of an Engineering Protection System' (3.12.2020), 2016 7th International Conference on Mechatronics, Control and Materials (ICMCM 2016)"
    conduite de tir | système de commande de tir
    fr
    Definition ensemble d'équipement de commande des armes ou des instruments nécessaires à l'emploi de ces armes Reference Glossaire OTAN de termes et définitions,1984
  12. TRANSPORT|air and space transport|space transport

    #629285

    IATE #1475456
    deis lainseála Reference 'deis lainseála'. Hussey, M. Fréamh an Eolais. Coiscéim, Baile Átha Cliath, 2011. Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Definition tréimhse ama inar féidir spásárthach a lainseáil ar aistear chuig pláinéad lena laghad fuinnimh is féidir Reference 'deis lainseála'. Hussey, M. Fréamh an Eolais. Coiscéim, Baile Átha Cliath, 2011.
    Startfenster
    de
    Definition möglicher Zeitraum eines Raketenstarts Reference "Wikipedia > Startfenster, https://de.wikipedia.org/wiki/Startfenster (3.2.2018)"
    launch window | launch opportunity
    en
    Definition span of time during which a launch may take place while satisfying the constraints imposed by safety and mission objectives Reference "Solar System Exploration, NASA (www.solarsystem.nasa.gov) > Basics of Space Flight > Section III > Chapter 14. Launch Phase, Jet Propulsion Laboratory, California Institute of Technology, https://solarsystem.nasa.gov/basics/chapter14-1 [14.3.2017]"
    Comment "See also: 'Launch window'. Wikipedia, https://en.wikipedia.org/wiki/Launch_window [14.3.2017]"
    créneau de lancement | fenêtre de lancement | fenêtre de tir
    fr
    Definition période pendant laquelle un lancement, sous certaines conditions, est possible ou favorable Reference arrêté du 12/01/73 relatif à l'enrichissement du voc.des techniques spatiales,JORF 18/01/73
  13. TRANSPORT|air and space transport|space transport

    #629281

    IATE #1475434
    ceap lainseála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Startrampe
    de
    Definition bauliche Vorrichtung zum Abfeuern von Raketen ins All Reference "Wikipedia > Startrampe, https://de.wikipedia.org/wiki/Startrampe_(Rakete) (3.2.2018)"
    launch pad | launching pad | launchpad
    en
    Definition above-ground platform from which a rocket-powered missile or space vehicle is vertically launched Reference "'Launch pad'. Wikipedia, https://en.wikipedia.org/wiki/Launch_pad [2.2.2017]"
    aire de lancement | pas de tir | plate-forme de lancement
    fr
    Definition plate-forme où sont réunis les équipements qui assurent: le support de l'engin spatial; l'accès, la protection et la préparation finale; l'alimentation par les installations au sol Reference arrêté du 12/01/73 relatif à l'enrichissement du voc.des techniques spatiales,JORF 18/01/73
  14. INTERNATIONAL RELATIONS|defence

    #629112

    IATE #1466856
    cruinneas an lámhaigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Treffsicherheit | Zielgenauigkeit
    de
    accuracy of fire
    en
    Definition measure of the deviation of fire from the point of aim, expressed in terms of the distance between the point of bursts Reference "NATO Glossary of Terms and Definitions AAP-6 (English and French) 2008, https://fas.org/irp/doddir/other/nato2008.pdf [10.7.2015]"
    précision du tir | précision au but | justesse de tir
    fr
    Definition s'exprime par la distance du point moyen du tir au centre de l'objectif Reference Glossaire OTAN de termes et définitions, 1984
  15. INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment

    #621824

    IATE #1191530
    radar rialaithe lámhaigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Feuerleitradar | Feuerleitradargerät
    de
    fire control radar | fire-control radar
    en
    Definition "radar designed to provide target-related information to a fire-control system in order to guide a weapon to hit a target" Reference "COM-Terminology Coordination, based on: - Wikipedia > Fire-control radar (1.12.2020)- Commission Decision of 31/08/2006 declaring a concentration to be compatible with the common market (Case No COMP/M.4288 - SAAB / EMW) according to Council Regulation (EC) No 139/2004"
    Comment "See also: tracking radar"
    radar de conduite de tir
    fr
    Definition radar utilisé pour fournir au système de conduite de tir d'une arme des données relatives à l'objectif Reference "Glossaire OTAN de termes et définitions, 2008, Agence OTAN de normalisation http://www.fas.org/irp/doddir/other/nato2008.pdf [5.3.2013]"
  16. TRANSPORT|air and space transport|space transport

    #621830

    IATE #1192265
    ord lainseála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Startsequenz
    de
    Definition Abfolge von Schritten zum Start einer Rakete Reference "nach NASA > Jet Propulsion Laboratory > Launch > Launch Sequence Details, https://mars.nasa.gov/msl/mission/timeline/launch/launchsequencedetails/ (12.2.2018)"
    launch sequence
    en
    Definition "stages from the liftoff [ IATE:1607091 ] until the rocket has reached space or cruise phase [ IATE:3571311 ]" Reference "COM-Terminology Coordination, based on:- Mars Odyssey. Launch Sequence Description. Jet Propulsion Laboratory, California Institute of Technology, http://mars.nasa.gov/odyssey/mission/timeline/mtlaunch/launch2/ [6.2.2017]- ESA > Space in Images > 2011 > 08 > Soyuz-U launch sequence, http://www.esa.int/spaceinimages/Images/2011/08/Soyuz-U_launch_sequence [6.2.2017]- Atlas 5 401-configuration launch sequence to geosynchronous transfer orbit from Cape, Spaceflight Now, 2014, https://spaceflightnow.com/news/n0201/29atlas5/a401sequence.html [6.2.2017]"
    séquence de tir | séquence de lancement
    fr
  17. INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment · INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international conflict · INTERNATIONAL RELATIONS|defence|defence policy

    #667946

    IATE #3629503
    ionsaí diúracáin Reference "Suíomh na Parlaiminte > Nuacht > Ceannlínte > Tosaíochtaí > Úcráin > Amlíne: an choimhlint san Úcráin (12.10.2022)"
    ga
    ionsaí diúracán Reference Comhairle-GA - foinse le cur isteach ó EUCO 15/12/22
    ga
    Context 'An feachtas d'ionsaithe córasacha diúracán atá ar siúl ag an Rúis faoi láthair, dírithe ar shibhialtaigh na hÚcráine, ar spriocanna sibhialtacha, ar bhonneagar fuinnimh agus ar fhóntais eile, agus é de chuspóir aige cur, a thuilleadh fós, le fulaingt mhuintir na hÚcráine, is coir é nach bhféadfaidh gabháil gan phionós.' Reference "Cruinniú den Chomhairle Eorpach (15 Nollaig 2022) – Conclúidí (15.3.2023)"
    Raketenangriff
    de
    missile attack | missile strike
    en
    Definition use of guided airborne weapons to inflict harm, usually directed at a specific objective and within the context of armed conflict Reference "Council-Terminology Coordination based on:'missile' (12.10.2022), Wikipedia'attack' (12.10.2022), Cambridge DictionaryInternational Committee of the Red Cross, The Law of Armed Conflict, Lesson 3 (12.10.2022), June 2002"
    attaque de missile | tir de missile | frappe de missile | attaque au missile | attaque effectuée par des missiles
    fr
    Definition utilisation de véhicules aériens sans pilote dont la trajectoire est guidée et ayant pour le but d'infliger des dommages, généralement en ciblant un objectif spécifique dans le contexte d'un conflit armé Reference "Conseil-FR, notamment d'après:- Le Robert - Dico en ligne, définition du terme ""missile"" (24.10.2022)- CNRTL, Portail lexical, Le Trésor de la langue française informatisé, fiche ""missile"" (24.10.2022)"
  18. INTERNATIONAL RELATIONS|defence

    #603036

    IATE #268538
    tuairgneáil Reference "Cinneadh (CBES) 2022/883 lena leasaítear Cinneadh 2014/145/CBES a bhaineann le bearta sriantacha i ndáil le gníomhaíochtaí lena mbaintear an bonn d'iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine nó ar bagairt iad na gníomhaíochtaí sin ar an méid sin"
    ga
    Beschuss | Artilleriebeschuss | Granatenbeschuss
    de
    Definition Beschießen von Zielen mit Wirkungsträgern wie Geschossen oder Granaten, die mit Sprengstoff gefüllt sind Reference "Council-DE in Anlehnung an Council-EN, s.a. Wikipedia Granate (1.2.2024)"
    shelling
    en
    Definition act of firing shells (= containers full of explosives) at something Reference "Cambridge Dictionary > 'shelling' (16.10.2023)"
    tir d'obus | tir d'artillerie | bombardement d'artillerie | bombardement | pilonnage
    fr
    Definition lancement d'obus par des pièces d'artillerie Reference Conseil-FR