Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

22 results

  1. SOCIAL QUESTIONS|health

    #553116

    IATE #1345662
    ataileachtáis de bharr luasghéarú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Beschleunigungsatelektase
    de
    acceleration atelectasis
    en
    Definition the collapse of pulmonary alveoli associated with the action of acceleration on the body.This condition is particularly apparent when the factors of acceleration,pure oxygen breathing,and the use of an anti-g suit co-exist.A form of absorption atelectasis Reference Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    atélectasie par accélération
    fr
  2. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences

    #550458

    IATE #1225940
    luasghéarú de bharr domhantarraingthe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Erdbeschleunigung | g | Fallbeschleunigung | Schwerebeschleunigung | Erdschwerebeschleunigung | Schwerkraftbeschleunigung | Gravitationsbeschleunigung
    de
    Definition Beschleunigung, die ein frei fallender Körper im Gravitationsfeld der Erde erfährt Reference Bibliographisches Institut & F. A. Brockhaus AG (Hg), "Der Brockhaus multimedial 2007 premium", DVD, Bibliographisches Institut & F. A. Brockhaus AG, Mannheim, 2007, ISBN 3-411-06548-6, Eintrag zu "Fallbeschleunigung"
    Comment An der Erdoberfläche gilt auf Meeresniveau g = 9,81 m/s2.Quelle: Adam Gerold, Läuger Peter, Stark Günther, "Physikalische Chemie und Biophysik", 5. Aufl., Springer, Berlin, 2009, ISBN 978-3-642-00423-0, S. 308.
    acceleration due to gravity | gravity acceleration | acceleration of gravity
    en
    Definition the acceleration of the velocity of an object that falls freely towards the Earth Reference Based on: http://www.tutorvista.com/content/science/science-i/gravitation/expression-acceleration.php [3.12.2009]
    Comment its value is 9.8 m/s2
    accélération due à la gravité | acceleration de la pesanteur | accélération due à la pesanteur
    fr
    Definition accélération due au champ de gravité à la surface de la terre et qui varie avec les coordonnées terrestres du point d'observation Reference NF E 90-001:1972
  4. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations · SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences

    #553118

    IATE #1345664
    ráta síobtha nach bhfuil faoi réir luasghéaraithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    beschleunigungsunabhängige Driftgeschwindigkeit | beschleunigungsunabhängige Drift | beschleunigungsunabhängige Auswanderungsgeschwindigkeit
    de
    acceleration insensitive drift rate
    en
    Definition that component of systematic drift rate which has no correlation with acceleration.It is usually due the torques such as flexlead torques,magnetic torque and certain fluid torques Reference Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    vitesse de dérive insensible à l'accélération
    fr
  5. FINANCE|financial institutions and credit

    #592858

    IATE #3576408
    luathú ar bhanna faoi chumhdach Reference Togra le haghaidh Treoir maidir le ceist na mbannaí faoi chumhdach agus na maoirseachta poiblí ar bhannaí faoi chumhdach lena leasaítear Treoir 2009/65/CE agus Treoir 2014/59/AE, CELEX:52018PC0094/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Definition cás ina bhfógraíonn institiúid chreidmheasa a bhfuil banna faoi chumhdach eisithe aici nó ionadaí na hinstitiúide creidmheasa sin go bhfuil banna faoi chumhdach iníoctha láithreach agus go bhfuil íocaíochtaí ina leith do na hinfheisteoirí sa bhanna faoi chumhdach le híoc tráth níos luaithe ná an dáta aibíochta bunaidh Reference Togra le haghaidh Treoir maidir le ceist na mbannaí faoi chumhdach agus na maoirseachta poiblí ar bhannaí faoi chumhdach lena leasaítear Treoir 2009/65/CE agus Treoir 2014/59/AE, CELEX:52018PC0094/GA
    vorzeitige Fälligstellung einer gedeckten Schuldverschreibung
    de
    Definition Situation, in der das Kreditinstitut, das die gedeckte Schuldverschreibung begeben hat, oder der Vertreter des Kreditinstituts erklärt, dass eine gedeckte Schuldverschreibung sofort fällig wird und auszuzahlen ist und dass die Zahlungen an die Anleger in gedeckte Schuldverschreibungen vor dem ursprünglichen Fälligkeitsdatum geleistet werden müssen Reference Vorschlag für eine Richtlinie über die Emission gedeckter Schuldverschreibungen und die öffentliche Aufsicht über gedeckte Schuldverschreibungen und zur Änderung der Richtlinien 2009/65/EG und 2014/59/EU COM/2018/094 final CELEX:52018PC0094/DE
    acceleration of a covered bond
    en
    Definition situation in which a covered bond [ IATE:2215699 ] is declared by the credit institution which issued the covered bond or the credit institution's representative to be immediately due and payable and in respect of which the payments to the covered bond investors are to be repaid earlier than the original maturity date Reference Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the issue of covered bonds and covered bond public supervision and amending Directive 2009/65/EC and Directive 2014/59/EU, CELEX:52018PC0094/EN
    exigibilité anticipée d’une obligation garantie
    fr
    Definition situation dans laquelle l’établissement de crédit qui a émis une obligation garantie ou le représentant de cet établissement de crédit déclare ladite obligation garantie immédiatement échue et exigible, et dans laquelle les paiements correspondants aux investisseurs en obligations garanties doivent être remboursés de façon anticipée par rapport à l’échéance initiale Reference Proposition de directive concernant l’émission d’obligations garanties et la surveillance publique des obligations garanties, CELEX:52018PC0094/FR [16.4.2018]
  6. INDUSTRY|mechanical engineering · TRANSPORT|land transport

    #548311

    IATE #1156497
    luasaire Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fahrpedal | Gaspedal
    de
    Definition Fußhebel zur Steuerung der Motorleistung im Kraftfahrzeug Reference (Wörterbuch der deutschen Sprache) www.verben.de > Gaspedal (22.11.2019)
    gas pedal | acceleration pedal | throttle pedal | accelerator pedal
    en
    Definition foot-operated device for controlling the flow of fuel into the engine Reference Autozone > Repair Help > Glossary Terms > A (23.10.2019)
    accélérateur | pédale d'accélérateur | pédale des gaz
    fr
    Definition pédale qui est installée dans un véhicule à moteur et sur laquelle le conducteur appuie afin de le faire avancer Reference COM-FR, d’après Ornikar, auto-école en ligne, Code de la route (3.12.2019)
  7. INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electrical engineering · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technology

    #555290

    IATE #1353012
    méadar luasghéaraithe Reference Rialachán (AE) Uimh. 388/2012 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 428/2009 ón gComhairle lena ndéantar córas Comhphobail a chur ar bun chun rialú a dhéanamh ar onnmhairiú, ar aistriú agus ar bhróicéireacht ítimí dé-úsáide agus ar iad a bheith ar idirthuras, CELEX:32012R0388/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Beschleunigungssensor | Beschleunigungsaufnehmer
    de
    Definition Sensor, der die von ihm erfahrene Beschleunigung misst Reference Wikipedia > Beschleunigungssensor, https://de.wikipedia.org/wiki/Beschleunigungssensor (3.2.2018)
    accelerometer | acceleration pickup
    en
    Definition electromechanical device designed to measure acceleration forces Reference COM-EN, based on:Dimension Engineering > Robotics, Radio control, Power electronics. https://www.dimensionengineering.com/info/accelerometers [25.1.2017]
    Comment These forces may be static, like the constant force of gravity pulling at your feet, or they could be dynamic - caused by moving or vibrating the accelerometer.
    indicateur d'accélération | Accélérographe | Accéléromètre enregistreur. | accéléromètre | capteur d'accélération | capteur accéléromètre
    fr
    Definition instrument permettant de mesurer et éventuellement d'enregistrer l'accélération d'un mouvement vibratoire Reference Terminologie de l'environnement du travail(HHK)
  8. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560121

    IATE #1558476
    rampa luasghéaraithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Beschleunigungsstrecke
    de
    Definition Fahrweg, der in einen Hauptfahrweg einmuendet und von einfahrenden Fahrzeugen zum Erreichen der notwendigen Betriebsgeschwindigkeit benutzt wird Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
    acceleration ramp
    en
    Definition a single guideway that provides access to the main guideway for vehicles leaving a station or another main guideway at an interchange.The length of the ramp must be sufficient for the vehicle to reach operating speed Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    section d'accélération
    fr
  9. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations · SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences

    #553119

    IATE #1345665
    ráta síobtha atá faoi réir an luasghéaraithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    beschleunigungsabhängige Driftgeschwindigkeit | beschleunigungsabhängige Drift | beschleunigungsabhängige Auswanderungsgeschwindigkeit
    de
    acceleration sensitive drift rate
    en
    Definition those components of systematic drift rate that are correlated with the first power of linear acceleration applied to the gyro case.The relationship of these components of drift rate to acceleration can be stated by means of coefficients having dimensions of angular displacement per unit time per unit acceleration for accelerations along each of the principal axes of the gyro(e.g.,drift rate caused by mass unbalance) Reference Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    vitesse de dérive sensible à l'accélération
    fr
  10. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations · SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences

    #553120

    IATE #1345666
    ráta síobtha atá íogair faoi réir luasghéarúcháin chearnaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ráta síobtha faoi réir luasghéaraithe chearnaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    beschleunigungsquadratabhängige Drift | beschleunigungsquadratabhängige Auswanderungsgeschwindigkeit | beschleunigungsquadratabhängige Driftgeschwindigkeit
    de
    acceleration squared sensitive drift rate
    en
    Definition those components of systematic drift rate that are correlated with the second power or product of linear acceleration applied to the gyro case.The relationship of these components of drift rate to acceleration squared can be stated by means of coefficients having dimensions of angular displacement per unit time per unit acceleration squared for accelerations along each of the principal axes of the gyro and angular displacement per unit time per the product of accelerations along combinations of two principal axes of the gyro(e.g.drift rate caused by anisoelasticity) Reference Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    vitesse de dérive sensible au carré de l'accélération
    fr
  11. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations · SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences

    #553381

    IATE #1345956
    íogaireacht luasghéaraithe uilligh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Winkelbeschleunigungsempfindichkeit
    de
    angular acceleration sensitivity
    en
    Definition the output(divided by the scale factor)of a linear accelerometer that is produced per unit of angular acceleration input about a specified axis Reference Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    sensibilité à l'accélération angulaire
    fr
  12. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560175

    IATE #1558546
    meán-luasghéarú feithicle Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    mittlere Fahrzeugbeschleunigung
    de
    Definition rechnerisch ermittelte gleichmäßige Beschleunigung über die dem tatsächlichen Beschleunigungsverlauf entsprechende Anfahrzeit bis zum Erreichen einer bestimmten Geschwindigkeit Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
    average vehicle acceleration
    en
    Definition the acceleration level which,maintained uniformly throughout the acceleration phase,would bring the vehicle to cruise speed in the same time as the actual acceleration profile Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    accélération moyenne du véhicule
    fr
  13. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560265

    IATE #1558645
    luasghéarú lártheifeach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Seitenbeschleunigung
    de
    Definition Veränderung der Quergeschwindigkeit innerhalb einer Zeiteinheit.Sie tritt z.B.beim Durchfahren eines Gleisbogens auf.Die Seitenbeschleunigung wird durch Überhöhung ganz oder teilweise kompensiert Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
    centrifugal acceleration
    en
    Definition the radial component of the acceleration encountered by vehicles negotiating curves Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    accélération centrifuge
    fr
  14. SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences

    #554064

    IATE #1346705
    luasghéarú Coriolis Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Coriolis-Beschleunigung
    de
    Coriolis acceleration
    en
    Definition acceleration experienced by a body when moving within a coordinate system which itself rotates with respect to a fixed coordinate system; more specifically, the linear acceleration to which a body is subjected when it undergoes translational (linear) motion in the presence of a co-existent angular motion Reference Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    accélération de Coriolis
    fr
  18. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560639

    IATE #1559103
    uas-luasghéarú feithicle Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    luasghéarú feithicle uasta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    maximale Fahrzeugbeschleunigung
    de
    Definition Beschleunigung, die ein Fahrzeug bei gegebenem Antriebssystem unter güngstigsten Bedingungen maximal erreichen kann (ebene Fahrbahn, Betriebsleergewicht, keine witterungsbedingten Störeinflüsse usw.) Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
    maximum vehicle acceleration
    en
    Definition the maximum acceleration that a vehicle is capable of achieving with its propulsion system,assuming a level track,no passengers or cargo,and no other external forces such as wind Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
  19. FINANCE|financial institutions and credit

    #543039

    IATE #933969
    glanluacháil socraíochta Reference Treoir (AE) 2019/1023 maidir le creataí um athstruchtúrú coisctheach, maidir le hurscaoileadh fiachais, agus maidir le dícháílíochtaí agus maidir le bearta chun éifeachtúlacht nósanna imeachta a bhaineann le hathstruchtúrú, dócmhainneacht agus urscaoileadh fiachais a fheabhsú
    ga
    Context 'Ba cheart an méid a eascraíonn as socruithe glanluachála socraíochta a oibriú, áfach, a bheith faoi réir an bhac ar fhorfheidhmiú.' Reference Treoir (AE) 2019/1023 maidir le creataí um athstruchtúrú coisctheach, maidir le hurscaoileadh fiachais, agus maidir le dícháílíochtaí agus maidir le bearta chun éifeachtúlacht nósanna imeachta a bhaineann le hathstruchtúrú, dócmhainneacht agus urscaoileadh fiachais a fheabhsú
    Netting durch Aufrechnungsvereinbarung | Verrechnung mit vorgezogener Fälligkeit | Close-out Netting | Netting by Close-out | Glattstellungs-Saldierungsvereinbarung | Liquidationsnetting | Aufrechnung infolge Beendigung
    de
    Definition vertraglich vorgesehene Aufrechnung gegenseitiger Verbindlichkeiten, insb. bei Insolvenz einer der Vertragsparteien in der Form, dass sämtliche laufenden Verträge liquidiert werden und eine einzige geschuldete Zahlung der einen Vertragspartei an die andere berechnet wird Reference Stellungn. WSA zu dem RL-Vorschlag Änd. RL 89/647/EWG im Hinblick auf die aufsichtliche Anerkennung von Schuldumwandlungsverträgen und Aufrechnungsvereinbarungen („Vertragliches Netting"), Nr.2.2.3 (10.8.2020)
    netting by close-out | close out netting | closeout netting | netting by acceleration | close-out netting
    en
    Definition arrangement to settle all contracted but not yet due liabilities to, and claims on, an institution by a single payment, immediately upon the occurrence of one of a list of defined events, for example if one of the parties does not meet its obligations Reference Council-EN, based on close-out netting, Reserve Bank of Australia > Glossary > http://www.rba.gov.au/glossary/ [22.4.2014]
    compensation avec exigibilité anticipée | résiliation-compensation | compensation avec déchéance du terme
    fr
    Definition technique contractuelle de compensation selon laquelle l'ensemble des obligations réciproques des parties au contrat devient exigible si l'une des parties manque à ses engagements ou si un autre événement déclencheur se produit Reference Termium Plus®, Ministère Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, fiche "compensation avec déchéance du terme" (6.1.2020)
    Comment Cette technique est destinée à réduire l'exposition aux risques sur les contrats en cours si une partie réunit certaines conditions spécifiées par le contrat (si elle donne lieu, par exemple, à des procédures d'insolvabilité) avant la date de règlement (on parle également de compensation en cas de défaillance). Cf. Rapport de l’IME du 10.1.1997, "La politique monétaire unique en phase III : définition du cadre opérationnel". Voir aussi compensation sans déchéance du terme.
  20. SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560924

    IATE #1559445
    gnáth-luasghéarú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Betriebsbeschleunigung
    de
    Definition Beschleunigung mit dem für die normale betriebliche Fahrzeuggeschwindig keitserhöhung ausgelegten Beschleunigungswert.Der Beschleunigungswert wird durch die betrieblichen Vorgaben(Komfort etc.)eingegrenzt und liegt meistens unter dem Wert der maximalen Beschleunigung Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
    normal acceleration | nominal vehicle acceleration | service acceleration
    en
    Definition the initial portion of the acceleration profile,specifically the constant value,experienced by a vehicle starting from a stanstill,which is generally less than the maximum acceleration and is limited by passenger comfort.Service acceleration continues up to the speed at which the propulsion system reaches its rated power Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    accélération normale | accélération de service
    fr