Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

13 results

  2. TRADE|marketing|preparation for market · FINANCE

    #624658

    IATE #1273342
    glactha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    a | accepted
    en
  3. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications · INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #632443

    IATE #1602557
    trasnaíocht a bhfuil glacadh léi Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    angenommene Interferenz
    de
    accepted interference
    en
    Definition interference at a higher level than that defined as permissible interference and which has been agreed upon between two or more administrations without prejudice to other administrations Reference "Radio Regulations (2004). International Telecommunication Union > ITU Terms and Definitions, http://www.itu.int/ITU-R/index.asp?redirect=true&category=information&rlink=terminology-database&lang=en&adsearch=&SearchTerminology=accepted%20interference&collection=normative&sector=all&language=all&part=abbreviationterm&kind=anywhere&StartRecord=1&NumberRecords=50 [24.2.2012]"
    brouillage accepté
    fr
    Definition brouillage qui a fait l'objet d'un accord entre deux ou plusieurs administrations sans porter préjudice aux autres administrations Reference Manuel à l'usage des services mobile maritime et mobile maritime par satellite,UIT,Genève,1986
  4. FINANCE|free movement of capital|financial market

    #616009

    IATE #930157
    cleachtas aitheanta margaidh Reference "Rialachán (AE) Uimh. 596/2014 maidir le drochúsáid mhargaidh (an rialachán maidir le drochúsáid mhargaidh) agus lena n-aisghairtear Treoir 2003/6/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Treoracha 2003/124/CE, 2003/125/CE agus 2004/72/CE ón gCoimisiún, CELEX:32014R0596/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'ciallaíonn “cleachtais aitheanta margaidh” cleachtas margaidh atá aitheanta ag údarás inniúil i gcomhréir le hAirteagal 13.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 596/2014 maidir le drochúsáid mhargaidh (an rialachán maidir le drochúsáid mhargaidh) agus lena n-aisghairtear Treoir 2003/6/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Treoracha 2003/124/CE, 2003/125/CE agus 2004/72/CE ón gCoimisiún, CELEX:32014R0596/GA"
    AMP Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    zulässige Marktpraxis
    de
    Definition Gepflogenheiten, die auf einem oder mehreren Finanzmärkten nach vernünftigem Ermessen erwartet werden Reference "Richtlinie 2003/6/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 28. Januar 2003 über Insider-Geschäfte und Marktmanipulation (Marktmissbrauch) CELEX:32003L0006/DE"
    accepted market practice | practices | AMP
    en
    Definition "specific market practice that is accepted by the competent authority of a Member State in accordance with Directive 2014/57/EU on criminal sanctions for market abuse11 CELEX:32014L0057" Reference "Directive 2014/57/EU on criminal sanctions for market abuse (Market Abuse Directive) CELEX:32014L0057/EN"
    pratique de marché admise | PMA
    fr
    Definition pratique de marché admise par l’autorité compétente d’un État membre conformément à l’article 13 du règlement (UE) n° 596/2014 Reference "Directive 2014/57/UE relative aux sanctions pénales applicables aux abus de marché (directive relative aux abus de marché), CELEX:32014L0057/FR"
    Comment "les critères dont doit tenir compte l'autorité compétente sont détaillés notamment à l'article 13, paragraphe 2, du règlement (UE) n° 596/2014, CELEX:32014R0596/FR"
  5. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #625010

    IATE #1345673
    aonad glactha aerthráchta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    rialtóir glactha aerthráchta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    übernehmende Flugsicherungsstelle
    de
    accepting unit | accepting controller
    en
    Definition the air traffic control unit next to take control of an aircraft Reference 1-DF)Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    organe accepteur | contrôleur accepteur
    fr
    Definition le prochain organe ou le prochain contrôleur de la circulation aérienne à prendre en charge un aéronef Reference 1)Dictionnaire Aéronautique Multilingue(AGARD,1980)1-2-DF)BTM
  6. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #603416

    IATE #351423
    ráta glactha bhréagaigh Reference Comhairle-GA
    ga
    ráta bréagdheimhniúcháin Reference Comhairle-GA
    ga
    FAR Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Falschakzeptanzrate | FAR
    de
    Definition die Wahrscheinlichkeit bzw. relative Häufigkeit, mit der ein Sicherheitssystem den Zugang gewährt, obwohl die Person keine Zugangsberechtigung hat Reference "Wikipedia http://de.wikipedia.org/wiki/Falschakzeptanzrate (22.07.08)"
    Comment "XREF: Falschrückweisungsrate (FRR) IATE:351424 , DIV: aka, 22.07.08"
    false acceptance rate | FAR | false accept rate | fraud rate | type II error | false positive rate
    en
    Definition probability that a biometric system will incorrectly identify an individual or will fail to reject an impostor, measured as the percentage of invalid inputs incorrectly accepted Reference "European Commission. Article 29 Data Protection Working Party - Opinion 3/2012 on developments in biometric technologies, http://ec.europa.eu/justice/data-protection/article-29/documentation/opinion-recommendation/files/2012/wp193_en.pdf [26.3.2013]"
    Comment "Not to be confused with false match rate (FMR) [ IATE:3549324 ].FMR [ IATE:3549324 ] and FAR are often used interchangeably, although ""FMR"" (and its antonym ""FNMR"" [ IATE:3549326 ]) is not the same as ""FAR"" (and its antonym ""FRR"" [ IATE:351424 ]). ""FAR"" and ""FRR"" can be based on the ""FMR"" or ""FNMR"" but also e.g. on image acquisition errors. FMR and FNMR are calculated on the basis of the number of comparisons, but FAR and FRR are calculated on the basis of the number of transactions.Calculated as:FAR = Number of imposter transaction attempts accepted / Total number of imposter transaction attempts"
    taux de fausses acceptations | T.F.A. | TFA | taux de faux positifs
    fr
    Definition probabilité qu’un système biométrique identifie de manière incorrecte une personne ou ne réussisse pas à rejeter un imposteur Reference "Avis 3/2012 sur l’évolution des technologies biométriques rendu par le Groupe de travail «article 29» le 27 avril 2012, http://ec.europa.eu/justice/data-protection/article-29/documentation/opinion-recommendation/files/2012/wp193_fr.pdf [26.9.2013]"
    Comment Ce taux mesure le pourcentage d’intrants non valides qui sont acceptés à tort.
  7. EUROPEAN UNION|EU finance|Community budget · BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #618160

    IATE #1083079
    prionsabail chuntasaíochta a bhfuil glactha leo go ginearálta Reference "Rialachán (AE, EURATOM) Uimh. 966/2012 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE, Euratom) Uimh. 1605/2002, CELEX:32012R0966/GA"
    ga
    Language usage Cé gur 'prionsabail cuntasaíochta atá i Rialachan 966/2012, moltar cloí le 'prionsabail chuntasaíochta'
    GAAP Reference Comhairle-GA
    ga
    allgemein anerkannte Buchführungsgrundsätze | Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung | ordnungsmässige Buchführung | GoB
    de
    Definition allgemeine, von den mit der Vereinheitlichung der Buchführungsvorschriften befassten Einrichtungen oder Fachverbänden anerkannte Grundsätze, die der Buchführung zugrunde liegen Reference Glossar über staatliche Finanzkontrolle, Rechnungshof der E.G.,1989
    Comment Beispiel: Grundsatz der Einheitlichkeit der Währungseinheit, Grundsatz der Durchgängigkeit der angewandten Methoden, Grundsatz der Vorsicht, Grundsatz der Wahrheit, Grundsatz des Bruttonachweises usw.
    generally accepted accounting principles | generally accepted accounting practice | GAAP | general accounting principle
    en
    Definition principles which are recognised or have substantial authoritative support within a country at a particular time as to which economic resources and obligations should be recorded as assets and liabilities, which changes in assets and liabilities should be recorded, how the assets and liabilities and changes in them should be measured, what information should be disclosed and how it should be disclosed, and which financial statements should be prepared Reference "Delegated Regulation (EU) 2015/2446 supplementing Regulation (EU) No 952/2013 as regards detailed rules concerning certain provisions of the Union Customs Code, CELEX:32015R2446/EN"
    principes de comptabilité généralement admis | principes comptables généralement admis | principes comptables généralement admis aux États-Unis | GAAP | US GAAP
    fr
    Definition norme généralement admise pour l'enregistrement des données de l'entreprise et leur présentation dans les documents comptables annuels Reference Internat.Accounting Lex.,UEC-Comptes de groupe
  10. FINANCE|financing and investment|investment

    #650972

    IATE #3551739
    Prionsabail agus Cleachtais a nglactar leo go ginearálta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Prionsabail Santiago Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    allgemein akzeptierte Grundsätze und Praktiken | Santiago-Prinzipien
    de
    Santiago Principles | GAPP | GAP | Generally Accepted Principles and Practices
    en
    Definition "set of 24 voluntary principles designed to reflect appropriate governance and accountability arrangements as well as prudent and sound investment practices by sovereign wealth funds IATE:2246023" Reference "Council-EN, based on: Wealth Funds Group Publishes 24-Point Voluntary Principles, article in IMF Survey magazine, 15 October 2008, http://www.imf.org/external/pubs/ft/survey/so/2008/new101508b.htm [10.10.2013] and Generally Accepted Principles and Practices (“GAPP”): Purpose and objectives, IFSWF, http://www.ifswf.org/pst/ifswfstatmt.pdf [10.10.2013]"
    Principes de Santiago | principes et pratiques généralement acceptés | PPGA | GAPP
    fr
    Definition cadre de principes et de pratiques exemplaires qui traduisent fidèlement l’existence de dispositifs de gouvernance et de responsabilisation adéquats, ainsi que l’application de pratiques d’investissement prudentes et sur des bases saines, de la part des Fonds souverains Reference "Conseil-FR, d'après ""Principes de Santiago"", Site IWG (International Working Group of Sovereign Wealth Funds, archives), http://www.iwg-swf.org/pubs/fra/gapplistf.pdf [3.10.2013]"
    Comment Ces règles de bonne conduite ont été définies en octobre 2008 par le groupe de travail sur les fonds souverains réuni dans le cadre du FMI.
  11. SOCIAL QUESTIONS|migration

    #654663

    IATE #3567056
    ráta glactha iarrthóirí tearmainn Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ráta glactha na n-iarratas ar thearmann Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Anerkennungsrate von Asylbewerbern | Anerkennungsrate | Anerkennungsquote
    de
    Definition Anteil der positiven Entscheidungen (erste Instanz oder endgültiger Berufungsbescheid) an der Gesamtzahl der (Asyl-) Entscheidungen im jeweiligen Stadium Reference "Eurostat-Pressemitteilung 82/2015 vom 12..5.2015: Asylentscheidungen in der EU, http://ec.europa.eu/eurostat/documents/2995521/6827378/3-12052015-AP-DE.pdf/47fa34ab-6e2d-4c1c-a4eb-6187315087d8 (8.12.2015)"
    asylum recognition rate | recognition rate | rate of recognition | migrant acceptance rate | acceptance rate of asylum applicants | asylum application acceptance rate | percentage of accepted asylum applications | proportion of asylum applications accepted | acceptance rate of refugee claims
    en
    Definition the share of positive decisions in the total number of asylum decisions for each stage of the asylum procedure (i.e. first instance and final on appeal) Reference "Eurostat > Statistics explained > Glossary > Asylum recognition rate, http://ec.europa.eu/eurostat/statistics-explained/index.php/Glossary:Asylum_recognition_rate [04.11.2015]"
    taux de reconnaissance des demandes d'asile | taux de décisions positives relatives aux demandes d'asile
    fr
    Definition part des décisions relatives aux demandes d’asile positives par rapport au nombre total de décisions rendues en première instance et de décisions définitives en appel ou après réexamen Reference "COM-FR, d'après:1. Eurostat Statistics Explained, Glossary: Asylum recognition rate, http://ec.europa.eu/eurostat/statistics-explained/index.php/Glossary:Asylum_recognition_rate 2. Eurostat Statistics Explained, Statistiques sur l'asile, ISSN 2443-8219, http://ec.europa.eu/eurostat/statistics-explained/index.php/Asylum_statistics/fr#Les_d.C3.A9cisions_relatives_aux_demandes_d.E2.80.99asile [10.3.2017]"
  13. LAW|civil law|civil law

    #620305

    IATE #1132343
    ceart oidhre ar chomharbas a ghlacadh nó a ligean uaidh nó uaithi Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ceart ar chomharbas a ghlacadh nó a tharscaoileadh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    right of a heir to accept or to forgo a succession | waive, renounce, disclaim, inheritance, succession, estate, legacy | right to accept or waive a succession
    en
    Comment "See also waiver of the succession; disclaimer; renunciation of an inheritance ( IATE:3509790 ) and acceptance of an inheritance; acceptance of the succession ( IATE:1130479 )."
    option successorale
    fr
    Definition "faculté que la loi, après l'ouverture de la succession, confère à l'héritier de choisir entre l'acceptation pure et simple de la succession [IATE:1130479 ], l'acceptation à concurrence de l'actif net, et la renonciation [IATE:3509790 ], en lui laissant pour faire inventaire et délibérer un délai de réflexion" Reference D'après Cornu G, Vocabulaire juridique, 2007
    Comment "Voir aussi ""option légale"" IATE:3535858 , qui ne concerne que le conjoint survivant."