Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

10 results

  2. INDUSTRY|building and public works

    #628424

    IATE #1442402
    cóimeáil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Oibriú an idirleata, ina bhfoirmítear ciorcaid iomlánaithe ar fhoshraith leathsheoltóra trí dhópán cuí a thabhairt isteach go roghnaíoch, bídís cóimeáilte agus/nó tástáilte i neamhpháirtí nó ná bíodh...' Reference "Cinneadh (AE) 2021/1764 maidir le Comhlachas na dTíortha agus na gCríoch Thar Lear leis an Aontas Eorpach lena n-áirítear caidreamh idir an tAontas Eorpach, de pháirt, agus an Ghraonlainn agus Ríocht na Danmhairge, den pháirt eile (an Cinneadh maidir le Comhlachú Thar Lear, lena n-áirítear an Ghraonlainn),CELEX:32021D1764/GA"
    Baugruppe
    de
    Definition Gruppe von mindestens zwei getrennten Bauelementen, wobei sich bei einem davon um ein Produkt handelt Reference "Vorschlag für eine VERORDNUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES zur Festlegung harmonisierter Bedingungen für die Vermarktung von Bauprodukten, zur Änderung der Verordnung (EU) 2019/1020 und zur Aufhebung der Verordnung (EU) Nr. 305/2011"
    assembly
    en
    Definition "set of at least two separate items, one of which is a construction product or another item covered by the Construction Products Regulation" Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Proposal for a Regulation laying down harmonised conditions for the marketing of construction products, COM/2022/144 final"
    assemblage | ensemble
    fr
    Definition "ensemble d’au moins deux éléments distincts, dont l’un est un produit couvert par le règlement sur les produits de construction" Reference "COM-FR d'après: Proposition de RÈGLEMENT DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL établissant des conditions harmonisées de commercialisation pour les produits de construction, modifiant le règlement (UE) 2019/1020 et abrogeant le règlement (UE) 305/2011"
  3. AGRI-FOODSTUFFS|food technology|food technology|vinification

    #632853

    IATE #1617421
    cumasc fíonta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    meascadh Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    preparation of the cuvée | blending
    en
    Definition the selection and blending together of wines to be bottled for making sparkling wine Reference office international de la vigne et du vin
    assemblage
    fr
    Definition "opération qui consiste à combiner des vins dans le but de créer une cuvée [ IATE:1443295 ] supérieure à la somme des vins de base utilisés" Reference "COM-FR, d'après: Comité interprofessionnel du vin de Champagne. TOUT SUR LE CHAMPAGNE > Elaboration > Assemblage http://www.champagne.fr/fr/assemblage.aspx [2.8.2012] & VinBordelais.com > Assemblage des vins de Bordeaux http://www.vinbordelais.com/assemblage [2.8.2012]"
    Comment En Champagne, l’assemblage ne concerne pas seulement les cépages et les parcelles mais aussi les années pour les champagnes non millésimés.
  4. SOCIAL QUESTIONS|social affairs|leisure · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #553661

    IATE #1346268
    blocfhoirgníocht Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    blocthógáil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Blockzuschnittbauart
    de
    block construction
    en
    Definition in parachute manufacture.Arrangement of the gores such that the direction of the threads of the fabric is parallel to the centre line of the gore Reference Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    assemblage droit fil
    fr
  5. SOCIAL QUESTIONS|social affairs|leisure · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #625258

    IATE #1346206
    fiarfhoirgníocht Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    fiarthógáil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schrägzuschnittbauart
    de
    bias construction
    en
    Definition in parachute manufacture,the arrangement of the gores such that the direction of the threads of the fabric makes an angle,usually of 45 deg.with the centre line of the gore Reference Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    assemblage en biais
    fr
  6. INDUSTRY|iron, steel and other metal industries|metallurgical industry

    #622629

    IATE #1220507
    nascadh trí idirleathadh Reference "Rialachán (AE) Uimh. 388/2012 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 428/2009 ón gComhairle lena ndéantar córas Comhphobail a chur ar bun chun rialú a dhéanamh ar onnmhairiú, ar aistriú agus ar bhróicéireacht ítimí dé-úsáide agus ar iad a bheith ar idirthuras, CELEX:32012R0388/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Definition nascadh móilíneach soladstaideach ina ndéantar ar a laghad dhá mhiotal ar leithligh a nascadh ina bpíosa amháin inar comhionann neart a ailt le neart an ábhair is laige Reference "Rialachán (AE) Uimh. 388/2012 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 428/2009 ón gComhairle lena ndéantar córas Comhphobail a chur ar bun chun rialú a dhéanamh ar onnmhairiú, ar aistriú agus ar bhróicéireacht ítimí dé-úsáide agus ar iad a bheith ar idirthuras, CELEX:32012R0388/GA"
    Diffusionsschweißen
    de
    Definition Festkörperschweißen von mindestens zwei verschiedenen Werkstücken aus Metall zu einem Stück mit einer Festigkeit der Schweißverbindung, die der des schwächsten Werkstoffs entspricht, wobei der wesentliche Mechanismus in der Interdiffusion von Atomen über die Fügeflächen besteht Reference "Verordnung (EG) Nr. 428/2009 des Rates vom 5. Mai 2009 über eine Gemeinschaftsregelung für die Kontrolle der Ausfuhr, der Verbringung, der Vermittlung und der Durchfuhr von Gütern mit doppeltem Verwendungszweck (Neufassung) CELEX:02009R0428-20161116/DE"
    diffusion bonding | diffusion welding
    en
    Definition solid state joining of at least two separate pieces of metals into a single piece with a joint strength equivalent to that of the weakest material, wherein the principal mechanism is interdiffusion of atoms across the interface Reference "Council Regulation (EC) No 428/2009 setting up a Community regime for the control of exports, transfer, brokering and transit of dual-use items (Recast), CELEX:02009R0428-20161116/EN"
    Comment "See also: welding (broader) [ IATE:1098259 ]"
    soudage par diffusion | assemblage par diffusion
    fr
    Definition technique de jonction à l'état solide d'au moins deux pièces métalliques séparées en une seule pièce, la résistance du joint étant égale à celle du matériau le moins résistant, et qui utilise comme mécanisme l'interdiffusion d'atomes à travers l'interface Reference "Règlement (CE) n° 428/2009 du Conseil instituant un régime communautaire de contrôle des exportations, des transferts, du courtage et du transit de biens à double usage (refonte), CELEX:02009R0428-20161116/FR [16.11.2017]"
  7. SCIENCE|natural and applied sciences|space science

    #659304

    IATE #3576126
    lárionad cóimeála téamaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zentrum für themenspezifische Zusammenfassung
    de
    Definition Zentrum, das sich vor allem auf die direkte Verarbeitung von In-situ-Daten, also von Variablen für Temperatur, Salzgehalt und den biogeochemischen Zustand der Meere konzentriert Reference COM-Internes Dokument GROW-2018-80017-00-01
    thematic assembly centre | thematic assembly centres | TAC
    en
    Definition centre that processes data acquired from satellite ground segments and in situ platforms into real-time and reprocessed (20 years historic) products Reference "COM-EN, based on:Copernicus Marine environment monitoring service > About Producers, http://marine.copernicus.eu/about-us/about-producers/ [14.3.2018]"
    Comment Historically there were five Thematic Assembly Centres: the 'Sea Level' TAC, the 'Ocean Colour' TAC, the 'Sea Surface Temperature' TAC, the 'Sea ice and Wind' TAC, the 'In situ data' TAC.Today there are four:- Sea Level TAC (Sea Level Satellite Data) - Ocean Colour TAC (Ocean Colour Satellite Data) - OSI TAC (Sea Surface Temperature, Sea Ice and Wind Satellite Data) - INS TAC (In situ temperature, salinity, currents and other variables)
    centre thématique d'assemblage | centre de rassemblement thématique
    fr
    Definition organe chargé du traitement direct de données in situ, c'est-à-dire la température, la salinité et les variables biogéochimiques, et de données du satellite L2 pour plusieurs variables océaniques telles que la température à la surface de la mer, la couleur de l'océan, les paramètres de glace de mer et le niveau de la mer, l'oxygène dissous, les propriétés optiques ou d'autres composants biogéochimiques Reference "COM-FR, d'après la décision d'exécution (UE) 2018/620 de la Commission relative aux spécifications techniques de la composante «services» de Copernicus conformément au règlement (UE) n° 377/2014, CELEX:32018D0620/FR [26.4.2018]"
  8. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · LAW

    #653030

    IATE #3562425
    Coinbhinsiún na hAfraice Láir maidir le Mionairm agus Armáin Éadroma a Rialú chomh maith lena nArmlón agus gach Páirt agus Comhpháirt is féidir a úsáid agus iad á Monarú, á nDeisiú agus á gCóimeáil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Central African Convention for the Control of Small Arms and Light Weapons, their Ammunition and all Parts and Components that can be used for their Manufacture, Repair and Assembly | Kinshasa Convention
    en
    Definition convention aimed at regulating small arms and light weapons (SALW) and combating their illicit trade and trafficking in Central Africa Reference "Wikipedia: http://en.wikipedia.org/wiki/Kinshasa_Convention (10.10.2014)"
    Comment adopted on April 30, 2010 in Kinshasa, Democratic Republic of the Congo
    Convention de l'Afrique centrale pour le contrôle des armes légères et de petit calibre, de leurs munitions et de toutes pièces et composantes pouvant servir à leur fabrication, réparation et assemblage | convention de Kinshasa sur les armes légères | convention de Kinshasa sur les armes légères et de petit calibre
    fr
    Comment Non encore en vigueur en octobre 2014.
  9. SOCIAL QUESTIONS|social affairs|leisure · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #553663

    IATE #1346270
    blocuaim Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Geradschnittnaht | Blockzuschnittnaht
    de
    block seam
    en
    Definition in parachutes,a seam running parallel to warp or woof threads,used with block cut gores,connecting two adjacent sections of a gore Reference Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    coutures d'assemblage
    fr