Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

24 results

  1. INDUSTRY|building and public works

    #628424

    IATE #1442402
    cóimeáil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Oibriú an idirleata, ina bhfoirmítear ciorcaid iomlánaithe ar fhoshraith leathsheoltóra trí dhópán cuí a thabhairt isteach go roghnaíoch, bídís cóimeáilte agus/nó tástáilte i neamhpháirtí nó ná bíodh...' Reference "Cinneadh (AE) 2021/1764 maidir le Comhlachas na dTíortha agus na gCríoch Thar Lear leis an Aontas Eorpach lena n-áirítear caidreamh idir an tAontas Eorpach, de pháirt, agus an Ghraonlainn agus Ríocht na Danmhairge, den pháirt eile (an Cinneadh maidir le Comhlachú Thar Lear, lena n-áirítear an Ghraonlainn),CELEX:32021D1764/GA"
    Baugruppe
    de
    Definition Gruppe von mindestens zwei getrennten Bauelementen, wobei sich bei einem davon um ein Produkt handelt Reference "Vorschlag für eine VERORDNUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES zur Festlegung harmonisierter Bedingungen für die Vermarktung von Bauprodukten, zur Änderung der Verordnung (EU) 2019/1020 und zur Aufhebung der Verordnung (EU) Nr. 305/2011"
    assembly
    en
    Definition "set of at least two separate items, one of which is a construction product or another item covered by the Construction Products Regulation" Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Proposal for a Regulation laying down harmonised conditions for the marketing of construction products, COM/2022/144 final"
    assemblage | ensemble
    fr
    Definition "ensemble d’au moins deux éléments distincts, dont l’un est un produit couvert par le règlement sur les produits de construction" Reference "COM-FR d'après: Proposition de RÈGLEMENT DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL établissant des conditions harmonisées de commercialisation pour les produits de construction, modifiant le règlement (UE) 2019/1020 et abrogeant le règlement (UE) 305/2011"
  3. TRANSPORT|land transport|land transport|road transport

    #657479

    IATE #3571781
    cóimeáil bloic coscáin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    shoe assembly
    en
    Definition a brake lining assembly of a drum brake Reference "Regulation No 90 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) — Uniform provisions concerning the approval of replacement brake lining assemblies, drum-brake linings and discs and drums for power-driven vehicles and their trailers [2018/1706]"
  4. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport

    #642370

    IATE #3508168
    cóimeáil buin agus coise Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    foot and leg assembly | feet and lower leg assemblies
    en
    Definition "part of the 3 DH machine ( IATE:3508386 )" Reference COM-EN based on:UNECE Regulation No. 43 (safety glazing materials), Revision 2 - Amendment 4
    ensemble jambe-pied
    fr
  6. TRANSPORT|organisation of transport · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations · INDUSTRY|mechanical engineering

    #643076

    IATE #3510696
    cóimeáil coscán Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    brake assembly
    en
    Definition various parts that work together to slow or stop the motion of an automobile or once at rest, to keep it from starting to move Reference "Autospeednet > 3DAuto Glossary > 'B' > 'Braking Assembly', http://www.autospeednet.com/sites/3dauto.com/viewterm/2505/0/ [26.4.2010]"
    Comment Disc and drum brakes constitute the two primary types of brake assemblies.
  7. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport · INDUSTRY|mechanical engineering

    #625688

    IATE #1347353
    cóimeáil ghabhlach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gabelpleuel
    de
    forked assembly
    en
    Definition an assembly of connecting rods in which one carries the big-end bearing and the remainder encircle and oscillate upon a surface formed on the master rod or big-end bearing concentric with the latter Reference Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    embiellage à fourche
    fr
  9. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · SCIENCE|natural and applied sciences

    #602055

    IATE #146955
    cóimeáil leictreonach Reference "Rialachán (AE) Uimh. 388/2012 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 428/2009 ón gComhairle lena ndéantar córas Comhphobail a chur ar bun chun rialú a dhéanamh ar onnmhairiú, ar aistriú agus ar bhróicéireacht ítimí dé-úsáide agus ar iad a bheith ar idirthuras, CELEX:32012R0388/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Definition roinnt comhpháirteanna leictreonacha (i.e. ‘eilimintí ciorcaid’, ‘comhpháirteanna scoite’, ciorcaid iomlánaithe, etc.) atá nasctha le chéile chun feidhm shonrach nó feidhmeanna sonracha a chur i gcrích, atá in-athsholáthraithe ina n-iomláine agus gur gnách gur féidir iad a dhíchoimeáil Reference "Rialachán (AE) Uimh. 388/2012 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 428/2009 ón gComhairle lena ndéantar córas Comhphobail a chur ar bun chun rialú a dhéanamh ar onnmhairiú, ar aistriú agus ar bhróicéireacht ítimí dé-úsáide agus ar iad a bheith ar idirthuras, CELEX:32012R0388/GA"
    elektronische Baugruppe
    de
    Definition Anzahl elektronischer Bauelemente (d. h. ‘Schaltungselemente’, ‘diskrete Bauelemente’, integrierte Schaltungen u. Ä.), die miteinander verbunden sind, um eine bestimmte Funktion oder mehrere bestimmte Funktionen zu erfüllen Reference "Verordnung (EG) Nr. 428/2009 über eine Gemeinschaftsregelung für die Kontrolle der Ausfuhr, der Verbringung, der Vermittlung und der Durchfuhr von Gütern mit doppeltem Verwendungszweck in der Fassung vom 31.12.2014, Anhang I, Begriffsbestimmungen, S.30 (ABl. L_134/2009, S.1) CELEX:02009R0428-20141231/DE"
    electronic assembly
    en
    Definition "number of electronic components (i.e., circuit elements [ IATE:1372652 ], discrete components [ IATE:155293 ], integrated circuits [ IATE:1554132 ], etc.) connected together to perform (a) specific function(s), replaceable as an entity and normally capable of being disassembled" Reference "Council Regulation (EC) No 428/2009 setting up a Community regime for the control of exports, transfer, brokering and transit of dual-use items (Recast), CELEX:02009R0428-20161116/EN"
    ensemble électronique
    fr
    Definition groupe de composants électroniques (éléments de circuits, composants discrets, circuits intégrés, etc.) reliés ensemble pour assurer une ou plusieurs fonctions spécifiques, remplaçables globalement et normalement démontables Reference "Règlement (CE) n° 428/2009 du Conseil instituant un régime communautaire de contrôle des exportations, des transferts, du courtage et du transit de biens à double usage (refonte), CELEX:02009R0428-20161116/FR"
    Comment "Voir aussi: - élément de circuit [IATE:1372652 ] - composant discret [IATE:155293 ] - circuit intégré [IATE:1554132 ]"
  10. TRANSPORT|land transport|land transport|road transport · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport|vehicle|vehicle parts|safety device

    #600957

    IATE #60756
    cóimeáil líneála coscáin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    brake-lining assembly
    en
    Definition a component of a friction brake which is pressed against a drum or disc, respectively, to produce the friction force Reference "Regulation No 90 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) — Uniform provisions concerning the approval of replacement brake lining assemblies, drum-brake linings and discs and drums for power-driven vehicles and their trailers [2018/1706]"
    garniture de frein assemblée
    fr
  13. TRANSPORT|land transport|land transport|road transport

    #600978

    IATE #61705
    cóimeáil pillín Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    pad assembly
    en
    Definition a brake lining assembly of a disc brake Reference "Regulation No 90 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) — Uniform provisions concerning the approval of replacement brake lining assemblies, drum-brake linings and discs and drums for power-driven vehicles and their trailers [2018/1706]"
    plaquette garnie
    fr
    Definition une garniture de frein assemblée de frein à disque Reference "Règlement no 90 de la Commission économique pour l’Europe des Nations unies (CEE-ONU) — Prescriptions uniformes relatives à l’homologation des garnitures de frein assemblées de rechange et des garnitures de frein à tambour de rechange pour les véhicules à moteur et leurs remorques , http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2010:130:0019:0049:FR:PDF"
  14. SOCIAL QUESTIONS|social affairs|leisure · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #553795

    IATE #1346410
    cóimeáil scaoilte téastair Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Anordnung zur Kappenfreigabe | Kappentrennschlösser
    de
    canopy release assembly
    en
    Definition a device connecting the upper parts of a riser to allow sudden release of the parachute canopy in case of malfunction Reference Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    libérateur de voilure
    fr
  16. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · LAW

    #653030

    IATE #3562425
    Coinbhinsiún na hAfraice Láir maidir le Mionairm agus Armáin Éadroma a Rialú chomh maith lena nArmlón agus gach Páirt agus Comhpháirt is féidir a úsáid agus iad á Monarú, á nDeisiú agus á gCóimeáil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Central African Convention for the Control of Small Arms and Light Weapons, their Ammunition and all Parts and Components that can be used for their Manufacture, Repair and Assembly | Kinshasa Convention
    en
    Definition convention aimed at regulating small arms and light weapons (SALW) and combating their illicit trade and trafficking in Central Africa Reference "Wikipedia: http://en.wikipedia.org/wiki/Kinshasa_Convention (10.10.2014)"
    Comment adopted on April 30, 2010 in Kinshasa, Democratic Republic of the Congo
    Convention de l'Afrique centrale pour le contrôle des armes légères et de petit calibre, de leurs munitions et de toutes pièces et composantes pouvant servir à leur fabrication, réparation et assemblage | convention de Kinshasa sur les armes légères | convention de Kinshasa sur les armes légères et de petit calibre
    fr
    Comment Non encore en vigueur en octobre 2014.
  18. TRANSPORT|land transport|land transport|road transport · INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #628773

    IATE #1443657
    fo-chóimeáil leictreach/leictreonach Reference "Rialachán Uimh. 10 ó na Náisiúin Aontaithe — Forálacha aonfhoirmeacha maidir le mótarfheithiclí a cheadú i ndáil le comhoiriúnacht leictreamaighnéadach [2022/2263],CELEX:42022X2263/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    ESA Reference "Rialachán Uimh. 10 ó na Náisiúin Aontaithe — Forálacha aonfhoirmeacha maidir le mótarfheithiclí a cheadú i ndáil le comhoiriúnacht leictreamaighnéadach [2022/2263],CELEX:42022X2263/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Definition gaireas leictreach agus/nó leictreonach nó taca(i)r de ghairis a bhfuil sé beartaithe iad a bheith mar chuid d’fheithicil, in éineacht le haon cheangail agus sreangú gaolmhar leictreach, a bhfuil feidhm speisialaithe amháin nó níos mó aige/acu Reference "Rialachán Uimh. 10 ó na Náisiúin Aontaithe — Forálacha aonfhoirmeacha maidir le mótarfheithiclí a cheadú i ndáil le comhoiriúnacht leictreamaighnéadach [2022/2263],CELEX:42022X2263/GA"
    elektrische/elektronische Unterbaugruppe | EUB
    de
    Definition elektrisches und/oder elektronisches Gerät oder eine Gerätegruppe bzw. mehrerer solcher Geräte oder Gerätegruppen, die mit den zugehörigen elektrischen Anschlüssen und Leitungen Teil eines Fahrzeugs sein sollen und eine oder mehrere besondere Funktionen erfüllen. Reference "Regelung Nr. 10 der Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa (UNECE) — Einheitliche Bedingungen für die Genehmigung der Fahrzeuge hinsichtlich der elektromagnetischen Verträglichkeit [2017/260]"
    Comment Eine EUB kann auf Wunsch eines Herstellers oder seines Beauftragten entweder als „Bauteil“ oder als „selbständige technische Einheit“ genehmigt werden.
    electrical/electronic sub-assembly | ESA
    en
    Definition electrical and/or electronic device or set(s) of devices intended to be part of a vehicle, together with any associated electrical connections and wiring, which performs one or more specialised functions Reference "Regulation No 10 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UNECE) — Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to electromagnetic compatibility [2017/260]"
    Comment "An ESA may be approved at the request of a manufacturer or their authorised representative as either a ‘component’ or a ‘separate technical unit (STU)’."
    sous-ensemble électrique/électronique | SEEE
    fr
    Definition dispositif électrique et/ou électronique ou ensemble de telles unités destiné, avec le câblage associé, à faire partie intégrante du véhicule et à remplir une ou plusieurs fonctions spécialisées Reference "Règlement n° 10 de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies (CEE-ONU) — Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules en ce qui concerne la compatibilité électromagnétique [2017/260]"
  19. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport · INDUSTRY|mechanical engineering

    #625335

    IATE #1346339
    foireann cóimeála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    maingín cóimeála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rüstsatz
    de
    build-up kit
    en
    Definition the ducts,mounting,etc.,to adapt an engine to a particular aircraft configuration Reference Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    ensemble d'adaptation
    fr
  20. SCIENCE|natural and applied sciences|space science

    #659304

    IATE #3576126
    lárionad cóimeála téamaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zentrum für themenspezifische Zusammenfassung
    de
    Definition Zentrum, das sich vor allem auf die direkte Verarbeitung von In-situ-Daten, also von Variablen für Temperatur, Salzgehalt und den biogeochemischen Zustand der Meere konzentriert Reference COM-Internes Dokument GROW-2018-80017-00-01
    thematic assembly centre | thematic assembly centres | TAC
    en
    Definition centre that processes data acquired from satellite ground segments and in situ platforms into real-time and reprocessed (20 years historic) products Reference "COM-EN, based on:Copernicus Marine environment monitoring service > About Producers, http://marine.copernicus.eu/about-us/about-producers/ [14.3.2018]"
    Comment Historically there were five Thematic Assembly Centres: the 'Sea Level' TAC, the 'Ocean Colour' TAC, the 'Sea Surface Temperature' TAC, the 'Sea ice and Wind' TAC, the 'In situ data' TAC.Today there are four:- Sea Level TAC (Sea Level Satellite Data) - Ocean Colour TAC (Ocean Colour Satellite Data) - OSI TAC (Sea Surface Temperature, Sea Ice and Wind Satellite Data) - INS TAC (In situ temperature, salinity, currents and other variables)
    centre thématique d'assemblage | centre de rassemblement thématique
    fr
    Definition organe chargé du traitement direct de données in situ, c'est-à-dire la température, la salinité et les variables biogéochimiques, et de données du satellite L2 pour plusieurs variables océaniques telles que la température à la surface de la mer, la couleur de l'océan, les paramètres de glace de mer et le niveau de la mer, l'oxygène dissous, les propriétés optiques ou d'autres composants biogéochimiques Reference "COM-FR, d'après la décision d'exécution (UE) 2018/620 de la Commission relative aux spécifications techniques de la composante «services» de Copernicus conformément au règlement (UE) n° 377/2014, CELEX:32018D0620/FR [26.4.2018]"