Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

20 results

  2. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|zoology|animal taxonomy · ENVIRONMENT|natural environment|wildlife

    #674890

    IATE #785505
    brain fionnuisce nach n-áirítear in áit eile Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Brachsen | Brassen
    de
    freshwater breams n.e.i.
    en
    Definition Statistical category in the FAO's ASFIS list (list of species for fishery statistics purposes) containing freshwater breams (Abramis genus) not identified or included in other categories in the list Reference Council-EN
    Comment JL 3.3.2009
    brèmes d'eau douce n.c.a. | brêmes d'eau douce nca | brêmes d'eau douce n.c.a.
    fr
    Definition Catégorie de la liste ASFIS de la FAO (liste des espèces pour les besoins des statistiques des pêches) comprenant les brèmes d'eau douce (genre des brèmes) non identifiées ou non comprises dans d'autres catégories de la liste. Reference ---
    - | Abramis spp. | Abramis spp
    la
    FBR
    mul
  8. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|pharmacology · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #617585

    IATE #1073429
    bacainn inchinne fola Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    bacainn haematach einceifealach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    blood-brain barrier | BBB | hemato-encephalic barrier
    en
    Definition highly selective semipermeable border of endothelial cells that prevents solutes in the circulating blood from non-selectively crossing into the extracellular fluid of the central nervous system where neurons reside Reference "Wikipedia > Blood–brain barrier (1.2.2021)"
    barrière hémato-encéphalique | BHE | barrière hémato-méningée | barrière sang-cerveau
    fr
    Definition Ensemble des conditions de perméabilité du réseau capillaire cérébral qui régissent les échanges entre le milieu intérieur du cerveau et le sang circulant Reference QSJ - SIDA
  9. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #626186

    IATE #1352285
    inchinn Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Hirn
    de
    brain
    en
    cervelle
    fr
  10. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health

    #630163

    IATE #1525507
    inchinn Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ieFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Ciallaíonn “lárchóras na néaróg” an inchinn, na meiningí agus corda an dromlaigh.' Reference "Rialachán (AE) 2017/745 maidir le feistí leighis, lena leasaítear Treoir 2001/83/CE, Rialachán (CE) Uimh. 178/2002 agus Rialachán (CE) Uimh. 1223/2009 agus lena n-aisghairtear Treoir 90/385/CEE ón gComhairle agus Treoir 93/42/CEE ón gComhairle, CELEX:32017R0745/GA"
    Definition lárionad an néarchórais istigh sa cheann Reference 'inchinn'. Ó Dónaill, N. & Ua Maoileoin, P. An Foclóir Beag. An Gúm, Baile Átha Cliath, 2009.
    Hirn | Encephalon | Gehirn | Cerebrum | Großhirn
    de
    Definition im knöchernen Schädel gelegener Teil des zentralen Nervensystems Reference "Roche Lexikon Medizin, Urban & Fischer: 2003, 5. Aufl., s. v. „Gehirn“, www.roche.de&content=/lexikon/suche.html" rel="noopener noreferrer" target="_blank">https://www.roche.de/lexikon/index.htm?loc=www.roche.de&content=/lexikon/suche.html> (12.10.2017)"
    Comment Das Gehirn besteht aus beiden Großhirnhälften, dem Hirnstamm (Truncus encephalicus) und dem Endhirn (Telencephalon; mit Cortex cerebralis, Nucleus caudatus, Putamen, Claustrum, Corpus amygdaloideum) – nach anderer Einteilung aus Zwischenhirn (Diencephalon), Mittelhirn (Mesencephalon), Hinterhirn (Metencephalon) und Nachhirn (Myelencephalon, Medulla oblongata). Metencephalon und Medulla oblongata bilden zusammen das Rhombencephalon. Das Gehirn ist umgeben von den Hirnhäuten (Meninges). Zum Gehirn zu rechnen sind das Liquor- und Ventrikelsystem mit zwei Seitenventrikeln, einem dritten Hirnventrikel (im Bereich des Zwischenhirns gelegen) und einem vierten Hirnventrikel. Zeigt Furchen (Sulci cerebri) und Windungen (Gyri cerebri). Versorgt wird das Gehirn arteriell durch den Gehirnkreislauf (Arteria carotis und vertebrobasiläres System).
    brain | encephalon
    en
    Definition the center of the nervous system in all vertebrate, and most invertebrate, animals Reference "Wikipedia http://en.wikipedia.org/wiki/Brain [6.5.2010]"
    Comment "Neuroanatomists usually consider the vertebrate brain to consist of six main regions: the telencephalon (cerebral hemispheres) [ IATE:1506226 ], diencephalon (thalamus and hypothalamus), mesencephalon (midbrain), cerebellum, pons, and medulla oblongata"
    cerveau | encéphale | cervelle
    fr
    Definition ensemble des centres nerveux contenus dans la boîte crânienne et constitué par le cerveau, le cervelet et le tronc cérébral Reference Act Up-Paris,Gloss.sida,janvier 1998
  11. SOCIAL QUESTIONS|health|illness

    #679958

    IATE #1525508
    neascóid inchinne Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    brain abscess | cerebral abscess
    en
    Definition abscess (collection of pus) within the brain tissue caused by inflammation and collection of infected material, coming from local (ear infection, dental abscess, infection of paranasal sinuses, infection of the mastoid air cells of the temporal bone, epidural abscess) or remote (lung, heart, kidney etc.) infectious sources Reference "COM-EN, based on: Wikipedia > Brain abscess (30.9.2024)"
  12. SOCIAL QUESTIONS|health|illness

    #624689

    IATE #1289336
    CVA Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    stróc Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    teagmhas ceirbreashoithíoch Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    stroke | CVA | cerebrovascular accident | brain attack
    en
    Definition injury to the brain that occurs when blood flow to the brain is interrupted or after sudden bleeding in the brain Reference "COM-Terminology Coordination, based on:NIH. Stroke, https://www.nhlbi.nih.gov/health-topics/stroke#Signs,-Symptoms,-and-Complications [22.8.2018]"
    Comment "There are two main types of stroke: ischaemic [ IATE:152911 ], due to lack of blood flow, and hemorrhagic, due to bleeding.Reference: Wikipedia. Stroke, https://en.wikipedia.org/wiki/Stroke [22.8.2018]"
    AVC | accident vasculaire cérébral
    fr
  13. SOCIAL QUESTIONS|migration

    #604280

    IATE #760255
    imirce daoine oilte Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abwanderung hochqualifizierter Kräfte | Abwanderung von Hochqualifizierten
    de
    Definition Abwanderung hochqualifizierter Arbeitskräfte wie Wissenschaftler und Intellektueller in Länder, die ihnen bessere Arbeitsbedingungen und Karrierechancen bieten Reference "Council-DE, vgl. Europäisches Migrationsnetzwerk (EMN) - Glossar 3.0 zu Asyl und Migration http://www.bamf.de/SharedDocs/Anlagen/DE/Publikationen/EMN/Glossary/emn-glossary.html (29.7.2015)"
    Comment "Diese Elitenmigration kann auch innerhalb eines Landes, z.B. vom Land in die Stadt erfolgen.siehe auch ""Rückwanderung von Hochqualifizierten"" ( IATE:2234422 ); Zuwanderung von Hochqualifizierten ( IATE:2208298 )"
    brain drain
    en
    Definition Emigration of trained and talented individuals and, by extension, the loss suffered as a result by the country of origin. Reference Brochure Migration
    fuite des cerveaux | fuite des intellectuels | fuite des spécialistes | exode des cerveaux | exode des compétences
    fr
    Definition expatriation massive des chercheurs, des intellectuels vers des pays qui leur proposent de meilleures conditions de travail Reference Le Nouveau Petit Robert, 2007
  14. SOCIAL QUESTIONS|health

    #666295

    IATE #3620652
    mearbhall inchinne Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    brain fog
    en
    Definition problems with thinking, memory and concentration Reference "COM-PL, based on: Hackensack Meridian Health > Can COVID-19 Cause Brain Fog? (11.10.2021)"
    Comment Non-medical term
  15. SOCIAL QUESTIONS|migration

    #638707

    IATE #2208298
    inimirce daoine oilte Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zuwanderung von hochqualifizierten Arbeitskräften | Zuwanderung von Hochqualifizierten | qualifizierte Zuwanderung
    de
    Definition Zuwanderung hochqualifizierter Arbeitskräfte wie Wissenschaftler und Intellektueller in Länder, die ihnen bessere Arbeitsbedingungen und Karrierechancen bieten Reference "Council-DE, vgl. Europäisches Migrationsnetzwerk (EMN) - Glossar 3.0 zu Asyl und Migration http://www.bamf.de/SharedDocs/Anlagen/DE/Publikationen/EMN/Glossary/emn-glossary.html (29.7.2015)"
    Comment "siehe auch ""Rückwanderung von Hochqualifizierten"" ( IATE:2234422 ); ""Abwanderung von Hochqualifizierten"" ( IATE:760255 )"
    brain gain
    en
    Definition immigration of trained and talented individuals from a third country into the receiving country Reference "International Organisation for Migration > Home > About migration > Key migration terms http://www.iom.int/cms/en/sites/iom/home/about-migration/key-migration-terms-1.html#Labour-migration [10.12.2012]"
    Comment "By extension also refers to the positive aspects of such migration for the country of emigration, such as transfers of funds, increased trade and voluntary return to the country of origin to help improve the economic situation there. See also:- IATE:2234422 for ""reverse brain drain"" (return of qualified and talented immigrants to their country of origin) and IATE:760255 for ""brain drain"" (emigration of qualified and talented nationals)."
    gain de cerveaux | afflux de cerveaux
    fr
    Definition immigration de chercheurs ou de travailleurs hautement qualifiés vers un pays donné Reference Conseil-FR
    Comment "Par extension, cette expression désigne également les retombées positives que l'émigration de personnes hautement qualifiées peut avoir pour le pays d'origine (transfert de fonds, retour des ""cerveaux"" dans le pays d'origine pour participer au développment de celui-ci)."
  16. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #631938

    IATE #1589285
    stoc na hinchinne Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Hirnstamm | Hirnstock | Stammhirn | Caudex sive Truncus cerebri
    de
    Definition 1)das nach Abtragung des Grosshirnmantels (Pallium) und des Kleinhirns verbleibende Gehirn.2)Sammelbegr. fuer Mittelhirn, Bruecken und Medulla oblongata als ein Teil des Gehirns, in dem sich au engem Raum zahlreiche funktionell bes. wichtige Zell-und Fasersysteme zusammendraengen ; im anatomischen Sinne Großhirn ohne den Hirnmantel Reference Reallex Med ;
    brainstem | brain stem | brain-stem
    en
    Definition "the posterior part of the brain, adjoining and structurally continuous with the spinal cord and comprising the medulla oblongata1, the pons2, and the mesencephalon31 medulla oblongata [ IATE:1135180 ]2 pons [ IATE:1500386 ]3 mesencephalon [ IATE:1149757 ]" Reference "COM-Terminology Coordination, based on:Mosby's Medical Dictionary, 8th edition. 2009, Elsevier. http://medical-dictionary.thefreedictionary.com/brainstem [14.10.2014]"
    Comment It performs motor, sensory, and reflex functions and contains the corticospinal and reticulospinal tracts. The 12 pairs of cranial nerves from the brain arise mostly from the brainstem.
    tronc cérébral
    fr
    Definition il est formé du bulbe rachidien, de la protubérance annulaire et du mésencéphale Reference Pour la Science,mars 1997
    truncus encephali
    la
  17. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #676982

    IATE #1036201
    comhéadan inchinn le ríomhaire Reference "Comhairle-GA, bunaithe ar comhéadan duine le meaisín"
    ga
    Gehirn-Computer-Schnittstelle | Gehirn-Maschine-Schnittstelle
    de
    Definition spezielle Mensch-Maschine-Schnittstelle, die ohne Aktivierung des peripheren Nervensystems, wie z. B. die Nutzung der Extremitäten, eine Verbindung zwischen dem Gehirn und einem Computer ermöglicht Reference "Council-DE nach Wikipedia “Brain-Computer-Interface” (24.7.2023)"
    Comment Brain-Computer-Interfaces (BCI, Synonym: Brain-Machine-Interfaces) ermöglichen eine direkte Informationsübertragung zwischen einem organischen Gehirn und einem technischen Schaltkreis. Durch das Auslesen von Gedanken bzw. mentalen Befehlen können sie als neurotechnologische Eingabesysteme eine sprach- und bewegungsunabhängige Maschinensteuerung vermitteln.
    BCI | brain-computer interface | brain-machine interface | BMI | direct neural interface | DNI
    en
    Definition direct communication pathway between the brain's electrical activity and an external device, most commonly a computer or robotic limb Reference "Brain–computer interface - Wikipedia"
    Comment As the term implies, two-way communication is possible.
    interface cerveau-machine | ICM | interface cerveau-ordinateur | ICO | interface neuronale directe | IND | BMI
    fr
    Definition système de liaison directe entre un cerveau et un dispositif extérieur, le plus souvent un ordinateur ou une prothèse, permettant à un individu d’effectuer des tâches sans passer par l'action des nerfs périphériques et des muscles Reference "Conseil-FR, d'après l'Inserm, dossier du 11/8/2017, Interface cerveau-machine (ICM) (13.6.2023)"
    Comment La plupart des interfaces neuronales fonctionnent sur la base des impulsions électriques du cerveau et sont donc aussi dénommées interfaces cerveau-machine. Mais une interface neuronale peut également fonctionner avec le système nerveux périphérique en étant par exemple adaptée sur une prothèse de main (les électrodes sont alors implantées dans l’avant-bras, par exemple pour redonner le sens du toucher) et il n'y a pas de connexion directe avec le cerveau.
  18. SOCIAL QUESTIONS|migration

    #639696

    IATE #2234422
    filleadh daoine oilte Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rückwanderung hochqualifizierter Arbeitskräfte | Rückwanderung von Hochqualifizierten
    de
    Definition Rückkehr hochqualifizierter Arbeitskräfte wie Wissenschaftler und Intellektueller in ihr Heimatland Reference Council-DE
    Comment "siehe auch Abwanderung von Hochqualifizierten ( IATE:760255 ); Zuwanderung von Hochqualifizierten ( IATE:2208298 )"
    reverse brain drain | brain regain
    en
    Definition return of trained and talented individuals to their country of origin Reference Council-EN
    Comment "See IATE:760255 for ""brain drain"" and IATE:2208298 for ""brain gain""."
    retour des cerveaux | rapatriement des cerveaux
    fr
    Definition retour vers leur pays d'origine de certains groupes d'étrangers hautement qualifiés, jeunes diplômés ou professionnels confirmés Reference "Conseil-FR, d'après Mots pluriels, Revue internationale en ligne de lettres et de sciences humaines, nº20, février 2002, http://motspluriels.arts.uwa.edu.au/MP2002ajg.html, [24.6.2014]"
  19. SOCIAL QUESTIONS|migration · SOCIAL QUESTIONS|social affairs

    #639198

    IATE #2224273
    cur amú éirime Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bildungsverschwendung | """Brain Waste"""
    de
    Definition häufig im Zus.hang mit Migranten mit hohem Bildungsabschluss verwendeter Begriff für das Phänomen der Tätigkeit in Beschäftigungsverhältnissen unterhalb des formalen Qualifikationsniveaus Reference "vgl. Humboldt-Universität Berlin http://edoc.hu-berlin.de/dissertationen/jahnke-holger-2004-08-27/HTML/chapter4.html (20.4.06)"
    Comment DIV: cho, 20.4.06
    brain waste
    en
    Definition the waste of skills that occurs when highly skilled workers migrate into forms of employment not requiring the application of the skills and experience applied in the former job Reference "Highly skilled globetrotters: the international migration of human capital, by Sami Mahroum, Institute for Prospective Technological Studies, Joint Research Center of the European Commission, Seville, DSTI/STP/TIP(99)2/FINAL, http://www.oecd.org/dataoecd/35/6/2100652.pdf (26.11.2010)"
    gaspillage des cerveaux | perte des cerveaux | gaspillage des compétences
    fr
    Definition perte de qualification qui intervient quand des travailleurs très qualifiés prennent des emplois qui n'exigent pas l'application des compétences et de l'expérience qui s'appliquaient à leur emploi précédent. Reference OCDE, Unité des migrations internationales - doc. OCDE/GD(97)169
    Comment On dispose de nombreux témoignages de ce processus, notamment lorsque les écarts entre les niveaux de vie sont sensibles d'un pays à l'autre.
  20. SOCIAL QUESTIONS|migration|migration

    #681600

    IATE #2224212
    cúrsaíocht daoine oilte Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Strom von Wissen | Mobilität von Intelligenz | Brain Circulation | zirkuläre Wanderung Hochqualifizierter | zirkuläre Arbeitsmigration
    de
    Definition Situation, in der die Fähigkeiten, das Wissen und sonstige Erfahrung ausgewanderter Bürgerinnen und Bürger (ob in ihr Herkunftsland zurückgekehrt oder nicht) und von Mitgliedern der Diaspora dem Entwicklungsland zugute kommen, aus dem sie stammen Reference "Council-DE in Anlehnung an Mitteilung der Kommission – Migration und Entwicklung: Konkrete Leitlinien"
    Comment "XREF:Abwanderung von Hochqualifizierten (EN brain drain) IATE:760255 Zuwanderung von Hochqualifizierten (EN brain gain) IATE:2208298 Rückwanderung von Hochqualifizierten (EN reverse brain drain) IATE:2234422 "
    brain circulation | talent circulation
    en
    Definition possibility for developing countries to draw on the skills, know-how and other forms of experience gained by their migrants - whether they have returned to their country of origin or not - and members of their diaspora Reference "Commission Communication - Migration and Development: some concrete orientations, COM(2005) 390 final"
    Comment Also includes the situation when the migrants concerned have two residences (one abroad and one in their home country).While the European Commission's definition focuses on the benefits of 'brain circulation' for countries of origin, the UN uses the term 'brain circulation' to refer to a phenomenon which has two-way impacts: while countries of destination help migrants to gain better education and new skills, knowledge and ideas which they can disseminate in their countries of origin, migrants also help the dissemination of knowledge and expertise in countries of destination.
    mobilité des cerveaux | circulation des cerveaux
    fr
    Definition possibilité pour les pays en développement de puiser dans les compétences, le savoir-faire et autres formes d’expériences acquises par les migrants - qu’ils soient retournés dans leur pays d’origine ou pas - et membres de leur diaspora se trouvant à l’étranger Reference "Glossaire 2.0 sur l'asile et les migrations (28.2.2020), DG Affaires intérieures de la Commission européenne, janvier 2012"
    Comment "Si la définition de la Commission européenne se concentre sur les avantages que la ""circulation des cerveaux"" offre aux pays d'origine, les Nations unies utilisent le terme ""circulation des cerveaux"" pour décrire un phénomène dont les bénéfices vont dans les deux sens: tandis que les pays de destination aident les migrants à acquérir de nouvelles connaissances, compétences et idées qu'ils pourront diffuser dans leurs pays d'origine, les migrants contribuent également à la diffusion de connaissances et de compétences dans leurs pays de destination."