Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

13 results

  1. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · LAW|rights and freedoms|rights of the individual · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #610081

    IATE #853714
    "an ""Brat-Chomhaontú"" faoi Chosaint Sonraí" Reference "PREASEISIÚINT 3319ú cruinniú de chuid na Comhairle Ceartas agus Gnóthaí Baile Lucsamburg, 5 agus 6 Meitheamh 2014 http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/jha/143938.pdf"
    ga
    Language usage "B'fhearr an réimír 'brat-' a choinneáil mar aistriúchán ar an réimír Bhéarla 'blanket' (.i. ""blanket agreement"")"
    Context "'Chuir an Coimisiún na hairí ar an eolas faoin gcaidreamh AE-SA maidir le saincheisteanna a bhaineann le Cosaint Sonraí, amhail an ""Brat-Chomhaontú"" faoi Chosaint Sonraí agus an cinneadh ""Cuan Sábháilte"".'" Reference "PREASEISIÚINT 3319ú cruinniú de chuid na Comhairle Ceartas agus Gnóthaí Baile Lucsamburg, 5 agus 6 Meitheamh 2014 http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/jha/143938.pdf"
    Creat-chomhaontú maidir le Cosaint Sonraí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Language usage "B'fhearr an réimír 'creat-' a úsáid mar aistriúchán ar an réimír Bhéarla 'framework', mar shampla: ""framework agreement""."
    Scáth-Chomhaontú faoi Chosaint Sonraí Reference Comhairle-GA
    ga
    Datenschutz-Rahmenabkommen
    de
    Data Protection Umbrella Agreement | "data protection ""Umbrella Agreement"""
    en
    accord-cadre sur la protection des données | accord parapluie de protection des données personnelles | accord parapluie | accord-cadre concernant la protection des données | accord-cadre relatif à la protection des donnnées
    fr
    Definition accord international de coopération pénale qui permet de protéger les données personnelles en encadrant leur exportation et leur exploitation Reference "France Terme > Accord parapluie de protection des données personnelles (28.7.2021)"
    Comment "L’accord parapluie a pour but de prévenir ou de réprimer la commercialisation abusive des données personnelles. Il est un élément du bouclier de protection des données personnelles."
  2. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|materials technology · INDUSTRY|iron, steel and other metal industries · INDUSTRY|building and public works|building industry|building technique · INDUSTRY|chemistry|chemical industry|raw chemical industry|paints and varnishes

    #627471

    IATE #1403753
    an chéad bhrat Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Grundlack
    de
    Definition Pigmentanstriche, die der Farbgabe und optischen Effekten dienen, jedoch nicht der Glanz und die Widerstandsfähigkeit der Gesamtlackierung Reference "Richtlinie 2004/42/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 21. April 2004 über die Begrenzung der Emissionen flüchtiger organischer Verbindungen aufgrund der Verwendung organischer Lösemittel in bestimmten Farben und Lacken und in Produkten der Fahrzeugreparaturlackierung sowie zur Änderung der Richtlinie 1999/13/EG"
    base coat | basecoat | base coating
    en
    Definition pigmented coating designed to provide colour and any desired optical effects, but not the gloss or surface resistance of the coating system Reference "Directive 2004/42/EC of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 on the limitation of emissions of volatile organic compounds due to the use of organic solvents in certain paints and varnishes and vehicle refinishing products (25.11.2020)"
    couche de fond
    fr
    Definition première des trois couches de peinture ou vernis, avant la couche intermédiaire et la couche de finition Reference "Futura Maison > Définitions > Couche de fond (3.7.2020)"
  3. SCIENCE|natural and applied sciences

    #659340

    IATE #3576184
    an coin de bhrat fásra Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    fraction of vegetation cover | FCover | FVC
    en
    Definition fraction of a flat background covered by vegetation Reference "COM-EN, based on: EUMeTrain Project: Monitoring Vegetation from Space > Glossary, http://www.eumetrain.org/data/3/36/glossary.htm#F [23.3.2018]"
    Comment FVC = area covered by vegetation / (area uncovered by vegetation + area covered by vegetation)
  4. ENVIRONMENT|natural environment

    #615278

    IATE #924268
    clúdach muiroighir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    brat muiroighir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Eisbedeckung der Meere
    de
    sea ice cover
    en
    glace de mer | quantité de glace de mer | présence de glace à la surface des mers | formation de glace maritime
    fr
    Definition Des études théoriques ont montré que l'étendue de la glace de mer et son comportement étaient directement liés à la température atmosphérique. Cependant, les tentatives pour corréler les tendances à long terme de l'ensemble de la glace de mer avec la température de l'air sont très difficiles. En effet, il y a de très grandes variations dans la quantité de glace de mer d'une année à l'autre et d'un endroit à un autre. Il y a donc d'autres facteurs, en plus de la température de l'air, qui affectent le comportement de la glace de mer en Antarctique : Le flux thermique de l'océan. Les vents à la surface de la glace. Le champ de vagues. Les variations de la circulation thermohaline (Xref) Reference Source FR
  5. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · SOCIAL QUESTIONS|health|nutrition|food safety · SOCIAL QUESTIONS|health|illness|food-borne disease · AGRI-FOODSTUFFS|agri-foodstuffs|agri-foodstuffs|food production

    #660992

    IATE #3580984
    brat Rappaport-Vassiliadis soighe-bhunaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    brat RVS Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rappaport-Vassiliadis soya peptone broth | soya based Rappaport-Vassiliadis broth | RVS broth | soya based Rappaport-Vassiliadis (RVS) broth
    en
    Definition "selective enrichment medium for Salmonellae consisting of a revised formulation of Rappaport-Vassiliadis broth by van Schothorst et al." Reference "COM-Terminology Coordination and COM-EN, based on:Thermo Fisher Scientific > Microbial culture categories > Dehydrated culture media products > 'RAPPAPORT-VASSILIADIS SOYA PEPTONE BROTH (RVS BROTH)' (17.5.2019)&"
    bouillon RAPPAPORT-VASSILIADIS Soja | bouillon RVS
    fr
    Definition bouillon utilisé pour l’enrichissement sélectif des Salmonella dans le lait, les produits laitiers, les autres produits alimentaires, l’eau et dans le cadre des analyses en Santé Animale chez les mammifères Reference "Biokar Diagnostics > Bouillon RAPPAPORT-VASSILIADIS Soja (RVS) (12.7.2019)"
    Comment La composition du milieu a été développée par Rappaport suite à l’observation faite de la plus grande résistance des Salmonella aux milieux hypertoniques que la plupart des autres entérobactéries. Dans ses expérimentations, Rappaport démontra que le chlorure de magnésium s’avérait être le plus efficace de tous les sels testés. Par addition de vert malachite, il augmenta la sélectivité du milieu. Vassiliadis a par ailleurs montré que pour récupérer un grand nombre de Salmonella, il fallait réduire la teneur en vert malachite et porter l’incubation de 37 à 43°C. Par la suite, Peterz et al. ont déterminé les incidences de la température d'incubation et de la teneur en chlorure de magnésium sur le pouvoir récupérateur du milieu. Van Schothorst et Renaud ont modifié le bouillon de Rappaport-Vassiliadis en remplaçant la peptone de caséine par la peptone de soja et en incorporant au milieu de l’hydrogénophosphate de potassium pour le tamponner, afin de lui conférer une plus grande stabilité dans le temps.
  6. ENVIRONMENT

    #430201

    IATE #1346532
    brat scamall Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Wolkendecke
    de
    cloud cover
    en
    Definition the proportion of sky obscured by cloud expressed as a fraction of sky covered Reference Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    nébulosité | couverture nuageuse
    fr
    Definition portion de ciel, exprimée en fraction qui est couverte par les nuages Reference 1)Dictionnaire Aéronautique Multilingue(AGARD,1980)
  7. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology

    #660991

    IATE #3580982
    brat seiléiníte cistéine Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    brat seiléiníte cistín Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    selenite-cystine broth | selenite-cysteine broth | selenite cysteine broth
    en
    Definition "medium for the selective enrichment of Salmonella spp. in clinical and non-clinical specimens" Reference "Com-Terminology Coordination, based on:Hardy Diagnostics. 'SELENITE CYSTINE BROTH' (17.5.2019)"
    bouillon sélénite-cystine | bouillon sélénite-cystéine
    fr
    Definition bouillon utilisé pour l’enrichissement sélectif des salmonelles dans les produits pharmaceutiques, le lait et les produits laitiers, les autres produits alimentaires, ainsi que dans le domaine de l’eau Reference "Biokar Diagnostics - Bouillon sélénite-cystine (12.7.2019)"
    Comment Guth, confirmant les premières observations de Handel et Thodorascu, a employé le sélénite de sodium comme agent sélectif dans un bouillon d’enrichissement pour Salmonella Typhi, après avoir mis en évidence la toxicité de cette substance vis-à-vis d’Escherichia coli.Leifson, reprenant les travaux de Guth, a développé la formule d’un bouillon au sélénite pour l’enrichissement sélectif des Salmonella Typhi et Paratyphi à partir de prélèvements pathologiques, en montrant que pendant les douze premières heures d’incubation, le nombre de coliformes diminuait tandis que, parallèlement, le nombre de bacilles typhiques augmentait rapidement. Le bouillon sélénite-cystine constitue une modification de la formule originale de Leifson.Cette formulation a été proposée par la Food and Drug Administration pour une utilisation spécialement destinée à la détection des Salmonella dans les produits alimentaires. La composition est conforme à la Pharmacopée américaine.
  9. ENVIRONMENT|natural environment · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #633084

    IATE #1622189
    brat talún Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    lebende Bodendecke | Bodenflora
    de
    ground cover | ground vegetation
    en
    Definition the herbaceous plants(including grasses and ferns)and the lowest shrubs occupying an area Reference 'Terminology of Forest Science, Technology, Practice, and Products'. F.C. Ford-Robertson (ed.). Society of American Foresters. 1971
    couverture vivante | couvert végétal
    fr
    Definition ensemble des plantes herbacées (y compris graminées et fougères) et ligneuses de faibles dimensions qui occupe un terrain Reference 1)METRO
  10. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · SOCIAL QUESTIONS|health|nutrition|food safety · SOCIAL QUESTIONS|health|illness|food-borne disease · AGRI-FOODSTUFFS|agri-foodstuffs|agri-foodstuffs|food production

    #660994

    IATE #3580986
    brat teitritianáite-nóvaibhithcine Müller-Kauffmann Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    brat MKTTn Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Müller-Kauffmann Tetrathionate-novobiocin broth | MKTTn broth
    en
    Definition medium used for the selective and differential isolation of Salmonella spp. in a laboratory setting Reference "Neogen > Product Categories > Salmonella > Dehydrated culture media > 'Muller-Kauffmann Tetrathionate-novobiocin (MKTTn) Broth' (17.5.2019)"
    Comment Müller originally described a tetrathionate broth that inhibited lactose fermenting Enterobacteriaceae but not Salmonella. Kauffmann later modified the formulation to include ox bile and brilliant green to improve selectivity. Finally, Jeffries added Novobiocin to inhibit Proteus species.
    bouillon de Müller-Kauffmann au Tétrathionate-Novobiocine | bouillon MKTTn
    fr
    Definition milieu d’enrichissement sélectif utilisé pour la recherche des salmonelles suivant la méthode horizontale décrite dans la norme internationale ISO 6579 Reference " Biokar Diagnostics - FICHE TECHNIQUE BOUILLON DE MÜLLER-KAUFFMANN AU TETRATHIONATE-NOVOBIOCINE (MKTTN) ENRICHISSEMENT SELECTIF DES SALMONELLES (12.7.2019) (12.7.2019)"
  11. EUROPEAN UNION|European Union law|EU act

    #611951

    IATE #883291
    brat-treoir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    """Dachrichtlinie"""
    de
    Definition "Richtlinie, die den erforderlichen rechtlichen Rahmen (""Schirm"") für die Übernahme einer internationalen Übereinkunft in Gemeinschaftsrecht schafft" Reference ---
    Comment hier: die Pariser Vereinbarung über die Hafenstaatkontrolle DIV: rsz
    umbrella directive
    en
    Definition Over-arching directive encompassing a broad substantive field Reference Council-EN
    directive générique
    fr
  12. EUROPEAN UNION · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #617160

    IATE #1067280
    méid an ramhraithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    méid bhrat na saille Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Mastzustand
    de
    degree of fattening | degree of fat cover
    en
    Definition criterion for the evaluation of the carcasses (of adult bovine animals),based on the amount of fat on the outside of the carcass and in the thoracic cavity Reference 381R1208,OJEC L 123 of 07.05.81,p6
    état d'engraissement
    fr
    Definition critère d'appréciation des carcasses (de gros bovins),qui dépend de l'importance de la graisse à l'extérieur de la carcasse et sur la face interne de la cage thoracique Reference 381R1208,JOCE L 123 du 07.05.81,p6
  13. ENVIRONMENT|environmental policy|pollution control measures|pollution control · ENVIRONMENT|environmental policy|water policy|water management|water treatment

    #660529

    IATE #3579761
    próiseas anaeróbach brait sloda uas-sreafa Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    próiseas UASB Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    UASB-Verfahren
    de
    Definition Verfahren zur anaeroben Behandlung von Abwasser mittels eines anaeroben Aufström-Schlammbettes (Upflow Anaerobic Sludge Blanket = UASB), bei dem eine als Schlamm oder Pelletschlämmung vorliegende Biomasse in einem Kreislauf geführt wird Reference "Patent WO2007048537A1: Verfahren und Reaktor zur anaeroben Behandlung von Abwasser mittels eines UASB (19.6.2019)"
    upflow anaerobic sludge blanket process | UASB process
    en
    Definition anaerobic process in which waste water is introduced at the bottom of the reactor, flowing upwards through a sludge blanket composed of biologically formed granules or particles, before passing into a settling chamber where the solid content is separated and finally the gases are collected in domes at the top of the reactor Reference "COM-EN, based on: European Commission. Joint Research Centre. Best Available Techniques (BAT) Reference Document in the Food, Drink and Milk Industries (16.10.2019). Final Draft (October 2018)"
    procédé par lit de boues expansées | procédé UASB | réacteur à lit de boues à flux ascendant
    fr
    Definition procédé utilisé pour le traitement anaérobie des eaux dans un réacteur à l’intérieur duquel se trouve un lit de boues composé de microorganismes anaérobies en granulés et que le flux traverse de bas en haut: lors de la dégradation anaérobie se forme du biogaz composé essentiellement de méthane et de dioxyde de carbone et séparé de l'eau pure par un système de séparation se trouvant dans la partie supérieure du réacteur UASB, les granulés (biomasse) étant retenus dans le réacteur Reference "GUNT – Hamburg > Traitement de l’eau - Procédés biologiques - CE 702 Traitement de l’eau anaérobie (8.5.2019)"