Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

53 results

  1. SCIENCE|natural and applied sciences · INDUSTRY|mechanical engineering

    #625220

    IATE #1346126
    cúltaca Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Reserve | Ersatz
    de
    backup
    en
    Definition an item kept available to replace an item which fails to perform satisfactorily Reference Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    remplacement
    fr
  2. ENERGY|energy policy · ENERGY|electrical and nuclear industries|electrical industry

    #627540

    IATE #1407644
    acmhainneacht chúltaca Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Reservekapazität
    de
    reserve capacity
    en
    Definition available generation or demand capacity which can be activated either automatically or manually to balance the system in real-time Reference "ENTSO-E, Supporting document for the Network Code on Electricity Balancing, 23 December 2013 http://networkcodes.entsoe.eu/wp-content/uploads/2013/08/131223_NC_EB_Supporting_Document_FINAL.pdf [21.1.2016]"
    puissance de réserve | capacité de réserve
    fr
    Definition puissance servant à compenser les écarts entre les charges prévues et les charges réalisées Reference "Terminologie de l’énergie, Dictionnaire multilingue, World Energy Conference, Pergamon Press, 2e éd. (1986), ISBN 0-08-034071-7, p. 270, https://books.google.fr/books?id=Q-dbAwAAQBAJ&pg=PA270&lpg=PA270&dq=puissance+servant+%C3%A0+compenser+les+%C3%A9carts+entre+les+charges+pr%C3%A9vues+et+les+charges+r%C3%A9alis%C3%A9es&source=bl&ots=hnbhZUhE-9&sig=xCrvi5xiMEjuo2-Waw5FHIYM9ak&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwjNs-GF09LQAhVnJ8AKHYAYDW8Q6AEIHjAA#v=onepage&q=puissance%20servant%20%C3%A0%20compenser%20les%20%C3%A9carts%20entre%20les%20charges%20pr%C3%A9vues%20et%20les%20charges%20r%C3%A9alis%C3%A9es&f=false [1.12.2016]"
  3. POLITICS|executive power and public service · INTERNATIONAL RELATIONS|defence

    #653247

    IATE #3562908
    Aire Fórsaí Cúltaca Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Minister für Reservekräfte
    de
    Definition Ministerfunktion im Verteidigungsministerium, die die Zuständigkeit für Rekrutierungspolitik und Rekrutierung für die Streitkräfte und Reservestreitkräfte und verschiedene Zuständigkeiten auf internationaler Ebene (NATO und EU) beinhaltet Reference "Council-DE, vgl. GOV.UK ""Ministerial role - Parliamentary Under Secretary of State and Minister for Reserves"" https://www.gov.uk/government/ministers/parliamentary-under-secretary-of-state-and-minister-for-reserves (8.9.2015)"
    Minister for Reserves
    en
    Definition Parliamentary Under Secretary of State with responsibility, amongst other things, for the reserve forces Reference "UK Government website, https://www.gov.uk/government/ministers/parliamentary-under-secretary-of-state-and-minister-for-reserves [4.12.2014]"
    secrétaire d'État chargé de la réserve
    fr
    Definition secrétaire d'État auprès du ministère de la défense qui est chargé des forces de réserve Reference Conseil-FR, d'après le site web du gouvernement du Royaume-Uni
    Comment "Pour des informations sur l'organisation de la réserve militaire au Royaume-Uni, voir Étude de législation comparée n°143 du Sénat FR, http://www.senat.fr/lc/lc143/lc143_mono.html#toc28 [7.7.2015]"
  6. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #648872

    IATE #3544262
    antaibheathach cúltaca Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    reserve antibiotic
    en
    Definition antibiotics and antibiotic classes that should be reserved for treatment of confirmed or suspected infections due to multi-drug-resistant organisms and should be treated as “last resort” options Reference "EP-Terminology Coordination, based on:WHO > Antibiotics groups > Reserve group (29.6.2023)"
  7. TRADE|distributive trades|distributive trades · ENERGY|energy policy · ENERGY|electrical and nuclear industries|electrical industry · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations

    #651377

    IATE #3552658
    aonad soláthair cúltaca Reference Comhairle-GA
    ga
    Reserveeinheit
    de
    Definition eine einzelne oder mehrere aggregierte Stromerzeugungsanlagen und/oder Verbrauchseinheiten, die einen gemeinsamen Netzanschlusspunkt haben und die Anforderungen hinsichtlich der Bereitstellung von FCR, FRR oder RR erfüllen Reference "Verordnung (EU) 2017/1485 der Kommission vom 2. August 2017 zur Festlegung einer Leitlinie für den Übertragungsnetzbetrieb, Artikel 3(2)(10), CELEX:32017R1485/DE"
    reserve providing unit
    en
    Definition single or an aggregation of power generating modules and/or demand units connected to a common connection point fulfilling the requirements for FCR, FRR or RR Reference "European Network of Transmission System Operators for Electricity (ENTSO-E), Glossary > reserve providing unit. https://emr.entsoe.eu/glossary/bin/view/CustomizationsCode/Term?termID=db89e0bd-09e3-4950-a4c0-1422bc41b40e&cid=488 [31.3.2016]"
    Comment "See also:power generating module [ IATE:3552642 ]demand unit [ IATE:3552553 ]connection point [ IATE:3555635 ]FCR [ IATE:3552721 ]FRR [ IATE:3552584 ]RR [ IATE:3561236 ]"
  9. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #600608

    IATE #30053
    breosla cúltaca deiridh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Endreserve
    de
    final reserve fuel
    en
    Definition minimum quantity of fuel required to provide a margin to secure the safe completion of a flight in the event of any unplanned manoeuvring in the vicinity of the destination or alternate or a suitable aerodrome, as the case may be, and in ordinary circumstances remains on board until completion of the landing Reference "Wikiversity > Air Law > Fuel Requirements. http://en.wikiversity.org/wiki/Air_law#Fuel_Requirements [11.4.2012]"
    réserve finale de carburant
    fr
  10. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #632169

    IATE #1593754
    buacacht chúltaca Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Reserveschwimmfähigkeit | Restauftrieb
    de
    Definition Schwimmfähigkeit, die im Leckfall den erforderlichen Mindestauftrieb des Schiffes sichert. Sie wird durch denjenigen Teil des Schiffskörpers gebildet, der sich zwischen der Sommerladelinie und Tauchgrenze befindet. Sie wird durch Freibordgröße bestimmt und durch Decksbucht, Decksprung und entsprechend gestaltete Aufbauten erhöht. Reference Lex.der Seefahrt
    reserve buoyancy | reserve floatability
    en
    Definition watertight volume of a vessel above the designed waterline Reference Commission of the European Communities, Multilingual Dictionary of Fishing Vessels and Safety on Board, 2nd Edition, Fishing News Books and the Office for Official Publications of the European Communities, Brussels – Luxembourg, 1992
    Comment "It is an indication of the seaworthiness of the vessel. See also: OTEN Maritime Studies > Stability > Reserve buoyancy, freeboard and trim, http://www.otenmaritime.com/stability/reserve-buoyancy-freeboard-and-trim [28.1.2014]"
    réserve de flottabilité
    fr
    Definition Correspond au volume de la partie de la coque qui n'est pas immergée.L'importance relative de ce volume et sa répartition ont une influence sur la tenue à la mer du navire. Reference C. Nédélec, IFREMER
  12. ENERGY|electrical and nuclear industries|electrical industry · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations

    #655814

    IATE #3568970
    ceanglais infhaighteachta cúltacaí athsholáthair Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    RR-Verfügbarkeitsanforderungen
    de
    Definition von den ÜNB eines LFR-Blocks festgelegte Anforderungen hinsichtlich der Verfügbarkeit von RR Reference "Verordnung (EU) 2017/1485 der Kommission vom 2. August 2017 zur Festlegung einer Leitlinie für den Übertragungsnetzbetrieb, Artikel 3(2)(153), CELEX:32017R1485/DE"
    RR availability requirements
    en
    Definition set of requirements defined by the TSOs of a LFC Block regarding the availability of RR Reference "ENTSO-E glossary, https://emr.entsoe.eu/glossary/bin/view/CustomizationsCode/Term?termID=d2c154e7-8792-40d7-b0cb-d9b6faeb51ee&cid=7546 [26.4.2016]"
  14. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #629107

    IATE #1466110
    cóip chúltaca Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sicherungskopie | Datensicherungskopie | Reservekopie | Dateisicherungskopie
    de
    Definition Duplikat von Programmen oder Daten, das für den Fall (meist auf einem anderen Datenträger oder Medium) aufbewahrt wird, dass das Original ver loren geht. Reference Sybex,1982,S.55
    backup copy
    en
    Definition A duplicate copy preserved(usually on a different volume or medium)in case of loss of the original data or program. Reference Sybex,1981,p.4
    copie de sécurité | copie de sauvegarde
    fr
    Definition Copie préservée généralement sur un autre support que l'original en cas de perte. Reference Sybex,1981,p.37
  15. TRADE|distributive trades|distributive trades · ENERGY|energy policy · ENERGY|electrical and nuclear industries|electrical industry · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations

    #651383

    IATE #3552667
    comhroinnt cúltacaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Reserventeilung
    de
    Definition Mechanismus, bei dem mehr als ein ÜNB dieselbe Reservekapazität für FCR, FRR oder RR hinsichtlich der Deckung seines aus dem Reservedimensionierungsverfahren resultierenden Reservebedarfs berücksichtigt Reference "Verordnung (EU) 2017/1485 der Kommission vom 2. August 2017 zur Festlegung einer Leitlinie für den Übertragungsnetzbetrieb, Artikel 3(2)(97), CELEX:32017R1485/DE"
    sharing of reserves
    en
    Definition mechanism by which more than one TSO take the same reserves, being FCR, FRR or RR, into account to fulfil their respective reserve requirements resulting from the reserve dimensioning process Reference "European Network of Transmission System Operators for Electricity (ENTSO-E), Glossary > sharing of reserves. https://emr.entsoe.eu/glossary/bin/view/CustomizationsCode/Term?termID=931fb666-cdaf-49e9-91af-d52b15a4d3f4&cid=467 [31.3.2016]"
    Comment "See also:TSO [ IATE:2250949 ]FCR [ IATE:3552721 ]FRR [ IATE:3552584 ]RR [ IATE:3561236 ]"
  16. ENERGY|electrical and nuclear industries|electrical industry · ENERGY|soft energy|soft energy · INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electrical engineering

    #652742

    IATE #3561800
    córas cumhachta cúltaca Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Notstromversorgung | Notstromanlage | Notstrom | Ersatzstromversorgung
    de
    Definition Verfügbarkeit von elektrischer Energie durch eine zusätzliche netzunabhängige Stromquelle. Reference "Wikimedia Foundation Inc.: Wikipedia - Die freie Enzyklopädie, ""Notstrom"", https://de.wikipedia.org/wiki/Notstrom (10.1.2017)"
    backup energy system | emergency energy system
    en
    Definition standby generator which may include lighting, electric generators, fuel cells, uninterruptible power supplies and other apparatus, to provide backup power resources in a crisis or when regular systems fail Reference "Wikipedia.org > Emergency power system, http://en.wikipedia.org/wiki/Backup_energy_system [05.11.2014]"
  17. INDUSTRY|chemistry

    #643721

    IATE #3517036
    acmhainneacht mhaolánaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    cúltaca aigéadach/alcaileach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    comhábhar maolánaithe aigéadach/alcaileach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Potenzial zur Veränderung der Azidität/Alkalinität | Pufferungsvermögen | Pufferkapazität | Pufferfähigkeit | Puffervermögen
    de
    Definition Menge an Säure oder Base, die von einem Puffer ohne wesentliche Änderung des pH-Werts abgefangen werden kann Reference "Wikipedia, s. v. „Pufferkapazität“, https://de.wikipedia.org/wiki/Pufferkapazit%C3%A4t (22.6.2017)"
    acid/alkali reserve | acid/alkaline reserve | buffer capacity | buffering capacity
    en
    Definition quantitative measure of the resistance of a buffer solution to pH changes Reference "COM-EN based on: ChemBuddy > Buffer capacity definition and formula derivation, http://www.chembuddy.com/?left=pH-calculation&right=pH-buffer-capacity [25.2.2010]"
    pouvoir tampon
    fr
  18. ENERGY|electrical and nuclear industries|electrical industry · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations

    #651305

    IATE #3552513
    cúltaca athbhunaithe minicíochta uathoibríoch Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    CAM uathoibríoch Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    automatische FRR
    de
    Definition FRR, die mithilfe eines automatischen Reglers aktiviert werden können Reference "Verordnung (EU) 2017/1485 der Kommission vom 2. August 2017 zur Festlegung einer Leitlinie für den Übertragungsnetzbetrieb, Artikel 3(2)(99), CELEX:32017R1485/DE"
    automatic FRR | automatic frequency restoration reserve
    en
    Definition FRR that can be activated by an automatic control device Reference Network Code on Load-Frequency Control and Reserves
  19. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #645128

    IATE #3522465
    cúltaca cóipeála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kopiesicherung | Kopie-Sicherung
    de
    Definition vollständige oder normale Sicherung, bei der gesicherte Dateien nicht als gesichert markiert werden Reference Joos, Thomas. Planungsbuch Microsoft-Netzwerke. Der Praxisleitfaden für Unternehmen. München: Addison-Wesley Verlag, 2006, S. 456
    copy backup
    en
    Comment "A copy backup copies all selected files but does not mark each file as having been backed up (in other words, the archive attribute is not cleared).Argentum Corporation website http://www.argentuma.com/backup/software/windows-backup.html [19.1.2012]"
    sauvegarde de copie
    fr
    Definition Une sauvegarde de copie permet de copier tous les fichiers sélectionnés mais ne les marque pas comme ayant été sauvegardés (en d'autres termes, l'attribut archive n'est pas désactivé). La copie s'avère utile lorsque vous souhaitez sauvegarder des fichiers entre des sauvegardes normales et incrémentielles, car elle n'affecte pas ces autres opérations de sauvegarde. Reference "Windows Server, http://technet.microsoft.com/fr-fr/library/cc784306(v=ws.10).aspx [07.06.2012]"
  20. TRADE|distributive trades|distributive trades · ENERGY|energy policy · ENERGY|electrical and nuclear industries|electrical industry · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations

    #653942

    IATE #3565176
    cúltaca cumhachta gníomhaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Wirkleistungsreserve
    de
    Definition für die Aufrechterhaltung der Frequenz verfügbare Ausgleichsreserven Reference "Verordnung (EU) 2017/1485 der Kommission vom 2. August 2017 zur Festlegung einer Leitlinie für den Übertragungsnetzbetrieb, Artikel 3(2)(16), CELEX:32017R1485/DE"
    active power reserve
    en
    Definition active power which is available for maintaining the frequency Reference "European Network of Transmission System Operators for Electricity (ENTSO-E), Glossary > active power reserve. https://emr.entsoe.eu/glossary/bin/view/CustomizationsCode/Term?termID=c7449eae-1ef8-4b0c-ad1e-1846c3d95c4e&cid=107 [31.3.2016]"
    Comment "See also: active power [ IATE:1372761 ]"