Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

2 results

  1. INDUSTRY|chemistry

    #643721

    IATE #3517036
    acmhainneacht mhaolánaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    cúltaca aigéadach/alcaileach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    comhábhar maolánaithe aigéadach/alcaileach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Potenzial zur Veränderung der Azidität/Alkalinität | Pufferungsvermögen | Pufferkapazität | Pufferfähigkeit | Puffervermögen
    de
    Definition Menge an Säure oder Base, die von einem Puffer ohne wesentliche Änderung des pH-Werts abgefangen werden kann Reference "Wikipedia, s. v. „Pufferkapazität“, https://de.wikipedia.org/wiki/Pufferkapazit%C3%A4t (22.6.2017)"
    acid/alkali reserve | acid/alkaline reserve | buffer capacity | buffering capacity
    en
    Definition quantitative measure of the resistance of a buffer solution to pH changes Reference "COM-EN based on: ChemBuddy > Buffer capacity definition and formula derivation, http://www.chembuddy.com/?left=pH-calculation&right=pH-buffer-capacity [25.2.2010]"
    pouvoir tampon
    fr
  2. SOCIAL QUESTIONS|migration

    #686545

    IATE #3620609
    inniúlacht mhaolánach Reference Translator's suggestion CDT-GA
    ga
    Definition comhthithíocht nó tithíocht fholamh nach bhfuil á húsáid, ach ar féidir a ullmhú ar gearrfhógra i gcás ard-insreafa ghlactha Reference "Cuireadh Gaeilge ar an sainmhíniú bunaithe ar: European Asylum Support Office, EASO guidance on contingency planning in the context of reception 2018, p. https://www.easo.europa.eu/sites/default/files/easo-guidance-contingency-planning-2018.pdf [20.7.2021]"
    Pufferkapazität
    de
    Definition kollektive oder individuelle freie Unterkünfte, die nicht in Gebrauch sind, jedoch bei einem hohen Zustrom kurzfristig belegt werden können Reference "CDT-DE in Anlehnung an: European Asylum Support Office, EASO guidance on contingency planning in the context of reception 2018, https://www.easo.europa.eu/sites/default/files/easo-guidance-contingency-planning-2018.pdf [19.11.2021]"
    buffer capacity
    en
    Definition collective or individual vacant housing that is not in use, but could be prepared to be occupied at short notice in case of high reception inflows Reference "European Union Agency for Asylum (EUAA), 'Guidance on contingency planning in the context of reception 2018', [20.7.2021]"
    capacité tampon
    fr
    Definition logements vacants collectifs ou individuels qui pourraient être préparés pour être occupés à court terme en cas de flux d'accueil importants Reference "Définition traduite à partir de l'anglais, d'après: European Asylum Support Office, EASO guidance on contingency planning in the context of reception 2018, p. https://www.easo.europa.eu/sites/default/files/easo-guidance-contingency-planning-2018.pdf [20.7.2021]"