TRADE|marketing|preparation for market
- bunachar sonraí spriocphobal meáin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
39 results
- PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|biotechnology
- modhnú seachsprice Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- modhnú nár bhain an sprioc amach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Context 'Maidir le substaintí a bhfuil sé beartaithe iad a chomhtháthú sa ghéanóm nó an géanóm a mhodhnú leo, déanfar tástálacha chun meastóireacht a dhéanamh ar an riosca de mhodhnuithe nár bhain an sprioc amach agus/nó de shó-ghineas ionlocach.' Reference Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/805 lena leasaítear Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (AE) 2019/6 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:32021R0805/GA
- Off-Target-Effekt | Off-Target-Veränderung
- de
- Definition ungewollte Veränderungen der DNA an Nicht-Zielsequenzen Reference FGU - Fachstelle Genetik und Umwelt: Hintergrund: CRISPR/Cas (Risiken) (1.6.2021)
- off-target edit | off-target change | off-target modification | off-target mutation
- en
- Definition unintended, non-specific mutation occurring at a site with sequence similarity to the targeted edit region Reference Nathaniel Graham, Gunvant B. Patil, David M. Bubeck, Raymond C. Dobert, Kevin C. Glenn, Annie T. Gutsche, Sandeep Kumar, John A. Lindbo, Luis Maas, Gregory D. May, Miguel E. Vega-Sanchez, Robert M. Stupar, Peter L. Morrell. 'Plant Genome Editing and the Relevance of Off-Target Changes' (26.1.2021). Plant Physiology Aug 2020, 183 (4) 1453-1471; DOI: 10.1104/pp.19.01194
- changement hors cible | mutation hors cible | modification hors cible
- fr
- Definition mutation se produisant en dehors de la zone initialement ciblée par l'édition génomique, sur un site dont la séquence est similaire Reference COM-FR, d'après:- Inserm - La science pour la santé, Information en santé, Dossiers d'information > Édition génomique (11.3.2021)- Pourquoi docteur - Comprendre pour agir > Question d'actu > Innovation, 5 décembre 2019, «Mutations génétiques : inquiétudes pour les jumelles «CRISPR» en Chine» (11.3.2021)
- PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport
- targaid 'fáinne agus spota' Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- ring and spot target
- en
- Definition illuminated target consisting of a light box, approximately 300 mm x 300 mm x 150 mm, whose front is most conveniently constructed of glass masked with opaque black paper or coated with matt black paint Reference UNECE Regulation No. 43 (safety glazing materials), Revision 2 - Amendment 4
- Comment see graphics (figure 11(b))
- INTERNATIONAL RELATIONS|defence
- aersprioc Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- aerthargaid Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Luftziel
- de
- aerial target
- en
- Definition a target designed to be towed or flown in the air,and used in air-to-air weapons training Reference Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries
- teorainn chaomhantais Reference 'Tuarascáil Bhliantúil agus Cuntais don tréimhse dar chríoch 31 Nollaig 2006', Gníomhaireacht na Lochanna, http://www.loughs-agency.org/fs/doc/publications/08-09-148-loughs-agency-annual-report-2006.pdf [13.10.2015] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Context 'bunaíodh grúpaí fócais chun plé a dhéanamh ar Straitéis don Turasóireacht Mhara, staonadh ón Iascach Idircheaptha de bharr nach bhfuil na teorainneacha caomhantais ó thaobh stoic bhradáin de á mbaint amach' Reference 'Tuarascáil Bhliantúil agus Cuntais don tréimhse dar chríoch 31 Nollaig 2006', Gníomhaireacht na Lochanna, http://www.loughs-agency.org/fs/doc/publications/08-09-148-loughs-agency-annual-report-2006.pdf [13.10.2015]
- conservation limit | CL
- en
- Definition level of stock (number of spawners) that will achieve long-term average maximum sustainable yield Reference International Council for the Exploration of the Sea (ICES), North Atlantic Salmon Stocks Advice, May 2014 http://www.ices.dk/sites/pub/Publication%20Reports/Advice/2014/Special%20Requests/NASCO_Advice_10.1_Other_questions_from_NASCO-2014.pdf [27.5.2014]
- Comment For 'maximum sustainable yield (MSY)' see IATE:787653 .
- limite de conservation | niveau minimum d'acceptabilité biologique | NMAB | LC | cible de reproduction
- fr
- Definition niveau de stock de reproducteurs qui produirait le rendement maximum durable Reference Conseil-FR, d'après "Directives OCSAN - Gestion des pêcheries de saumons", Glossaire, http://www.nasco.int/pdf/far_fisheries/Fisheries%20Guidelines%20Brochure%20French.pdf [16.6.2014]
- Comment Voir aussi "rendement maximum durable" IATE:787653 .
- EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · EUROPEAN UNION|European construction|European Union · INTERNATIONAL RELATIONS|defence · POLITICS|politics and public safety|public safety
- targaid bhog Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- weiches Ziel
- de
- Definition ungeschützte Ziele, z.B. Touristen; der Begriff wird aber auch in anderem Kontext verwendet, um auszudrücken, dass etwas/jemand nicht oder nicht ausreichend vor Angriffen geschützt ist. So können z.B. öffentliche Versorgungseinrichtungen und Kommunikationssysteme weiche Ziele bilden. Reference ---
- Comment CONTEXT: Terrorismus;DIV: SGS 1/03;UPDATED: SGS 2/04
- soft target
- en
- Definition An unarmoured/undefended target Reference Wikipedia http://en.wikipedia.org/wiki/Soft_target
- Comment ANT: hard target
- FINANCE|insurance
- sprioc-chaipiteal inmheánach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Regulatory Capital and Internal Capital Targets, http://www.osfi-bsif.gc.ca/eng/fi-if/rg-ro/gdn-ort/gl-ld/pages/a4_gd.aspx#toc-III [10.9.2015] | Office of the Superintendent of Financial Institutions> | Internal Target, REF:Government of Canada> | Internal capital Target
- en
- Definition target levels of capital, determined as part of an insurer’s Own Risk and Solvency Assessment1, needed to cover all the risks of the insurer, including the risks specified in the Capital Guidelines1 Own Risk Solvency Assessment [IATE:3504312 ] Reference Government of Canada>Office of the Superintendent of Financial Institutions>Regulatory Capital and Internal Capital Targets, http://www.osfi-bsif.gc.ca/eng/fi-if/rg-ro/gdn-ort/gl-ld/pages/a4_gd.aspx#toc-III [10.9.2015]
- cible interne de capital
- fr
- Definition [dans le domaine de l'évaluation des risques et de la solvabilité d'un assureur au Canada:] niveau cible de capital requis pour couvrir tous les risques d'un assureur fédéral Reference COM-FR, d'aprèsSite du BSIF > Institutions financières > Lignes directrices > Capital réglementaire et cibles internes de capital, http://www.osfi-bsif.gc.ca/fra/fi-if/rg-ro/gdn-ort/gl-ld/pages/a4_gd.aspx#fnb1 [15.1.2016]
- Comment Ce niveau cible est déterminé au moyen de l'évaluation interne des risques et de la solvabilité (appelée «dispositif ORSA»), menée conformément à la ligne directrice E-19 du Bureau du surintendant des institutions financières (BSIF).Voir site du BSIF > Institutions financières > Lignes directrices > Évaluation interne des risques et de la solvabilité, http://www.osfi-bsif.gc.ca/Fra/fi-if/rg-ro/gdn-ort/gl-ld/Pages/e19.aspx [15.1.2016]Voir également évaluation interne des risques et de la solvabilité [ IATE:3504312 ]
- EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications · TRANSPORT|air and space transport|air transport
- sprioc Mhód S Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Modus-S-Ziel
- de
- Definition Plattform, die mit einem Modus-S-Transponder ausgerüstet ist Reference COM-Internes Dokument TREN-2009-80011-00-00
- Mode S target
- en
- Definition platform equipped with a Mode S transponder Reference Regulation (EC) No 262/2009 laying down the requirements for the coordinated allocation and use of Mode S interrogator codes for the single European sky, Art. 2(7), CELEX:32009R0262/EN
- Comment legal definition
- cible mode S
- fr
- Definition toute plateforme équipée d'un transpondeur mode S Reference Règlement (CE) no 262/2009 de la Commission du 30 mars 2009 définissant les exigences relatives à l'attribution et l'utilisation coordonnées des codes d'interrogateur mode S pour le ciel unique européen , JO L 84 du 31 mars 2009 , http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:084:0020:0032:FR:PDF
- SCIENCE|natural and applied sciences|applied sciences · SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences
- targaid núicléach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Auffaenger | Target
- de
- Definition Materiestueck, das der hochenergetischen Teilchen-oder Quantenstrahlung einer radioaktiven Quelle ausgesetzt wird Reference EURATOM GLOSSAR
- nuclear target | target
- en
- Definition a target is a substance or object exposed to bombardment or irradiation by nuclear particles, electron, or electro-magnetic radiation Reference EURATOM GLOSSARY
- cible nucléaire
- fr
- Definition matière soumise à un bombardement de particules ou de photons Reference GLOSSAIRE EURATOM
- TRADE|marketing|preparation for market
- spriocghrúpa Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- target group
- en
- Definition since...16 per cent of United Stated households buy 64 per cent of packaged flour, the advertiser would like to reach this "--" through the right appeals and media. Reference ---
- cible publicitaire | cible
- fr
- Definition groupe de population auquel s'adressera une campagne publicitaire Reference La Nuova Finanza-Instabilità e Innovazione nei mercati internazionali-Il Sole 24 Ore
- TRANSPORT|land transport
- sprioc maidir le timthriall luais Reference Rialachán (AE) 2019/1242 lena socraítear na caighdeáin feidhmíochta maidir le hastaíochtaí CO2 d’fheithiclí nua tromshaothair agus lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 595/2009 agus (AE) 2018/956 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Treoir 96/53/CE ón gComhairle, CELEX:32019R1242/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Zielgeschwindigkeitszyklus
- de
- Definition Beschreibung der Geschwindigkeit des Fahrzeugs, die der Fahrer erreichen möchte oder die ihm die Verkehrsbedingungen auferlegen, als eine Funktion der bei einer Fahrt zurückgelegten Entfernung Reference Verordnung (EU) 2019/1242 des europäischen parlaments und des rates vom 20. Juni 2019 zur Festlegung von CO2-Emissionsnormen für neue schwere Nutzfahrzeuge und zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 595/2009 und (EU) 2018/956 des Europäischen Parlaments und des Rates sowie der Richtlinie 96/53/EG des Rates (Text von Bedeutung für den EWR)
- target speed cycle
- en
- Definition description of the vehicle velocity, which the driver wants to reach or to which he is limited by traffic conditions, as a function of the distance covered in a trip Reference Regulation (EU) 2019/1242 setting CO2 emission performance standards for new heavy-duty vehicles and amending Regulations (EC) No 595/2009 and (EU) 2018/956 and Directive 96/53/EC
- cycle de vitesse cible
- fr
- Definition description de la vitesse d’un véhicule, que le conducteur souhaite atteindre ou à laquelle il est limité par les conditions de circulation, en fonction de la distance couverte lors d’un trajet Reference Règlement (UE) 2019/1242 établissant des normes de performance en matière d’émissions de CO2 pour les véhicules utilitaires lourds neufs et modifiant les règlements (CE) nº 595/2009 et (UE) 2018/956 et la directive 96/53/CE
- INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment
- ladrann targaide Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Zieldarstellungsdrohne | unbemannt ferngesteuert ferngelenkt | Zieldarstellungsflugzeug | Zielflugzeug | Zieldrohne | Zielflugkörper
- de
- Definition unbemanntes, ferngesteuertes Luftfahrzeug, das der realitätsnahen Ausbildung von Flugabwehrkräften dient Reference http://de.wikipedia.org/wiki/Zieldarstellungsdrohne (20.2.14)
- Comment spezielle Form der Drohne IATE:916527
- target drone | aerial | target unmanned aerial vehicle | PTA | pilotless target aircraft | unmanned
- en
- Definition unmanned aerial vehicle used for target practice Reference UNTERM, http://unterm.un.org/DGAACS/unterm.nsf/WebView/0B46DCD5F5A5AD5985256A00000781A0?OpenDocument [21.01.2014]
- Comment specific type of drone [IATE:916527 ]
- drone-cible | engin-cible | cible volante
- fr
- Definition drone utilisé comme cible dans le cadre de missions d'entraînement Reference Conseil-FR
- Comment Voir aussi: drone [IATE:916527 ]
- ECONOMICS|economic analysis|statistics · TRADE|consumption
- spriocshampla Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- target sample
- en
- Definition set of individual products that pertain to transactions from the target universe and for which price data are to be used for HICP compilation Reference Commission Implementing Regulation (EU) 2020/1148 of 31 July 2020 laying down the methodological and technical specifications in accordance with Regulation (EU) 2016/792 of the European Parliament and of the Council as regards harmonised indices of consumer prices and the house price index
- BUSINESS AND COMPETITION · FINANCE|free movement of capital
- spriocghnóthas Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Zielunternehmen
- de
- Definition Unternehmen, in das ein Investor oder ein Investmentfonds investieren möchte Reference Verordnung (EG) Nr. 800/2008 der Kommission vom 6.8.2008 zur Erklärung der Vereinbarkeit bestimmter Gruppen von Beihilfen mit dem Gemeinsamen Markt in Anwendung der Artikel 87 und 88 EG-Vertrag (allgemeine Gruppenfreistellungsverordnung), Art. 28 Nummer 8 CELEX:32008R0800/DE
- target enterprise | target undertaking
- en
- Definition enterprise or company in which an investor or investment fund is considering investing Reference Community guidelines on state aid to promote risk capital investments in small and medium-sized enterprises, OJ C 194, 18.8.2006, CELEX:52006XC0818(01)/EN
- entreprise cible
- fr
- Definition entreprise ou société dans laquelle un investisseur ou un fonds d'investissement envisage d'investir Reference Lignes directrices concernant les aides d'état visant à promouvoir les investissements en capital-investissement dans les petites et moyennes entreprises, JO C 194 du 18.8.2006, CELEX:52006XC0818(01)/FR
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|fishing industry
- spriocspeiceas Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- target species
- en
- Definition primary species of fish that a fishing vessel aims to catch during a given fishing operation Reference Commission staff working document - Impact Assessment concerning the Commission's proposal for a Council Regulation on the long-term management of the Northern hake stock COM(2009)122 final SEC(2009) 301, CELEX:52009SC0300
- espèce ciblée | espèce cible
- fr
- Definition espèce recherchée en premier lieu par les pêcheurs d'une pêcherie particulière et sur laquelle porte l'effort de pêche dirigé (il peut y avoir des espèces ciblées primaires et des espèces ciblées secondaires) Reference Conseil-FR, d'après le site de l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture, "Aménagement des pêches - 2. L'approche écosystémique des pêches", 2003, ISBN 92-5-204897-9, http://www.fao.org/3/a-y4470f.pdf [21.6.2016]
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|means of agricultural production
- speicis nach spriocspeicis Reference Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009 maidir le táirgí cosanta plandaí a chur ar an margadh, CELEX:32009R1107/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- non-target species
- en
- Definition species affected by a pesticide [ IATE:1083616 ] although not the intended object of its use Reference COM-TERM. COORD: based on:IUPAC. "non-target organism"; 'Glossary of terms used in toxicology. 2nd edition.' in Pure and Applied Chemistry, Vol. 79, No. 7, pp. 1153–1344, 2007, http://media.iupac.org/publications/pac/2007/pdf/7907x1153.pdf [15.10.2012]
- Comment See also: pesticide (related) [ IATE:1083616 ]
- espèce non-ciblée | espèce non-cible
- fr
- Definition espèce qui n'est pas le destinataire désigné d'un traitement par pesticide mais qui en subit les effets Reference COM-FR, d'après COM-Coordination terminologique et organisme non cible [ IATE:3566278 ]
- Comment Voir aussi:- pesticide [ IATE:1083616 ]- organisme non cible [ IATE:3566278 ]- organisme cible [ IATE:3566291 ]
- SOCIAL QUESTIONS|health · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science
- spriocghrúpa atá cláraithe le haghaidh tástála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- registered testing pool
- en
- Definition Pool of top-level athletes, established by each international federation and national anti-doping organisation, who are subject to testing as part of that international federation's or organisation's test distribution plan Reference Council-EN based on World Anti-Doping Agency, The World Anti-Doping Code, International Standard for Testing January 2012 http://www.wada-ama.org/Documents/World_Anti-Doping_Program/WADP-IS-Testing/2012/WADA_IST_2012_EN.pdf (24.10.2012)
- groupe cible de sportifs soumis aux contrôles
- fr
- Definition Groupe de sportifs de haut niveau identifiés par chaque fédération internationale et chaque organisation nationale antidopage qui sont assujettis à des contrôles à la fois en compétition et hors compétition dans le cadre du plan de contrôles de la fédération internationale ou de l'organisation nationale antidopage en question. Chaque fédération internationale doit publier une liste dans laquelle les sportifs inclus dans son groupe cible de sportifs soumis aux contrôles sont identifiés par leur nom ou à l'aide de critères précis clairement définis. Reference Agence mondiale antidopage, Code mondial antidopage, Standards internationaux de contrôle, janvier 2012 http://www.wada-ama.org/Documents/World_Anti-Doping_Program/WADP-IS-Testing/2012/WADA_IST_2012_FR.pdf (26.10.2012)
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · ENVIRONMENT
- inseoladh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- lead in
- en
- Definition a means of identifying a target where the air tanker follows the lead plane to the target Reference Wildland fire management terminology,FAO 1986
- PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|biotechnology
- ionsá neamh-spriocdhírithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Context '... is gá ionsánna neamh-spriocdhírithe (a mbíonn, mar shampla, siadaí/ailse, mífheidhmithe meitibileacha ina dtoradh orthu) agus só-ghineas ionlocach agus géineatocsaineacht (ionsá gnéithe géiniteacha agus léiriú próitéiní modhnaithe DNA mar mheáin iompair fo-iarsmaí géineatocsaineacha) sa spriocspeiceas a chur san áireamh...' Reference Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/805 lena leasaítear Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (AE) 2019/6 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:32021R0805/GA
- untargeted insertion | off-target insertion
- en
- Definition insertion of DNA at a different site than the one targeted Reference COM-Terminology Coordination, based on: Yamamoto Y, Gerbi SA. 'Making ends meet: targeted integration of DNA fragments by genome editing' (1.2.2021). Chromosoma. 2018;127(4):405-420. doi:10.1007/s00412-018-0677-6
- insertion hors cible
- fr
- Definition insertion d'ADN sur un site autre que le site ciblé Reference COM-FR, d'après COM-Terminology Coordination
- SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|pharmacology
- trasnaíocht nár bhain amach an sprioc Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Context '... maidir le táirgí teiripe trasnaíochta trí mheán RNA (RNAi), tabharfar aghaidh ar éifeachtaí díobhálacha féideartha na trasnaíochta nár bhain amach an sprioc (i ngeall ar an ribe dhearfach RNAi), mar aon leis an bhféidearthacht go bhféadfaí an bhacainn idir an fhuil agus an inchinn a thrasnú, rud a d’fhéadfadh a bheith ina chúis le neamhoird de chuid lárchóras na néaróg...' Reference Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/805 lena leasaítear Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (AE) 2019/6 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:32021R0805/GA
- trasnaíocht seachsprice Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- off-target interference
- en
- Definition unwanted interference of a candidate pharmaceutical product with normal biological processes Reference COM-Terminology Coordination, based on: Ana M. Morenoa, Nathan Palmerb, FernandoAlemánc, Genghao Chena, Andrew Plaa, Wei Leong Chewd, Mansun Lawc, Prashant Mal. 'Exploring protein orthogonality in immune space: a case study with AAVand Cas9 orthologs' (3.2.2021). bioRxiv 245985
- interférence hors cible
- fr
- Definition interférence non souhaitée d'un candidat médicament avec un processus biologique Reference COM-FR, d'après COM-Terminology Coordination