Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

42 results

  1. SCIENCE|natural and applied sciences|applied sciences|mathematics

    #643320

    IATE #3511725
    codán Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    fraction
    en
    Definition ratio of two quantities of the same kind, the numerator quantity applying to one constituent (or part) of the system and the denominator to the sum of quantities for all constituents (parts) of the system Reference "IUPAC, ""Compendium of Chemical Terminology"", 2nd ed. (the ""Gold Book""), compiled by A. D. McNaught and A. Wilkinson, Blackwell Scientific Publications, Oxford, 1997, XML on-line corrected version: http://goldbook.iupac.org/ (2006-) created by M. Nic, J. Jirat, B. Kosata; updates compiled by A. Jenkins, ISBN 0-9678550-9-8, http://dx.doi.org/10.1351/goldbook.F02494 [4.8.2010]"
    Comment "When applied to mixtures fractions represent ... mass fraction ( IATE:2218219 ), volume fraction ( IATE:1704845 ), and amount fraction ( IATE:1704844 ) (... equal to the number fraction ( IATE:3511632 ))."
  3. ENERGY|energy policy|energy policy|substitute fuel

    #669015

    IATE #3639423
    bith-chodán Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'An bith-chodán, arna ríomh mar ionchur bithfhuinnimh roinnte ar an ionchur iomlán fuinnimh, cuirfear i bhfeidhm é maidir le gach aschur breosla a eascraíonn as comhphróiseáil chun bithchion na mbreoslaí deiridh a tháirgtear a chinneadh.' Reference "Rialachán Tarmligthe (AE) 2023/1640 maidir leis an modheolaíocht chun sciar an bhithbhreosla agus an bhithgháis le haghaidh iompair a chinneadh, ar bithbhreosla agus bithghás iad arna dtáirgeadh ó bhithmhais a phróiseáil le breoslaí iontaise i bpróiseas comhchoiteann, CELEX:32023R1640/GA"
    Comment <<<_not_supplied_>>>
    Bioanteil
    de
    bio-fraction
    en
    Definition in co-processed products, fraction of biogenic carbon used in the co-process together with fossil carbon Reference "COM-Terminology Coordination, based on: - European Commission. DG ENER. Correspondence dated 24.4.2023.- O’Connell, A., Su, J., Ringsred, A., Prussi, M., Saddler, J., Scarlat, N., 'Tracking the Biogenic Component of Lower-Carbon Intensive, Co-Processed Fuels—An Overview of Existing Approaches' (24.4.2023), Applied Sciences 12(24), 2022, 12753."
    Comment "In the case of bioenergy, it is calculated as bio energy input divided by total energy input."
    fraction biogénique
    fr
    Definition part de matière produite par des organismes vivants selon un procédé naturel et qui n’est pas fossilisée ou issue de ressources fossiles Reference "COM-FR, d'après le site de la DREAL Grand Est > Thématiques > Transition énergétique, air, climat > Energies et Energies renouvelables > Biomasse > Le Schéma Régional Biomasse Grand Est est approuvé > Document d'orientation (6.6.2023)"
  5. ENVIRONMENT

    #680859

    IATE #1704553
    codán ailbheolach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    alveolengängiger Anteil | alveolengängige Fraktion
    de
    Definition Teil der Schwebstoffe (Staub, Rauch und Nebel), dessen Partikel so klein sind, dass sie beim Einatmen über die Atemwege aufgenommen werden und bis in die Alveolen und Bronchiolen der Lunge (Lungenbläschen) vordringen können Reference "Council-DE nach Wikipedia https://de.wikipedia.org/wiki/A-Staub und https://de.wikipedia.org/wiki/Alveoleng%C3%A4ngige_Fraktion (7.7.2016)"
    Comment "siehe auch einatembarer Anteil IATE:914417"
    respirable fraction | alveolar fraction | AF
    en
    Definition the portion of inhalable particles that enter the deepest part of the lung,the non-ciliated alveoli Reference Health and Safety Application Note ITI-050-Health-Based Particle-Size-Selective Sampling,1998,TSI Incorporated
  6. FINANCE|financing and investment

    #658078

    IATE #3572801
    codán áirimh laethanta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    day count fraction
    en
    Definition method of determining the accrual period with a view to calculating accrued interest on a variety of financial products such as bonds, notes, forward rate agreements, interest rate swaps etc. Reference "COM-EN based on: http://whatispedia.com/what-is/day-count-fraction/ [13.6.2018] http://www.deltaquants.com/day-count-conventions [13.6.2018]"
    Comment The day count fraction is expressed as the number of days in the calculation period divided by the number of days in the year (as modified by the applicable business day convention). The day count fraction is then used to calculate payments due on a transaction.
  7. ENVIRONMENT

    #569389

    IATE #2205648
    codán ar fuaidreamh in uisce Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    water-accommodated fraction | WAF
    en
    Definition aqueous medium containing only that fraction of a product which remains in the aqueous phase once any source of mixing energy has been removed and after a period sufficient for phase separation Reference Improved approaches to ecotoxicity testing of petroleum products, Tsvetnenko Y, Evans L., Marine Pollution Bulletin 2002;45(1-12):148-56.
    Comment The product may be present either in true solution or as a stable emulsion. If the dispersed material is removed by centrifugation or filtration, the medium is sometimes referred to as the Water Soluble Fraction (WSF), but this implies that the material is present only in true solution. The term WAF is preferred for those media that may contain part of the oil in an emulsified or dispersed form. WAFs are prepared by stirring a known amount of test substance with a known volume of test medium. The amount of product per unit volume of medium is referred to as the loading rate.
  8. ENVIRONMENT|environmental policy|waste management|waste recycling · INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electrical engineering|electrical equipment|electricity storage device · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|waste|electronic waste

    #690947

    IATE #3649286
    codán aschuir Reference "Rialachán (AE) 2023/1542 maidir le ceallraí agus ceallraí dramhaíola, lena leasaítear Treoir 2008/98/CE agus Rialachán (AE) 2019/1020 agus lena n-aisghairtear Treoir 2006/66/CE"
    ga
    Context Cumhdófar gach céim aonair athchúrsála agus gach codán aschuir comhfhreagrach sa tuairisciú a dhéanfar faoin éifeachtúlacht athchúrsála agus faoi leibhéil d’ábhair aisghafa. I gcás ina ndéantar oibríochtaí athchúrsála ag níos mó ná saoráid amháin, beidh an chéad athchúrsálaí freagrach as an bhfaisnéis a bhailiú agus an fhaisnéis sin a thuairisciú do na húdaráis inniúla. Reference "Rialachán (AE) 2023/1542 maidir le ceallraí agus ceallraí dramhaíola, lena leasaítear Treoir 2008/98/CE agus Rialachán (AE) 2019/1020 agus lena n-aisghairtear Treoir 2006/66/CE"
    Definition mais na gceallraí dramhaíola a fhaightear ón athchúrsáil a dhíorthaítear ó chodáin ionchuir agus a thiontaítear ina n-ábhair, ina substaintí nó ina dtáirgí atá le húsáid chun a gcríche bunaidh nó chun críoch eile ach gan tógáil líonta talún, oibríochtaí aislíonta, athphróiseáil ina n-ábhair atá le húsáid mar bhreoslaí agus aisghabháil fuinnimh a áireamh Reference Doiciméad inmheánach de chuid an Choimsiúin: ENV-2025-00095 (ceallraí dramhaíola)
    Outputfraktion
    de
    output fraction
    en
    Definition mass of waste batteries obtained from the recycling derived from input fractions and which is converted into materials, substances or products to be used for their original purpose or other purposes but excluding landfill construction, backfilling operations, reprocessing into materials that are to be used as fuels and energy recovery Reference COM-Internal document: ENV-2025-00095 (waste batteries)
    Comment Output fractions include: - mass of converted casings and external parts; - mass of converted plastics; - mass of converted slag, only for the purpose of calculating recycling efficiency. Metals such as lithium contained in the slag are not taken into account in calculating the rate of recovery of materials.
    fraction sortante
    fr
    Definition masse des déchets de batteries issus du recyclage provenant des fractions entrantes et qui sont transformés en matières, substances ou produits destinés à être utilisés à leur fin initiale ou à d’autres fins, à l’exclusion de la construction d’une décharge, des opérations de remblayage, du retraitement en matières destinées à être utilisées comme combustibles et de la valorisation énergétique Reference COM-Document interne: ENV-2025-00095 (déchets de batteries)
  9. ENERGY|energy policy|energy industry|fuel

    #683027

    IATE #3540083
    codán bithmhaise Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'An codán bithmhaise den dramhaíl agus de na hiarmhair ón bhforaoiseacht agus ó thionscail fhoraoisbhunaithe, i.e. coirt, brainsí, tanúcháin réamhthráchtála, duilleoga, buaircíní, barr na gcrann, min sáibh, scamh adhmaid, licéar dubh, licéar donn, sloda snáithíní, lignin agus roisín leachtach.' Reference "Treoir (AE) 2018/2001 maidir le húsáid fuinnimh ó fhoinsí inathnuaite a chur chun cinn, CELEX:32018L2001/GA"
    Definition cóimheas idir an carbón a eascraíonn as bithmhais agus an cion carbóin iomlán i mbreosla nó in ábhar, arna shloinneadh mar chodán Reference Téarmeolaithe COM-GA; arna bhunú ar COM-Doiciméad Inmhéanach: CLIMA-2024-00305 (faireachán agus tuairisciú ar astaíochtaí gás ceaptha teasa)
    Biomasseanteil
    de
    Definition Verhältnis des aus Biomasse stammenden Kohlenstoffs zum Gesamtkohlenstoffgehalt eines Brennstoffs oder Materials, ausgedrückt als Bruchteil Reference "Durchführungsverordnung (EU) 2018/2066 der Kommission vom 19. Dezember 2018 über die Überwachung von und die Berichterstattung über Treibhausgasemissionen gemäß der Richtlinie 2003/87/EG des Europäischen Parlaments und des Rates und zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 601/2012 der Kommission (25.11.2024)"
    biomass fraction
    en
    Definition ratio of carbon stemming from biomass to the total carbon content of a fuel or material, expressed as a fraction Reference "Implementing Regulation (EU) 2018/2066 on the monitoring and reporting of greenhouse gas emissions pursuant to Directive 2003/87/EC and amending Regulation (EU) No 601/2012 "
  10. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|nuisance|pollutant|atmospheric pollutant|greenhouse gas

    #669279

    IATE #3641296
    codán bithmhaise an chion carbóin Reference Doiciméad inmheánach de chuid an Choimisiúin: CLIMA-2023-00319 (Faireachán agus tuairisciú astaíochtaí gás ceaptha teasa)
    ga
    Definition codán bithmhaise an chion carbóin Reference Arna bhunú ar:Doiciméad inmheánach de chuid an Choimisiúin: CLIMA-2023-00319 (Faireachán agus tuairisciú astaíochtaí gás ceaptha teasa)
    Biomasseanteil des Kohlenstoffgehalts
    de
  11. ENERGY|energy policy|energy industry|fuel · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|nuisance|pollutant|atmospheric pollutant|greenhouse gas

    #689974

    IATE #3646576
    codán bithmhaise nialas-rátaithe Reference Téarmeolaithe COM-GA; arna bhunú ar COM-Doiciméad Inmhéanach: CLIMA-2024-00305 (faireachán agus tuairisciú ar astaíochtaí gás ceaptha teasa)
    ga
    Definition cóimheas idir an carbón a eascraíonn as bithmhais a chomhlíonann critéir Airteagal 38(5) de Rialachán XXX agus an cion carbóin iomlán breosla nó ábhair, arna shloinneadh mar chodán Reference Téarmeolaithe COM-GA; arna bhunú ar COM-Comhordú Téarmeolaíochta, agus ar COM-Doiciméad Inmhéanach: CLIMA-2024-00305 (faireachán agus tuairisciú ar astaíochtaí gás ceaptha teasa)
    Biomasseanteil mit Emissionsfaktor null
    de
    Definition als Bruchteil ausgedrücktes Verhältnis des Kohlenstoffs aus Biomasse, die die Kriterien von Artikel 38 Absatz 5 der Verordnung 2024/2493 erfüllt, zum Gesamtkohlenstoffgehalt eines Brennstoffs oder Materials Reference "Durchführungsverordnung (EU) 2024/2493 der Kommission vom 23. September 2024 zur Änderung der Durchführungsverordnung (EU) 2018/2066 in Bezug auf die Aktualisierung der Überwachung von und der Berichterstattung über Treibhausgasemissionen gemäß der Richtlinie 2003/87/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (25.11.2024)"
    zero-rated biomass fraction
    en
    Definition ratio of carbon stemming from biomass which complies with the criteria of Article 38(5) of Regulation 2024/2493 to the total carbon content of a fuel or material, expressed as a fraction Reference "COM-Terminology Coordination, based on:Commission Implementing Regulation (EU) 2024/2493 amending Implementing Regulation (EU) 2018/2066 as regards updating the monitoring and reporting of greenhouse gas emissions pursuant to Directive 2003/87/EC."
  12. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|nuisance|pollutant|atmospheric pollutant|greenhouse gas · ENERGY|energy policy|energy industry|fuel

    #689979

    IATE #3646581
    codán carbóin nialas-rátaithe Reference Téarmeolaithe COM-GA; arna bhunú ar COM-Doiciméad Inmhéanach: CLIMA-2024-00305 (faireachán agus tuairisciú ar astaíochtaí gás ceaptha teasa)
    ga
    codán nialas-rátaithe Reference Téarmeolaithe COM-GA; arna bhunú ar COM-Doiciméad Inmhéanach: CLIMA-2024-00305 (faireachán agus tuairisciú ar astaíochtaí gás ceaptha teasa)
    ga
    Definition "(i) i gcás breosla, suim a chodáin bithmhaise nialas-rátaithe, a chodáin shintéisigh ísealcharbóin nialas-rátaithe agus a chodáin RFNBO nialas-rátaithe nó a chodáin RCF nialas-rátaithe gan aon áireamh dúbailte aon charbóin;(ii) i gcás ábhair, a chodán bithmhaise nialas-rátaithe" Reference Téarmeolaithe COM-GA; arna bhunú ar COM-Comhordú Téarmeolaíochta, agus ar COM-Doiciméad Inmhéanach: CLIMA-2024-00305 (faireachán agus tuairisciú ar astaíochtaí gás ceaptha teasa)
    Anteil des Kohlenstoffs mit Emissionsfaktor null | Kohlenstoffanteil mit Emissionsfaktor null
    de
    Definition i) | im Falle eines Brennstoffs die Summe seines Biomasseanteils mit Emissionsfaktor null, seines synthetischen kohlenstoffarmen Anteils mit Emissionsfaktor null und seines RFNBO- oder RCF-Anteils mit Emissionsfaktor null ohne Doppelerfassung von Kohlenstoffii) | im Falle eines Materials sein Biomasseanteil mit Emissionsfaktor null Reference "Durchführungsverordnung (EU) 2024/2493 der Kommission vom 23. September 2024 zur Änderung der Durchführungsverordnung (EU) 2018/2066 in Bezug auf die Aktualisierung der Überwachung von und der Berichterstattung über Treibhausgasemissionen gemäß der Richtlinie 2003/87/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (25.11.2024)"
    zero-rated carbon fraction | zero-rated fraction
    en
    Definition "(i) in the case of a fuel, sum of its zero-rated biomass fraction, its zero-rated synthetic low-carbon fraction and its zero-rated RFNBO or zero-rated RCF fraction without double-counting any carbon; (ii) in the case of a material, its zero-rated biomass fraction" Reference "COM-Terminology Coordination and COM-EN, based on: Commission Implementing Regulation (EU) 2024/2493 amending Implementing Regulation (EU) 2018/2066 as regards updating the monitoring and reporting of greenhouse gas emissions pursuant to Directive 2003/87/EC."
  13. ENVIRONMENT|environmental policy|waste management|waste recycling · INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electrical engineering|electrical equipment|electricity storage device

    #690973

    IATE #3649367
    codán catóide Reference Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    Definition cuid de chatóid nó d'ábhar catóideach Reference Téarmeolaithe COM-GA
    Kathodenfraktion
    de
    Definition Teil einer Kathode oder eines kathodischen Materials Reference Europäische Kommission, GD ENV
    cathode fraction
    en
    Definition part of a cathode or cathodic material Reference European Commission. DG ENV. Correspondence dated 30.1.2025
  14. SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences|soil science|soil analysis

    #680517

    IATE #1651539
    codán cré Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    codán uigeach cré Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    clay fraction | clay textural fraction
    en
    Definition "fraction of a soil consisting of clay, i.e. <0.002 mm (2 μm) in diameter" Reference "COM-Terminology Coordination, based on: - Dr. Darrin Lew. 'Clay Fraction' (25.1.2023)- Vogt, C., Lauterjung, J. & Fischer, R.X. 'Investigation of the clay fraction (<2 µm) of the clay minerals society reference clays' (25.1.2023). Clays Clay Miner. 50, 388–400 (2002)."
    Comment 'Clay fraction' always refers to the size. Not to be confused with the mineral composition of the clay fraction.
  15. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry · SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|chemistry

    #642884

    IATE #3509935
    codán criathair Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Siebfraktion | Fraktion
    de
    sieve fraction
    en
    Definition that portion of solid particles which pass through a standard sieve of given number and is retained by a finer sieve of a different number Reference "The Free Dictionary http://encyclopedia2.thefreedictionary.com/sieve+fraction [5.11.2009]"
    fraction tamisée
    fr
  16. ENVIRONMENT

    #383886

    IATE #1704554
    codán eachtarthóracsach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fraktion nicht lungengängiger Stoffe
    de
    extrathoracic fraction
    en
    Definition the portion of the inhalable particles that fail to penetrate beyond the larynx.The extrathoracic fraction is obtained by subtracting the thoracic fraction from the inhalable Reference Health and Safety Application Note ITI-050-Health-Based Particle-Size-Selective Sampling,1998,TSI Incorporated
    fraction extrathoracique
    fr
    Definition fraction massique des particules inhalées qui ne peuvent pas pénétrer au-delà du larynx Reference AFNOR,Recueil de Normes françaises,Qualité de l'air,1996,Paris
  17. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|means of agricultural production|plant health product

    #666784

    IATE #3626694
    meán spíonta Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    codán fuílligh Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    verbrauchtes Medium | Restfraktion
    de
    Definition "aus verbleibenden oder umgewandelten Ausgangsmaterialien bestehender Anteil des MPCA wie hergestellt ohne den Mikroorganismus/die Mikroorganismen, der/die als Wirkstoff/e dient/dienen, und ohne bedenkliche Metaboliten, Additive, relevante kontaminierende Mikroorganismen und relevante Verunreinigungen" Reference "Verordnung (EU) 2022/1439 der Kommission vom 31. August 2022 zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 283/2013 hinsichtlich der für Wirkstoffe vorzulegenden Informationen und der spezifischen Datenanforderungen für Mikroorganismen (Text von Bedeutung für den EWR)"
    spent medium | rest fraction
    en
    Definition "fraction of the Microbial Pest Control Agent as manufactured consisting of remaining or transformed starting materials, and excluding the micro-organism(s) that is the active substance, metabolites of concern, additives, relevant contaminating micro-organisms, and relevant impurities" Reference "SANTE-2022-80026 part 1 / EUR-Lex - Ares(2021)6603580 - EN - EUR-Lex (europa.eu)"
    milieu usé | fraction résiduelle
    fr
    Definition "fraction de l’agent microbien de lutte antiparasitaire fabriqué fabriqué consistant en des matières de départ résiduelles ou transformées, à l’exclusion du ou des micro-organismes constituant la substance active, des métabolites préoccupants, des additifs, des micro-organismes contaminants pertinents, et des impuretés pertinentes" Reference "Règlement (UE) 2022/1439 de la Commission du 31 août 2022 modifiant le règlement (UE) nº 283/2013 en ce qui concerne les informations à fournir pour les substances actives et les exigences spécifiques en matière de données applicables aux micro-organismes"
  18. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #677495

    IATE #1106596
    codán iar-mhiteacoindreach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    post-mitochondriale Fraktion | Überstandsfraktion | S9
    de
    post-mitochondrial fraction | postmitochondrial supernatant | supernatant fraction | S9 | S9 fraction
    en
    Definition the part of a homogenate of eukaryotic cells or tissue remaining after sedimentation of the mitochondrial fraction by centrifugation. It consists essentially of the microsomal fraction and the cytosol Reference "postmitochondrial fraction or postmitochondrial supernatant or supernatant fraction - or postmitochondrial supernatant or supernatant fraction, an operational term for http://science.jrank.org/pages/39673/postmitochondrial-fraction-or-postmitochondrial-supernatant-or-supernatant-fraction.html [26.8.2010]"
  19. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science|toxicology

    #680245

    IATE #1594423
    codán iar-mhiteacoindreach ina bhfuil comhfhachtóir forlíontach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    durch Ko-Faktoren ergänzte post-mitochondriale Fraktion | S9 | S9-Fraktion
    de
    Definition aus Lebergewebe gewonnenes enzymhaltiges Präparat zur met[a]bolischen Aktivierung von Testsubstanzen in bakteriellen Testsystemen für toxikologische Untersuchungen Reference "Lexikon der Ernährung. Spektrum Akademischer Verlag: Heidelberg, 1999, s. v. „S9-Fraktion“, http://www.spektrum.de/lexikon/ernaehrung/s9-fraktion/8099 (23.10.2017)"
    cofactor supplemented post-mitochondrial fraction | co-factor supplemented post-mitochondrial fraction | S9 | S9 fraction
    en
    fraction postmitochondriale enrichie en cofacteurs
    fr
  20. ENVIRONMENT|environmental policy|waste management|waste recycling · INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electrical engineering|electrical equipment|electricity storage device · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|waste|electronic waste

    #690946

    IATE #3649285
    codán idirmheánach Reference Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    Definition "mais na gceallraí dramhaíola nach codán ionchuir ná codán aschuir í agus atá beartaithe le haghaidh céim(eanna) ina dhiaidh sin in athchúrsáil na gceallraí dramhaíola, i gcás inarb é is aidhm do na céimeanna ina dhiaidh sin an codán idirmheánach a thiontú ina chodán aschuir amháin nó níos mó" Reference Téarmeolaithe COM-GA; arna bhunu ar: Doiciméad inmheánach de chuid an Choimsiúin: ENV-2025-00095 (ceallraí dramhaíola)
    Zwischenfraktion
    de
    Definition Fraktion, die einem oder mehreren Folgeschritten des Recyclingverfahrens zugeführt wird Reference "Verordnung (EU) Nr. 493/2012 der Kommission vom 11. Juni 2012 mit Durchführungsbestimmungen zur Berechnung der Recyclingeffizienzen von Recyclingverfahren für Altbatterien und Altakkumulatoren gemäß der Richtlinie 2006/66/EG des Europäischen Parlaments und des Rates Text von Bedeutung für den EWR"
    intermediate fraction
    en
    Definition "mass of waste batteries which is neither an input nor an output fraction and is destined for subsequent step(s) in the waste battery recycling, where the subsequent steps have the aim of converting the intermediate fraction into one or more output fractions" Reference COM-Terminology Coordination, based on: COM-Internal document: ENV-2025-00095 (waste batteries)
    Comment “Where the subsequent steps have the aim of converting the intermediate fraction” expresses the fact that – while it is the aim - not all of the intermediate fraction will be converted into one or more output fractions.