Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

54 results

  1. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #612146

    IATE #886306
    achainí chomhdhlúite Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    konsolidierter Appell
    de
    Definition Vom OCHA der VN im Falle von Notständen ausgehender Hilfsaufruf an alle betroffenen Organisationen und potenzielle Geber Reference "Deutsche Gesellschaft für die Vereinten Nationen - http://www.dgvn.de/pdf/Publikationen/BI-Human.pdf (03/10/2005)"
    Comment DIV: SGS 03/10/2005
    consolidated appeal
    en
    Definition United Nations appeal for funds from the international community for emergencies requiring a coordinated response Reference "Council-EN, based on UN General Assembly Resolution 46/182 of 1991, http://www.un.org/french/documents/view_doc.asp?symbol=A/RES/46/182&TYPE=&referer=http://www.un.org/french/documents/ga/res/46/fres46.shtml&Lang=E [16.09.2011]"
    Comment "See also IATE:899449 for the ""Consolidated Appeals Procedure"" (CAP)."
    appel conjoint | appel commun
    fr
    Definition Il s'agit d'un appel inter-agences (ou inter-institutions) pour faire face à une situation d'urgence. Reference ---
    Comment CONTEXT: ONU, département des affaires humanitaires.
  2. EUROPEAN UNION|EU finance|Community budget

    #660810

    IATE #3580551
    acmhainn dhílis bunaithe ar an gcomhbhonn comhdhlúite don cháin chorparáide Reference Comhairle-GA
    ga
    auf einer gemeinsamen konsolidierten Körperschaftsteuer-Bemessungsgrundlage basierende Eigenmittel | GKKB-Eigenmittel | Eigenmittel auf der Grundlage einer gemeinsamen konsolidierten Körperschaftsteuer-Bemessungsgrundlage
    de
    Definition vorgeschlagene neue Kategorie von Eigenmitteln auf der Grundlage eines einheitlichen Abrufsatzes auf den Anteil der steuerpflichtigen Gewinne, der nach den Unionsvorschriften zur gemeinsamen konsolidierten Körperschaftsteuer-Bemessungsgrundlage den einzelnen Mitgliedstaaten zugerechnet wird, wobei der tatsächliche Abrufsatz 6 % nicht übersteigen darf Reference "Council-DE, vgl. Vorschlag für einen Beschluss des Rates über das das Eigenmittelsystem der Europäischen Union, Art.2 Abs.1 Buchst.c (COM (2018)325 final) (23.7.2019)"
    Comment im Rahmen des MFR 2021-2027 vorgeschlagen
    own resource based on the common consolidated corporate tax base | common consolidated corporate tax base-based own resource | CCCTB-based own resource
    en
    Definition "proposed own resource [ IATE:1380005 ] which would be collected by applying a call rate to the relaunched common consolidated corporate tax base [ IATE:2222378 ]" Reference "Council-EN, based on the proposal for a Council Decision on the system of Own Resources of the European Union, CELEX:C7C4DF02-8917-43A1-BFA3-A980FE3567EA"
    Comment "Proposed in the framework of the 2021-2027 MFF, along with a plastic packaging waste-based own resource [ IATE:3580547 ] and an ETS-based own resource [ IATE:3580549 ]. If accepted, this own resource would be phased in once the necessary CCCTB legislation has been adopted. .The current categories of own resources are: - traditional own resources [ IATE:790884 ] - GNI-based own resources [ IATE:2222308 ] - VAT-based own resources [ IATE:160213 ]"
    ressource propre fondée sur l’assiette commune consolidée pour l’impôt sur les sociétés | ressource propre fondée sur l'ACCIS
    fr
    Definition nouvelle ressource propre proposée qui serait fondée sur une taxe sur les transactions financières et qui serait calculée par chaque État membre en appliquant un taux d'appel à l’assiette commune consolidée elle-même Reference "Conseil-FR, d'après la proposition de décision du Conseil relative au système des ressources propres de l'Union européenne, 52018PC0325 (25.6.2019)"
    Comment "Ressource propre proposée dans le cadre du CFP 2021-2017, parallèlement à une ressource propre fondée sur le système d’échange de quotas d’émission [ IATE:3580549 ] et à une ressource propre fondée sur les déchets d’emballages en plastique non recyclés [ IATE:3580547 ]. Si cette proposition est acceptée, cette ressource propre serait introduite progressivement une fois la législation nécessaire adoptée. Les catégories actuelles de ressources propres sont:- les ressources propres traditionnelles [ IATE:790884 ]- la ressource propre fondée sur la TVA [ IATE:160213 ]- la ressource propre fondée sur le RNB [ IATE:2222308 ]"
  4. TRADE|distributive trades|distributive trades

    #656574

    IATE #3570346
    ardán comhdhlúite Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    consolidated platform
    en
    Definition distribution via a consolidation point (strategically located warehouse or nominated supplier) where a group of neighbouring suppliers can deliver goods for forwarding to the retailer in consolidated (optimised) loads Reference "COM-HU, based on:JRC Scientific and Policy Reports. Best Environmental Management Practice in the Retail Trade Sector, 2013, http://susproc.jrc.ec.europa.eu/activities/emas/documents/RetailTradeSector.pdf [26.8.2016]"
  5. AGRI-FOODSTUFFS|processed agricultural produce|milk product

    #620491

    IATE #1137150
    bainne bearrtha comhdhlúite milsithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    gezuckerte Kondensmagermilch | gezuckerte kondensierte Magermilch
    de
    Definition eingedickte Milch mit Zusatz von Saccharose und einem Gehalt an Fett von nicht mehr als 1 Gewichtshundertteil Reference Richtlinie Nr 118/76
    sweetened condensed skimmed milk
    en
    Definition partly dehydrated milk with an admixture of sucrose (semi-white sugar, white sugar or extra-white sugar) and containing, by weight, not more than 1 % fat and not less than 24 % total milk solids Reference "Council Directive 2001/114/EC relating to certain partly or wholly dehydrated preserved milk for human consumption, CELEX:02001L0114-20131118/EN"
    lait écrémé concentré sucré
    fr
    Definition lait partiellement déshydraté additionné de saccharose et ne contenant, en poids, pas plus de 1 % de matière grasse Reference Directive no 118/76
  6. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #620476

    IATE #1137055
    bainne comhdhlúite Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kondensmilch | ungezuckerte Kondensmilch | kondensierte Vollmilch | eingedickte Milch
    de
    Definition eingedickte Milch mit einem Gehalt an Fett von mindestens 7,5 Gewichtshundertteilen Reference Richtlinie
    concentrated milk
    en
    Definition milk made by the partial removal of water from fluid milk Reference "Based on NAL Thesaurus Staff, http://agclass.nal.usda.gov/mtwdk.exe?k=glossary&l=60&w=1195&n=1&s=5&t=2 [20.02.2009]"
    Comment Unlike evaporated milk it is not subjected to further heat treatment to prevent spoilage.
    lait concentré | lait concentré non sucré | lait entier concentré
    fr
    Definition lait partiellement déshydraté contenant en poids au moins 7,5 % de matière grasse Reference Directive
  7. AGRI-FOODSTUFFS|processed agricultural produce|milk product

    #620490

    IATE #1137149
    bainne comhdhlúite milsithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    gezuckerte Kondensmilch | gezuckerte kondensierte Vollmilch
    de
    Definition eingedickte Milch mit Zusatz von Saccharose und einem Gehalt an Fett von mindestens 8 Gewichtshundertteilen Reference Richtlinie Nr 118/76
    sweetened condensed milk
    en
    Definition partly dehydrated milk 1 with an admixture of sucrose (semi-white sugar, white sugar or extra-white sugar) and containing, by weight, not less than 8 % fat and not less than 28 % total milk solids Reference "1 partly dehydrated milk [ IATE:1137050 ] Council Directive 2001/114/EC relating to certain partly or wholly dehydrated preserved milk for human consumption, CELEX:02001L0114-20131118/EN"
    lait concentré sucré | lait entier concentré sucré
    fr
    Definition lait partiellement déshydraté additionné de saccharose et contenant en poids au moins 8 % de matière grasse Reference Directive no 118/76
  8. AGRI-FOODSTUFFS|processed agricultural produce|milk product

    #608394

    IATE #817864
    bainne comhdhlúite neamh-mhilsithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kondensmilch, ungezuckerte Kondensmilch oder kondensierte Vollmilch
    de
    Comment MISC: aus EG-Wörterverzeichnis.
    unsweetened condensed milk
    en
    Definition cow's milk from which water has been removed and with no added sugar Reference "COM-EN, based on: - 'condensed milk', Wikipedia. https://en.wikipedia.org/wiki/Condensed_milk [4.12.2018] - Council Directive 2001/114/EC relating to certain partly or wholly dehydrated preserved milk for human consumption, CELEX:02001L0114-20131118/EN "
    Comment "See also: evaporated milk (narrower) [ IATE:151488 ]"
  9. AGRI-FOODSTUFFS|processed agricultural produce|milk product

    #620480

    IATE #1137061
    bainne leathbhearrtha comhdhlúite milsithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    gezuckerte teilentrahmte Kondensmilch | gezuckerte teilentrahmte kondensierte Milch
    de
    Definition eingedickte Milch mit Zusatz von Saccharose und einem Gehalt an Fett von mehr als 1 und weniger als 8 Gewichtshundertteilen Reference Richtlinie
    sweetened condensed, partly skimmed milk | sweetened condensed, partly-skimmed milk
    en
    Definition partly dehydrated milk 1 with an admixture of sucrose and containing, by weight, between 1 % and 8 % fat, and with at least 24 % total milk solids Reference "1 partly dehydrated milk [ IATE:1137050 ] COM-EN, based on: Council Directive 2001/114/EC relating to certain partly or wholly dehydrated preserved milk for human consumption, CELEX:02001L0114-20131118/EN"
    lait partiellement écrémé concentré sucré
    fr
    Definition lait partiellement déshydraté additionné de saccharose et contenant en poids plus de 1 % et moins de 8 % de matière grasse Reference Directive
  10. AGRI-FOODSTUFFS|processed agricultural produce|milk product

    #659789

    IATE #3577194
    bainne leathbhearrtha comhdhlúite milsithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    sweetened condensed, semi-skimmed milk
    en
    Definition partly dehydrated semi-skimmed milk with an admixture of sucrose and containing, by weight, between 4 % and 4.5 % fat, and with at least 28 % total milk solids Reference "COM-EN, based on: - Standard for sweetened condensed milks, CXS 282-1971, Codex Alimentarius, Food and Agriculture Organization of the United Nations. http://www.fao.org/fao-who-codexalimentarius/sh-proxy/fr/?lnk=1&url=https%253A%252F%252Fworkspace.fao.org%252Fsites%252Fcodex%252FStandards%252FCODEX%2BSTAN%2B282-1971%252FCXS_282e.pdf [5.12.2018] - Council Directive 2001/114/EC relating to certain partly or wholly dehydrated preserved milk for human consumption, CELEX:02001L0114-20131118/EN "
    Comment "See also: sweetened condensed, partly skimmed milk (broader) [ IATE:1137061 ]"
    lait demi-écrémé concentré sucré
    fr
    Definition lait concentré sucré partiellement écrémé contenant, en poids, entre 4 % et 4,5 % de matières grasses et au moins 28 % d'extrait sec total provenant du lait Reference "COM-Coordination de la terminologie, d’après Directive 2001/114/CE du Conseil relative à certains laits de conserve partiellement ou totalement déshydratés destinés à l'alimentation humaine, CELEX:02001L0114-20131118/FR"
  12. FINANCE|taxation

    #646894

    IATE #3532084
    bonn cánach comhdhlúite Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    consolidated tax base
    en
    Definition result of adding up the tax bases of all group members 1 by calculating the tax bases as revenues less exempt revenues, deductible expenses and other deductible items Reference "COM-FI based on: - Proposal for a Directive on a Common Consolidated Corporate Tax Base (CCCTB), COM/2016/0683 final - 2016/0336 (CNS), CELEX:52016PC0683/EN - Proposal for a Directive on a Common Consolidated Corporate Tax Base (CCCTB), COM(2011) 121 final, Article 4 (11) and Article 10, CELEX:52011PC0121R(01)/EN"
    Comment "1 group member IATE:3532083"
    assiette imposable consolidée
    fr
    Definition la somme des assiettes imposables de tous les membres du groupe, calculées conformément à l'article 10 Reference "Proposition de directive du Conseil concernant une assiette commune consolidée pour l'impôt sur les sociétés (ACCIS) , COM (2011)140 final , http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=COM:2011:0121:FIN:FR:PDF"
  13. FINANCE|financial institutions and credit · BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #639631

    IATE #2233600
    bonn fo-chomhdhlúite Reference "Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, CELEX:32013R0575/GA ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context "'ciallaíonn ""ar bhonn fo-chomhdhlúite"" ar bhonn cháis chomhdhlúite máthairinstitiúide, na cuideachta sealbhaíochta airgeadais nó na cuideachta sealbhaíochta airgeadais mheasctha gan fo-ghrúpa eintiteas san áireamh nó ar bhonn cháis chomhdhlúite máthairinstitiúide, cuideachta sealbhaíochta airgeadais nó cuideachta sealbhaíochta airgeadais mheasctha nach an mháthairinstitiúid dheiridh, an chuideachta sealbhaíochta airgeadais dheiridh nó an chuideachta sealbhaíochta airgeadais mheasctha dheiridh í.'" Reference "Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, CELEX:32013R0575/GA"
    auf teilkonsolidierter Basis
    de
    Definition auf Basis der konsolidierten Lage einer Muttergesellschaft unter Ausschluss einer Teilgruppe von Unternehmen, oder auf Basis der konsolidierten Lage einer Muttergesellschaft, die nicht oberste Muttergesellschaft der Unternehmensgruppe ist Reference "Council-DE, vgl. Legaldefinition der Verordnung (EU) Nr. 575/2013 über Aufsichtsanforderungen an Kreditinstitute und Wertpapierfirmen CELEX:32013R0575R(02)/DE"
    Comment zum Zwecke der konsolidierten Betrachtung ausschließlich der Finanzinstitute einer Unternehmensgruppe
    sub-consolidated basis | subconsolidated basis
    en
    Comment "See also sub-consolidation IATE:765490"
    base sous-consolidée
    fr
    Comment "Voir aussi: - sous-consolidation [IATE:765490 ]"
  14. FINANCE|financial institutions and credit · BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #611157

    IATE #875933
    cistí dílse comhdhlúite Reference "Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012 "
    ga
    Context Má tharlaíonn sé aon uair le linn na maoirseachta gur gá méid na gcistí dílse comhdhlúite atá ag grúpa institiúidí a chinneadh, ba cheart an ríomh a dhéanamh i gcomhréir leis an Rialachán seo. Reference "Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012"
    konsolidierte Eigenmittel
    de
    Definition "sämtliche qualifizierten Eigenmittel einer Gruppe von Kreditinstituten oder Wertpapierfirmen, die zwecks Erfüllung der Eigenmittelanforderungen ""zusammengefasst"" (konsolidiert) werden" Reference "Council-DE , vgl. Glossar Bankensekor > Konsolidierte Eigenmittel"
    consolidated own funds
    en
    Definition "combined qualifying own funds [ IATE:906376 ] of a group of credit institutions or investment firms" Reference "Council-EN, based on recital 35, Article 4(3) and Article 87 of Regulation (EU) No 575/2013 on prudential requirements for credit institutions and investment firms, CELEX:32013R0575"
    fonds propres consolidés | fonds propres sur une base consolidée
    fr
    Definition "combinaison de fonds propres reconnaissables d'un groupe d'établissements de crédit ou d'entreprises d'investissement" Reference "Conseil-FR, d'après le règlement (UE) n° 575/2013 concernant les exigences prudentielles applicables aux établissements de crédit et aux entreprises d'investissement, considérant 35, article 4, par. 3, et article 87"
  15. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #617405

    IATE #1071321
    clár comhardaithe comhdhlúite Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    konsolidierte Bilanz | Konzernbilanz | Gemeinschaftsbilanz
    de
    Definition zusammengezogene Bilanz einer Muttergesellschaft einschließlich ihrer Tochterunternehmen, in der alle gegenseitigen Beteiligungen ausgeschieden, dagegen die übrigen Aktiven und Passiven einschließlich jener der Tochtergesellschaften enthalten sind Reference 1)Int.Account Lex.U.E.C.
    consolidated balance sheet | group balance sheet
    en
    Definition the balance sheet of a parent company including all assets and liabilities of its subsidiaries Reference Klaus FABG E-D
    bilan consolidé | bilan du groupe
    fr
    Definition bilan d'un groupe établi en fusionnant les bilans des entreprises du groupe Reference Lex.bancaire UBS,1988
  20. FINANCE|taxation · BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #623342

    IATE #1239503
    cuntais chomhdhlúite Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'D'ullmhaíomar cuntais chomhdhlúite don chéad uair in 2012 mar thoradh ar cheannachán scaireanna cuideachta de chuid Vhi HomeCare le héifeacht ó 1 Eanáir 2012. Tá an chuideachta 100% faoi úinéireacht an Bhoird Árachais Sláinte Shaorálaigh in 2012 agus í 50% faoi úinéireacht in 2011. Níl figiúirí comparáideacha 2011 comhdhlúite.' Reference "'Tuarascáil Bhliantúil agus Cuntais 2012', Vhi, https://www.vhi.ie/annual-reports/irish/annual_report_2012.pdf [25.5.2016]"
    ráitis airgeadais chomhdhlúite Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Tugaim mo thuairim i dtaobh cé acu an dtugann nó nach dtugann na ráitis airgeadais chomhdhlúite cuntas fíor agus cothrom, de réir an chleachtais chuntasaíochta a nglactar leis go ginearálta in Éirinn.' Reference "'Ráitis Airgeadais Chomhdhlúite don bhliain dár críoch 30 Meán Fómhair 2005', Ollscoil Chathair Bhaile Átha Cliath, https://www4.dcu.ie/sites/default/files/finance/docs/DCU%20R%C3%A1itis%20Airgeadais%20Chomhdhl%C3%BAite%202005.pdf [25.5.2016]"
    konsolidierter Jahresabschluss | konsolidierter Abschluss | Konzernabschluss
    de
    Definition Jahresabschluss der wirtschaftlichen Einheit Konzern, bestehend aus Konzernbilanz, Konzern-Gewinn- und Verlustrechnung (Konzern-GuV) (HGB) bzw. Gesamterfolgsrechnung (IAS/IFRS), Konzernanhang (konsolidierter Abschluss) und Kapitalflussrechnung (Bestandteil des Anhangs) Reference "Gabler Wirtschaftslexikon http://wirtschaftslexikon.gabler.de/Definition/konzernabschluss.html (28.04.2016)"
    consolidated accounts | consolidated financial statements
    en
    Definition balance sheet, profit and loss account and notes thereto, in which the figures relating to a parent company and some or all of its subsidiaries are combined, as if the companies concerned formed a single entity Reference International Accounting Lexicon, UEC-Group Accounts
    comptes consolidés | états financiers consolidés | documents comptables annuels consolidés
    fr
    Definition "bilan, compte de résultat et annexes, dans lesquels sont combinés les chiffres relatifs à une société mère et ses filiales, comme si l'ensemble ne formait qu'une seule entité" Reference "Conseil-FR, d'après: «Comptes consolidés: IAS-IFRS et conversion monétaire» (16.2.2022), E. Gurfein, 2011, Éditions Eyrolles, ISBN: 9782212082135, p. 11"