Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

17 toradh

  1. TRANSPORT|land transport|land transport|road transport · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport|vehicle · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations

    #602068

    IATE #147629
    comhréireacht táirgeachta Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le cineálcheadú mótarfheithiclí agus inneall agus córas, comhpháirteanna agus aonad teicniúil ar leithligh atá ceaptha le haghaidh feithiclí den sórt sin i ndáil lena n‑astaíochtaí agus marthanacht ceallraí (Euro 7) agus lena n‑aisghairtear Rialacháin (CE) Uimh. 715/2007 agus (CE) Uimh. 595/2009, CELEX:52022PC0586/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Sainmhíniú na gníomhaíochtaí a dhéantar ar fheithiclí nua, aonaid theicniúla ar leithligh nó comhpháirteanna a roghnaítear ag áitreabh monaróra chun a áirithiú go gcomhlíonann na táirgí a chuirtear ar an margadh na ceanglais a leagtar amach sa Rialachán seo Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le cineálcheadú mótarfheithiclí agus inneall agus córas, comhpháirteanna agus aonad teicniúil ar leithligh atá ceaptha le haghaidh feithiclí den sórt sin i ndáil lena n‑astaíochtaí agus marthanacht ceallraí (Euro 7) agus lena n‑aisghairtear Rialacháin (CE) Uimh. 715/2007 agus (CE) Uimh. 595/2009, CELEX:52022PC0586/GA"
    Übereinstimmung der Produktion
    de
    Sainmhíniú Fähigkeit sicherzustellen, dass jede Serie hergestellter Produkte mit den Anforderungen in der Typgenehmigung hinsichtlich Spezifikation, Leistung und Kennzeichnung übereinstimmt Tagairt "Delegierte Verordnung (EU) Nr. 44/2014 der Kommission vom 21.11.2013 zur Ergänzung der Verordnung (EU) Nr. 168/2013 hinsichtlich der Anforderungen an die Bauweise von Fahrzeugen und der allgemeinen Anforderungen im Zusammenhang mit der Typgenehmigung von zwei-, drei- und vierrädrigen Fahrzeugen, CELEX:32014R0044/DE"
    conformity of production | CoP
    en
    Sainmhíniú the ability to ensure that each series of products produced is in conformity with the specification, performance and marking requirements in the type-approval Tagairt "Commission Delegated Regulation (EU) No 44/2014 of 21 November 2013 supplementing Regulation (EU) No 168/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to the vehicle construction and general requirements for the approval of two- or three-wheel vehicles and quadricycles, CELEX:32014R0044"
    conformité de la production
    fr
    Sainmhíniú capacité à assurer que chaque série de produits fabriqués est conforme aux prescriptions en matière de marquage, de performance et de spécification dans la réception par type Tagairt "Règlement délégué (UE) n° 44/2014 de la Commission du 21 novembre 2013 complétant le règlement (UE) n° 168/2013 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne la construction des véhicules et les exigences générales relatives à la réception des véhicules à deux ou trois roues et des quadricycles, CELEX:32014R0044/FR"
  2. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UN specialised agency

    #612150

    IATE #886400
    an Comhaontú chun Comhlíontacht Bád Iascaireachta ar an Mórmhuir i dtaca le Bearta Idirnáisiúnta Caomhantais agus Bainistíochta a chur chun cinn Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhaontú maidir le comhlíontacht FAO Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen zur Förderung der Einhaltung internationaler Erhaltungs- und Bewirtschaftungsmaßnahmen durch Fischereifahrzeuge auf hoher See | Einhaltungsübereinkommen der FAO
    de
    Sainmhíniú Übereinkommen, das Staaten, die den einzelnen regionalen Fischereiorganisationen nicht beitreten, ein Instrument bieten soll, um ihre Fischereifahrzeuge verpflichten zu können, keine Fangtätigkeiten auszuüben, die die Wirksamkeit der von diesen Organisationen ergriffenen Erhaltungsmaßnahmen untergraben könnten Tagairt EP-DE
    Nóta soll Bestandteil des Verhaltenskodex für verantwortungsvolle Fischerei werden – auf der 27. Konferenz der FAO (Tagung vom 22.11.1993) formell genehmigtCONTEXT:FAO; MISC: Rom, 24.11.1993
    Agreement to Promote Compliance with International Conservation and Management Measures by Fishing Vessels on the High Seas | FAO Compliance Agreement
    en
    Nóta "Signed: 24.11.1993Entry into force: 24.4.2003XREF: For the text of the Agreement, see <"" target=""_blank"">http://www.fao.org/legal/treaties/012T-e.htm>;"
    Accord visant à favoriser le respect par les navires de pêche en haute mer des mesures internationales de conservation et de gestion | Accord de conformité de la FAO
    fr
    Sainmhíniú pour le texte de l'accord, cf. (26.9.2001) Tagairt ---
    Nóta Signature: Rome, 24.11.1993Entrée en vigueur: 24.4.2003MISC: Signature: 1993.11.24 Roma
  3. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · INDUSTRY|industrial structures and policy

    #616318

    IATE #932742
    ACAA Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Comhaontú maidir le Measúnú Comhréireachta agus Glactha de Tháirgí Tionsclaíocha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abkommen betreffend die Konformitätsbewertung und die Anerkennung gewerblicher Produkte | ACAA
    de
    Agreement on Conformity Assessment and Acceptance of industrial products | ACAA
    en
    Sainmhíniú specific type of mutual recognition agreement based on the alignment of the legislative system and infrastructure of the country concerned with those of the European Community. They faciliate market access by eliminating technical barriers to trade with respect to industrial products. Tagairt "European Commission > DG Enterprise and Industry All topics > Single market for goods > International aspects > ACAA neighbouring countries http://ec.europa.eu/enterprise/policies/single-market-goods/international-aspects/acaa-neighbouring-countries/index_en.htm [20.6.2014]"
    accord sur l'évaluation de la conformité et l'acceptation des produits industriels | ACAA
    fr
    Sainmhíniú Accord qui permet l’extension de certains avantages découlant du marché intérieur à des secteurs déjà alignés, facilitant ainsi l’accès au marché en éliminant les obstacles techniques au commerce des produits industriels. Tagairt "CONSEIL-FR sur la base de la proposition de décision du Conseil du 23.10.09, http://register.consilium.europa.eu/pdf/fr/09/st14/st14974.fr09.pdf (02.03.2010)"
  4. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|computer system|information security · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations|standardisation|approval|Community certification

    #660993

    IATE #3580985
    féinmheasúnú comhréireachta Tagairt "Rialachán (AE) 2019/881 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le ENISA (Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Chibearshlándáil) agus maidir le deimhniú i ndáil le cibearshlándáil theicneolaíocht na faisnéise agus na cumarsáide"
    ga
    Comhthéacs """Agus féinmheasúnú comhréireachta ar siúl ag monaróir nó soláthraí táirgí TFC, seirbhísí TFC, agus próisis TFC is ceart dó a bheith in ann an ráiteas comhréireachta ón Aontas a ullmhú agus a shíniú mar chuid den nós imeachta measúnóireachta comhréireachta sin.""" Tagairt "Rialachán (AE) 2019/881 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le ENISA (Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Chibearshlándáil) agus maidir le deimhniú i ndáil le cibearshlándáil theicneolaíocht na faisnéise agus na cumarsáide"
    Selbstbewertung der Konformität
    de
    Sainmhíniú "Maßnahme eines Herstellers oder Anbieters von IKT-Produkten, -Diensten oder -Prozessen zur Bewertung, ob diese IKT- Produkte, -Dienste oder -Prozesse die Anforderungen, die in einem spezifischen europäischen Schema für die Cybersicherheitszertifizierung IATE:3574165 festgelegt sind, erfüllen" Tagairt "Verordnung (EU) 2019/881 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 17. April 2019 über die ENISA (Agentur der Europäischen Union für Cybersicherheit) und über die Zertifizierung der Cybersicherheit von Informations- und Kommunikationstechnik und zur Aufhebung der Verordnung (EU) Nr. 526/2013 (Rechtsakt zur Cybersicherheit), Art.2 Nr.22"
    conformity self-assessment
    en
    Sainmhíniú action carried out by a manufacturer or provider of ICT products, ICT services or ICT processes, which evaluates whether those ICT products, ICT services or ICT processes meet the requirements of a specific European cybersecurity certification scheme Tagairt "Regulation (EU) 2019/881 on ENISA (the European Union Agency for Cybersecurity) and on information and communications technology cybersecurity certification and repealing Regulation (EU) No 526/2013 (Cybersecurity Act)"
    Nóta Specific to the context of the Cybersecurity Act
    autoévaluation de la conformité
    fr
    Sainmhíniú action effectuée par un fabricant ou un fournisseur de produits TIC, services TIC ou processus TIC, qui évalue si ces produits TIC, services TIC ou processus TIC satisfont aux exigences fixées dans un schéma européen de certification de cybersécurité spécifique Tagairt "Conseil-FR, d'après le règlement (UE) 2019/881 relatif à l'ENISA (Agence de l'Union européenne pour la cybersécurité) et à la certification de cybersécurité des technologies de l'information et des communications (règlement sur la cybersécurité)"
    Nóta "Concept spécifique au règlement sur la cybersécurité"
  5. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems

    #613127

    IATE #901920
    an Coiste um Measúnú Comhréireachta Teileachumarsáide agus Faireachas Margaidh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    TCAM Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ausschuss für Konformitätsbewertung von Telekommunikationsgeräten und Marktüberwachung | TCAM
    de
    Nóta DIV: AKO 8.12.2004
    Telecommunication Conformity Assessment and Market Surveillance Committee | TCAM
    en
    Sainmhíniú standing committee which assists the Commission in the management of Directive 2014/53/EU (the 'Radio Equipment Directive') Tagairt "Council-EN, based on:European Commission > Growth > Sectors > Electrical and Electronic Engineering Industries (EEI) > Radio Equipment Directive (RED) http://ec.europa.eu/growth/sectors/electrical-engineering/red-directive_en [20.4.2017]"
    Nóta "The committee was established by Article 13 of Directive 1999/5/EC, which was subsequently amended and then replaced by Directive 2014/53/EU. It is composed of representatives of the Member States and chaired by a representative of the Commission.Council-EN, based on:- Directive 1999/5/EC CELEX:31999L0005/EN - Directive 2014/53/EU, CELEX:32014L0053/EN - Regulation (EU) No 182/2011, CELEX:32011R0182/EN"
    comité pour l'évaluation de la conformité et la surveillance du marché des télécommunications | TCAM | CECST
    fr
    Sainmhíniú comité en charge de surveiller la mise en œuvre de la directive RED établissant un cadre réglementaire pour la mise à disposition sur le marché d'équipements radioélectriques et leur mise en service dans l'Union Tagairt "Conseil-FR, d'après:- la directive 2014/53/UE (RED), CELEX:32014L0053/FR - le règlement (UE) n° 182/2011, CELEX:32011R0182/FR"
    Nóta "Ce comité a été institué par l'article 13 de la directive 1999/5/CE qui a depuis lors été aborgée et remplacée par la directive 2014/53/UE (RED). Il est composé de représentants des États membres et présidé par la Commission.Conseil-FR, d'après:- la directive 2014/53/UE (RED), CELEX:32014L0053/FR - le règlement (UE) n° 182/2011, CELEX:32011R0182/FR - la décision d'exécution (UE) 2016/537 de la Commission du 5 avril 2016, CELEX:32016D0537/FR"
  6. FINANCE|public finance and budget policy · BUSINESS AND COMPETITION|accounting · EUROPEAN UNION|EU finance|Community budget

    #603693

    IATE #748861
    Ordnungsmäßigkeitsprüfung | Compliance-Prüfung
    de
    compliance audit
    en
    Sainmhíniú audit undertaken to confirm whether a firm or a public sector entity is following the terms of an agreement, or the rules and regulations applicable to an activity or practice prescribed by an external agency or authority Tagairt "COM-HU based on: businessdictionary.com > compliance audit, http://www.businessdictionary.com/definition/compliance-audit.html [04.02.2015] Intosai Professional Standards Committee: Compliance Audit Guidelines – General Introduction (ISSAI 4000), http://www.issai.org/media/13192/issai_4000_e_.pdf [04.02.2015]"
    audit de conformité | contrôle de la conformité | audit de la conformité | vérification de la conformité
    fr
  7. TRANSPORT|air and space transport

    #667321

    IATE #3627967
    dearbhú maidir leis an dearadh a chomhlíonadh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Compliance-Erklärung für die Konstruktion
    de
    declaration of design compliance
    en
    Sainmhíniú declaration, as an alternative to certification, that an aircraft is in compliance with the applicable detailed technical specifications and the applicable environmental protection requirements Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:- EASA Opinion 05/2021 (11.5.2022)- Commission Delegated Regulation (EU) 2022/1358 amending Regulation (EU) No 748/2012 as regards the implementation of more proportionate requirements for aircraft used for sport and recreational aviation"
    déclaration de conformité de la conception
    fr
    Sainmhíniú déclaration qui se substitue à une certification et selon laquelle un aéronef est conforme aux spécifications techniques détaillées applicables et aux exigences applicables en matière de protection de l’environnement Tagairt "COM-FR d'après:Règlement délégué de la Commission modifiant le règlement (UE) n° 748/2012 en ce qui concerne la mise en œuvre d’exigences plus proportionnées pour les aéronefs utilisés pour l’aviation sportive et de loisir (30.6.2022), C(2022) 3234"
  8. EUROPEAN UNION|European Union law|EU law · TRADE|international trade · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations · TRADE|international trade|international trade

    #605062

    IATE #770988
    measúnú comhréireachta Tagairt "Rialachán (AE) 2017/745 maidir le feistí leighis, lena leasaítear Treoir 2001/83/CE, Rialachán (CE) Uimh. 178/2002 agus Rialachán (CE) Uimh. 1223/2009 agus lena n-aisghairtear Treoir 90/385/CEE ón gComhairle agus Treoir 93/42/CEE ón gComhairle, CELEX:32017R0745/GAFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Ciallaíonn “comhlacht um measúnú comhréireachta” comhlacht a dhéanann gníomhaíochtaí um measúnú comhréireachta a bhaineann le fochóras nó le comhpháirt sábháilteachta, lena n-áirítear calabrú, tástáil, deimhniúchán agus cigireacht...' Tagairt "Rialachán (AE) 2016/424 maidir le suiteálacha cábla-bhealaigh agus lena n-aisghairtear Treoir 2000/9/CE, CELEX:32016R0424/GA"
    nós imeachta um measúnú comhréireachta Tagairt "Rialachán (AE) 2017/745 maidir le feistí leighis, lena leasaítear Treoir 2001/83/CE, Rialachán (CE) Uimh. 178/2002 agus Rialachán (CE) Uimh. 1223/2009 agus lena n-aisghairtear Treoir 90/385/CEE ón gComhairle agus Treoir 93/42/CEE ón gComhairle, CELEX:32017R0745/GAFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Sula gcuirtear fochóras nó comhpháirt sábháilteachta ar an margadh, cuirfidh an monaróir an fochóras nó an chomhpháirt sábháilteachta faoi réir nós imeachta um measúnú comhréireachta i gcomhréir le mír 2.' Tagairt "Airt. 18(1) de Rialachán (AE) 2016/424 maidir le suiteálacha cábla-bhealaigh agus lena n-aisghairtear Treoir 2000/9/CE CELEX:32016R0424/GA"
    Konformitätsbewertung
    de
    Sainmhíniú Verfahren zur Bewertung, ob spezifische Anforderungen an ein Produkt, ein Verfahren, eine Dienstleistung, ein System, eine Person oder eine Stelle erfüllt sind Tagairt "VO 765/2008 über die Vorschriften für die Akkreditierung und Marktüberwachung im Zusammenhang mit der Vermarktung von Produkten, Art.2 Abs.12 CELEX:32008R0765/DE"
    Nóta "Konformitätsbewertungsstelle IATE:905529"
    conformity assessment | conformity assessment procedure
    en
    Sainmhíniú process demonstrating whether specified requirements relating to a product, process, service, system, person or body have been fulfilled Tagairt "Article 2(12) of Regulation (EC) No 765/2008 setting out the requirements for accreditation and market surveillance relating to the marketing of products, CELEX:32008R0765/EN"
    évaluation de la conformité | procédure d'évaluation de la conformité
    fr
    Sainmhíniú processus destiné à démontrer qu'un produit, un service ou un système répond aux exigences d'une norme Tagairt "Conseil-FR, d'après: - Site de l'Organisation internationale de normalisation (ISO) > Normes > Certification et conformité > Qu'est-ce que l’évaluation de la conformité? (4.6.2019) - Règlement (CE) n° 765/2008 fixant les prescriptions relatives à l'accréditation et à la surveillance du marché pour la commercialisation des produits"
  9. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information and information processing|information processing|artificial intelligence

    #613107

    IATE #901725
    Konformitätsbewertung durch Dritte
    de
    Sainmhíniú Verfahren zur Überprüfung, ob die Anforderungen an ein Hochrisiko-KI-System erfüllt worden sind, wenn die Überprüfung von einer Konformitätsbewertungsstelle, die als unabhängige Dritte auftritt, durchgeführt wird Tagairt "Council-DE, vgl. Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Festlegung harmonisierter Vorschriften für künstliche Intelligenz (Gesetz über künstliche Intelligenz) und zur Änderung bestimmter Rechtsakte der Union – Allgemeine Ausrichtung (25.7.2023), Art.3 Nrn. 19 und 21"
    third-party conformity assessment
    en
    Sainmhíniú "verification by a conformity assessment body of whether the safety or other requirements relating to a system, organisation or product have been fulfilled" Tagairt "Council-EN, based on:Article 3(19) and (21) of the proposal for a Regulation laying down harmonised rules on artificial intelligence (Artificial Intelligence Act) in conjunction withRegulation (EU) 2017/746 on in vitro diagnostic medical devices"
    Nóta Such conformity assessments are very important for AI systems, but are carried out on many other types of systems or products, as exemplified in the Decision below.
    évaluation de la conformité par un tiers | évaluation de la conformité par une tierce personne
    fr
    Sainmhíniú procédure permettant de vérifier que les exigences relatives à un système ont été respectées, les activités d'évaluation étant effectuées par un organisme d'évaluation de la conformité Tagairt "Conseil-FR, d'après la Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil établissant des règles harmonisées concernant l'intelligence artificielle (législation sur l'intelligence artificielle) et modifiant certains actes législatifs de l'Union - Orientation générale (6 décembre 2022) (14.6.2023), art. 3, points 19 et 21"
    Nóta Les activités d'évaluation incluent la mise à l'essai, la certification et l'inspection.
  10. ENVIRONMENT|environmental policy|waste management|waste recycling · INDUSTRY|chemistry|chemical industry|raw chemical industry|plastics industry|plastics

    #667062

    IATE #3627362
    bileog achoimre faireacháin ar chomhlíonadh Tagairt "Rialachán (AE) 2022/1616 maidir le hábhair phlaisteacha athchúrsáilte agus earraí plaisteacha athchúrsáilte atá beartaithe lena dteacht i dteagmháil le bianna, agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 282/2008,CELEX:32022R1616/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Zusammenfassung der Konformitätsüberwachung
    de
    compliance monitoring summary sheet | CMSS
    en
    Sainmhíniú "summary to be drawn up by recyclers for each decontamination installation under their control using the template provided in Annex II of Regulation (EU) 2022/1616 clearly describing the recycling installation, its operation, the relevant procedures and documents in a way demonstrating compliance with said Regulation" Tagairt "COM-Terminology Coordination and COM-EN, based on: Regulation (EU) 2022/1616 on recycled plastic materials and articles intended to come into contact with foods."
    fiche récapitulative de contrôle de la conformité | fiche récapitulative du suivi de la conformité
    fr
    Sainmhíniú résumé établi par un recycleur pour chaque installation de recyclage placée sous son contrôle, décrivant clairement l’installation de recyclage, son fonctionnement, ainsi que les procédures et documents pertinents, de manière à démontrer la conformité avec le règlement (UE) 2022/1616 Tagairt "COM-FR, d'après le règlement (UE) 2022/1616 de la Commission du 15 septembre 2022 relatif aux matériaux et objets en matière plastique recyclée destinés à entrer en contact avec des denrées alimentaires et abrogeant le règlement (CE) nº 282/2008"
  11. FINANCE|financial institutions and credit · FINANCE|free movement of capital|free movement of capital|capital movement|recycling of capital|money laundering

    #647433

    IATE #3536792
    bainisteoir comhlíontachta Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le húsáid an chórais airgeadais chun sciúradh airgid nó maoiniú sceimhlitheoireachta a chosc, FAOMHADH/TXT/?uri=CELEX:52021PC0420"" target=""_blank"">CELEX:52021PC0420/GAFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Compliance-Manager
    de
    compliance manager
    en
    Sainmhíniú executive member of the obliged entity’s board of directors, or of an equivalent governing body if there is no board, responsible for the implementation of measures to ensure compliance with the EU legislation on anti-money laundering and countering the financing of terrorism Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:Proposal for a Regulation on the prevention of the use of the financial system for the purposes of money laundering or terrorist financing, Article 9(1)"
    Nóta "In some sources ""compliance manager"" is used interchangeably and synonymously with ""compliance officer"", whereas the head of the compliance function is referred to as ""compliance director"".In the context of EU AML legislation, compliance manager and compliance officer are two different functions, and compliance officer ranks higher than compliance manager."
    gestionnaire de la conformité
    fr
    Sainmhíniú "membre exécutif du conseil d’administration d'une entité assujettie, ou, à défaut, de son organe de direction équivalent, qui est chargé de la mise en œuvre des mesures visant à garantir la conformité à la législation de l'UE relative à la prévention de l’utilisation du système financier aux fins du blanchiment de capitaux ou du financement du terrorisme" Tagairt "COM-FR, d'après: Proposition de RÈGLEMENT DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL relatif à la prévention de l’utilisation du système financier aux fins du blanchiment de capitaux ou du financement du terrorisme (20.12.2021), COM(2021) 420 final, article 9, paragraphe 1"
    Nóta Ne pas confondre avec «responsable de la conformité». Dans le contexte de la lutte contre le blanchiment de capitaux et le financement du terrorisme, le responsable de la conformité occupe un rang supérieur à celui du gestionnaire de la conformité.
  12. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations

    #613374

    IATE #905529
    comhlacht um measúnú comhréireachta Tagairt " Airt. 2(27) de Rialachán (AE) 2016/426 maidir le fearais a dhónn breoslaí gásacha agus lena n-aisghairtear Treoir 2009/142/CE CELEX:32016R0426/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Measfaidh comhlacht creidiúnaithe náisiúnta, nuair a iarrfaidh comhlacht um measúnú comhréireachta sin air, cibé an bhfuil an comhlacht um measúnú comhréireachta inniúil ar an ngníomhaíocht measúnaithe chomhréireachta shonrach sin a chur i gcrích.' Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 765/2008 lena leagtar amach na ceanglais maidir le creidiúnú agus maidir le faireachas margaidh a bhaineann le táirgí a mhargú, agus lena n-aisghairtear Rialachán (CEE) Uimh. 339/93, CELEX:32008R0765/GA"
    Sainmhíniú comhlacht a dhéanann gníomhaíochtaí um measúnú comhréireachta lena n-áirítear calabrú, tástáil, deimhniúchán agus cigireacht e Tagairt "Rialachán (AE) 2016/426 maidir le fearais a dhónn breoslaí gásacha agus lena n-aisghairtear Treoir 2009/142/CE, CELEX:32016R0426/GA"
    Konformitätsbewertungsstelle | KBS
    de
    Sainmhíniú Stelle, die Konformitätsbewertungstätigkeiten einschließlich Kalibrierungen, Prüfungen, Zertifizierungen und Inspektionen durchführt Tagairt "VO 765/2008 über die Vorschriften für die Akkreditierung und Marktüberwachung im Zusammenhang mit der Vermarktung von Produkten, Art.2 Abs.13 CELEX:32008R0765/DE"
    Nóta "XREF: Konformitätsbewertung IATE:770988"
    conformity assessment body | CAB
    en
    Sainmhíniú body that performs conformity assessment activities including calibration, testing, certification and inspection Tagairt "Article 4(18) of Directive 2014/32/EU on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of measuring instruments (recast)"
    organisme d'évaluation de la conformité | OEC
    fr
    Sainmhíniú organisme qui effectue des opérations d'évaluation de la conformité, comme l'étalonnage, les essais, la certification et l'inspection Tagairt "Directive 2014/32/UE relative à l’harmonisation des législations des États membres concernant la mise à disposition sur le marché d’instruments de mesure, article 4, point 18."
  14. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|production|production policy · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations|standardisation|standard

    #659384

    IATE #3576268
    Líonra an Aontais um Chomhlíonadh Táirgí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Chun coinbhleacht leasa a sheachaint, níor cheart go gcuirfeadh saoráidí tástála an Aontais seirbhísí ar fáil ach d'údaráis faireachais margaidh, don Choimisiún, do Líonra an Aontais um Chomhlíonadh Táirgí (“an Líonra”) agus d'eintitis rialtais nó idir-rialtais eile.' Tagairt "Rialachán (AE) 2019/1020 maidir le faireachas margaidh ar tháirgí agus comhlíonadh táirgí agus lena leasaítear Treoir 2004/42/CE agus Rialacháin (CE) Uimh. 765/2008 agus (AE) Uimh. 305/2011, CELEX:32019R1020/GA"
    Unionsnetzwerk für Produktkonformität | EU-Netz für Produktkonformität
    de
    EU Product Compliance Network | EUPCN | Union Product Compliance Network
    en
    Sainmhíniú platform for structured coordination and cooperation between enforcement authorities of the Member States and the Commission, and to streamline the practices of market surveillance within the Union, thereby making market surveillance more effective Tagairt "Regulation (EU) 2019/1020 on market surveillance and compliance of products"
    réseau de l’Union pour la conformité des produits
    fr
    Sainmhíniú réseau destiné à servir de plate-forme pour une coordination et une coopération structurée entre les autorités de contrôle des États membres et la Commission et à permettre de rationaliser les pratiques de surveillance du marché au sein de l'Union afin que la surveillance du marché soit plus efficace Tagairt "COM-FR d'après le règlement (UE) 2019/1020 sur la surveillance du marché et la conformité des produits, et modifiant la directive 2004/42/CE et les règlements (CE) n° 765/2008 et (UE) n° 305/2011, art. 29"
  15. FINANCE · FINANCE|financial institutions and credit

    #616360

    IATE #933014
    oifigeach um chomhlíonadh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Má mheasann duine dá dtagraítear i bpointe 1 go raibh iompar ar bun ag aon duine eile den sórt sin a mheasann sé nó sí a bheith ina iompar mídhleathach, déanfaidh sé nó sí an fhaisnéis sin a thuairisciú láithreach leis an oifigeach um chomhlíonadh agus ní bheidh aon iarmhairtí diúltacha ann don duine a dhéanfaidh an tuairisciú.' Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 1060/2009 maidir le gníomhaireachtaí rátála creidmheasa, CELEX:10602009/GA"
    Compliance-Beauftragter | Compliance Officer
    de
    Sainmhíniú Mitarbeiter in einem Finanzunternehmen, der für die die Verhinderung von Rechtsverstößen, insbesondere auch von Straftaten, die aus dem Unternehmen heraus begangen werden und diesem erhebliche Nachteile durch Haftungsrisiken oder Ansehensverlust bringen können, zuständig ist Tagairt "Vgl. Urteil Bundesgerichtshof (5 StR 394/08 ), Rand-Nr. 27 http://juris.bundesgerichtshof.de/cgi-bin/rechtsprechung/document.py?Gericht=bgh&Art=en&sid=a743e0fe9c2a902a1334f94ecee5b5d9&client=3&nr=48874&pos=1&anz=4 (1.2.2010)"
    Nóta "XREF: Compliance-Abteilung IATE:1682138 ; DIV: aih, 1.2. 2010"
    compliance officer
    en
    Sainmhíniú person in a financial firm responsible for ensuring that the firm's staff conduct their personal and professional dealings in accordance with house rules and regulatory requirements Tagairt The Handbook of International Financial Terms, Moles P. and Terry N., Oxford University Press
    responsable de la vérification de la conformité | responsable de la conformité | déontologue
    fr
  16. FINANCE|financial institutions and credit · FINANCE|insurance

    #634188

    IATE #1682138
    rannóg um chomhlíonadh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    feidhm chomhlíonta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ba cheart do ghníomhaireachtaí rátála creidmheasa beartais inmheánacha agus nósanna imeachta imleor a chur ar bun maidir le fostaithe agus daoine eile a bhíonn páirteach sa phróiseas rátála creidmheasa chun aon choinbhleachtaí leasa a chosc, a shainaithint, a dhíbirt nó a bhainistiú agus a nochtadh agus chun cáilíocht, sláine agus críochnúlacht an phróisis rátála creidmheasa agus athbhreithnithe a áirithiú an t-am ar fad. Ba cheart, go háirithe, go mbeadh córas rialaithe inmheánach agus feidhm chomhlíonta san áireamh i mbeartais agus nósanna imeachta den sórt sin.' Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 1060/2009 maidir le gníomhaireachtaí rátála creidmheasa, CELEX:32009R1060/GA"
    rannóg comhlíontachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Is féidir le Rannóg Comhlíontachta CEI, i gcomhthéacs a feidhmithe, fiosrúcháin riaracháin a dhéanamh, ar bhonn Chód Iompair Foirne Ghrúpa BEI, rud a thabharfadh le tuiscint go mbeadh próiseáil faisnéise i gceist, sonraí pearsanta ina measc.' Tagairt "Cinneadh an Chiste Eorpaigh Infheistíochta maidir le rialacha inmheánacha a bhaineann le srianta le cearta áirithe daoine is ábhar do shonraí i ndáil le próiseáil sonraí pearsanta i gcreat na ngníomhaíochtaí arna ndéanamh ag an gCiste Eorpach Infheistíochta, CELEX:32020Q0722(01)/GA"
    Compliance-Funktion | Compliance-Abteilung
    de
    Sainmhíniú Abteilung einer Bank, deren Aufgabe es ist, die Einhaltung der gesetzlichen und anderer aufsichtsrechtlich relevanter Regeln für das jeweilige Institut sicherzustellen und damit etwaigen Verstößen vorzubeugen Tagairt "vgl. Bankenverband Best-Practice-Leitlinien für Wertpapier-Compliance, Juni 2011 (10.2.2022)"
    Nóta "XREF: Compliance-Beauftragter IATE:933014"
    compliance function | compliance department
    en
    Sainmhíniú department or staff within a bank or other financial services company that monitors compliance with legal and regulatory requirements and internal policies, provides advice on compliance to the management body and other relevant staff, and establishes policies and processes to manage compliance risks and to ensure compliance Tagairt "Council-EN, based on:Final report on guidelines on internal governance(17.1.2022), European Banking Authority, 26 September 2017, pp. 9-10."
    service chargé de la vérification de la conformité | dispositif de vérification de la conformité | fonction de vérification de la conformité
    fr
    Sainmhíniú dispositif permettant de s’assurer de la conformité des activités à la réglementation, à la loi, aux normes ou aux usages professionnels Tagairt "Conseil-FR, d'après: Banque de France - Autorité de contrôle prudentiel et de résolution, La fonction de conformité au sein des établissements de crédit et des entreprises d'investissement (27.1.2022)"