Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

17 results

  1. FINANCE|public finance and budget policy · BUSINESS AND COMPETITION|accounting · EUROPEAN UNION|EU finance|Community budget

    #674385

    IATE #748861
    iniúchadh comhlíontachta Reference "https://www.eca.europa.eu/ECAPublications/AR-2022/AR-2022_GA.pdf"
    ga
    Definition Ceann de na trí phríomhchatagóir iniúchóireachta a dhéanann Cúirt Iniúchóirí na hEorpa. Leis seo, fíoraítear an bhfuil bainistiú eacnamaíoch agus airgeadais an eintitis, na gníomhaíochta nó an chláir atá faoi iniúchóireacht ag comhlíonadh na bhforálacha dlíthiúla agus rialála is infheidhme. Reference "https://op.europa.eu/webpub/eca/book-state-audit/ga/"
    Ordnungsmäßigkeitsprüfung | Compliance-Prüfung
    de
    compliance audit
    en
    Definition audit undertaken to confirm whether a firm or a public sector entity is following the terms of an agreement, or the rules and regulations applicable to an activity or practice prescribed by an external agency or authority Reference "COM-HU based on: businessdictionary.com > compliance audit, http://www.businessdictionary.com/definition/compliance-audit.html [04.02.2015] Intosai Professional Standards Committee: Compliance Audit Guidelines – General Introduction (ISSAI 4000), http://www.issai.org/media/13192/issai_4000_e_.pdf [04.02.2015]"
    audit de conformité | contrôle de la conformité | audit de la conformité | vérification de la conformité
    fr
    Definition Audit visant à déterminer, moyennant l'obtention d'éléments probants, si une activité respecte la réglementation applicable ainsi que les termes des contrats et des conventions éventuellement conclus. Reference "Rapports annuels de la Cour des comptes européenne relatifs à l’exercice 2022 – Glossaire (5.3.2024)"
  2. TRADE|marketing|preparation for market · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS

    #633954

    IATE #1663492
    cúntóir iniúchóireachta inmheánach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    internal audit assistant
    en
    Definition /will..assist in the performance of operational and financial audits Reference ---
    adjoint au service de la vérification interne
    fr
    Definition agent d'état-major chargé d'aider à l'exécution de différents travaux de vérification, d'analyse ou de recherche portant sur les diverses phases d'activité de l'entreprise. Reference ---
  3. FINANCE|financial institutions and credit|financial institution · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international instrument|code of conduct · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU body|European Investment Bank

    #656216

    IATE #3569725
    an Cód Iompair do Bhaill Choiste Iniúchóireachta BEI Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Cód Iompair do bhaill Choiste Iniúchóireachta an BEI Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Verhaltenskodex für die Mitglieder des Prüfungsausschusses der EIB
    de
    Code of Conduct for the Members of the Audit Committee of the EIB
    en
    Definition code that applies upon acceptance of their mandate to the Members and to the observer(s) of the Audit Committee Reference "European Investment Bank, ""Code of Conduct for the members of the Audit Committee of the EIB"", http://www.eib.org/attachments/thematic/conductAC_en.pdf [1.10.2014]"
    Comment The code sets out the rules applicable in matters of professional ethics and behaviour.
    Code de conduite pour les membres du Comité de vérification de la BEI
    fr
  4. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU body · BUSINESS AND COMPETITION|management · FINANCE|financial institutions and credit · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU body|European Investment Bank

    #656595

    IATE #3570377
    an Coiste Iniúchóireachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Coiste Iniúchóireachta BEI Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Coiste Iniúchóireachta an Bhainc Eorpaigh Infheistíochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Prüfungsausschuss der Europäischen Investitionsbank | Prüfungsausschuss der EIB | Prüfungsausschuss
    de
    Audit Committee of the European Investment Bank | Audit Committee of the EIB | Audit Committee
    en
    Definition independent body answerable directly to the Board of Governors and responsible for verifying that the operations of the Bank have been conducted and its books kept in a proper manner Reference "European Investment Bank, Corporate Responsibility Report 2011, http://www.eib.org/attachments/general/reports/crr2011_en.pdf [1.10.2014];"
    Comment "At the time of approval of the financial statements by the Board of Directors, the Audit Committee issues its statements thereon. The reports of the Audit Committee on the results of its work during the preceding year are sent to the Board of Governors together with the annual report of the Board of Directors. The Audit Committee is composed of six Members, appointed by the Board of Governors for a non-renewable term of office of six consecutive financial years.Situation at: 26/05/2016Source: EIB website > Audit Committee, http://www.eib.org/about/structure/governance/audit_committee/ [31.8.2016]"
    Comité de vérification de la Banque européenne d' investissement | Comité de vérification de la BEI | Comité de vérification
    fr
    Comment "Le Comité de vérification est un organe indépendant, directement responsable devant le Conseil des gouverneurs, chargé de s’assurer de la régularité des opérations et des livres de la Banque. Le Comité de vérification émet une déclaration sur les états financiers lors de l’approbation de ces derniers par le Conseil d’administration. Les rapports du Comité de vérification sur les résultats de ses travaux au cours de l’exercice financier précédent sont communiqués au Conseil des gouverneurs conjointement avec le rapport annuel du Conseil d’administration. Le Comité de vérification est composé de six membres nommés par le Conseil des gouverneurs pour un mandat non renouvelable de six exercices consécutifs.Date de situation: 26/05/2016Source: Site BEI > Comité de verification, http://www.eib.org/about/structure/governance/audit_committee/index.htm?lang=fr [31.08.2016]"
  5. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union

    #639526

    IATE #2232529
    an Mheitheal <i>ad hoc</i> um an sásra comhair agus fíorúcháin don Bhulgáir agus don Rómáin Reference Liosta Oifigiúil de Chomhlachtaí Ullmhúcháin na Comhairle
    ga
    an Mheitheal <i>ad hoc</i> um COVEME Reference Comhairle-GA
    ga
    "Ad-hoc-Gruppe ""Kooperations- und Überprüfungsmechanismus für Bulgarien und Rumänien""" | COVEME
    de
    Ad hoc Working Party on the Cooperation and Verification Mechanism for Bulgaria and Romania | COVEME Working Party
    en
    groupe ad hoc sur le mécanisme de coopération et de vérification pour la Bulgarie et la Roumanie | COVEME
    fr
  6. INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international security · INDUSTRY|chemistry

    #656353

    IATE #3569915
    córas fíorúcháin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context '...an córas fíorúcháin a neartú maidir le gníomhaíochtaí nach bhfuil cosc orthu faoi CWC, d'fhonn an cosc ar theacht ar ais na n-arm ceimiceach a threisiú tríd an méid seo a leanas...' Reference "'Conclúidí ón gComhairle i ndáil leis an dí-armáil cheimiceach agus an neamhleathadh mar ullmhúchán don cheathrú seisiún speisialta den Chomhdháil Athbhreithnithe ag na Stáit is Páirtithe sa Choinbhinsiún ar oibríocht arm ceimiceach maidir le Toirmeasc ar Fhorbairt, Táirgeadh agus Stoc-Charnadh Arm agus úsáid arm ceimiceach agus maidir lena nDíothú, an Háig, 21-30 Samhain 2018,' Comhairle an Aontais Eorpaigh, http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-7862-2018-INIT/ga/pdf [15.11.2018]"
    córas fíorúcháin CWC Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'CWC a neartú trí chur leis an dul chun cinn a rinneadh go dtí seo ó thaobh stoc-chairn arm ceimiceach a dhíothú agus ó thaobh cosc a chur ar na hairm sin a theacht chun cinn arís, trí fheabhas a chur inter alia ar chóras fíorúcháin CWC, trí chur chun feidhme náisiúnta a fheabhsú agus iarrachtaí a dhéanamh chun go mbainfear uilíocht amach, freisin, agus trí aird leordhóthanach a thabhairt ar shaincheist shlándáil agus shábháilteacht na gceimiceán...' Reference "'Conclúidí ón gComhairle i ndáil leis an dí-armáil cheimiceach agus an neamhleathadh mar ullmhúchán don cheathrú seisiún speisialta den Chomhdháil Athbhreithnithe ag na Stáit is Páirtithe sa Choinbhinsiún ar oibríocht arm ceimiceach maidir le Toirmeasc ar Fhorbairt, Táirgeadh agus Stoc-Charnadh Arm agus úsáid arm ceimiceach agus maidir lena nDíothú, an Háig, 21-30 Samhain 2018,' Comhairle an Aontais Eorpaigh, http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-7862-2018-INIT/ga/pdf [15.11.2018]"
    córas fíorúcháin an Choinbhinsiúin maidir le hAirm Cheimiceacha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    OVCW-Verifikationssystem | Verifikationsmechanismus | OVCW-Verifikationsregelung
    de
    Definition "System zur Überwachung der Vertragstreue des Chemiewaffenübereinkommens (CWÜ) IATE:875001" Reference Council-DE
    Chemical Weapons Convention verification regime | CWC verification regime | verification regime | CWC verification system
    en
    Definition system aiming to ensure that the provisions of the Chemical Weapons Convention are respected Reference "Élisande Nexon, Challenge Inspections under the Chemical Weapons Convention http://www.cesim.fr/observatoire/eng/89/article/202 [27.7.2016]"
    Comment The regime is based on three types of inspection: initial inspections, routine inspections, and challenge inspections.
    régime de vérification de la convention sur les armes chimiques | régime de vérification de la CAC | régime de vérification
    fr
    Definition régime de vérification fondé sur des déclarations et des inspections sur place, qui prévoit la vérification systématique des stocks d'armes chimiques et des installations de fabrication d'armes chimiques, ainsi que leur destruction, la vérification des activités non interdites par la convention sur les armes chimiques, des inspections par mise en demeure constituant l'un des mécanismes de résolution des inquiétudes au sujet du non-respect éventuel de la convention, et des enquêtes sur des allégations d'emploi ou sur la menace d'emploi d'armes chimiques Reference "Conseil-FR, d'après l'annuaire des Nations unies sur le désarmement, Volume 28: 2003, https://unoda-web.s3-accelerate.amazonaws.com/wp-content/uploads/assets/HomePage/ODAPublications/Yearbook/2003/PDF/2003_French.pdf [19.2.2018]"
  7. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport · EUROPEAN UNION|European Union law|EU act · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|nuisance|pollutant|atmospheric pollutant|greenhouse gas

    #686352

    IATE #3599699
    Rialachán MRV Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Is iad seo a leanas príomhghnéithe Rialachán (AE) 2015/757, a dtugtar an Rialachán MRV air, a leasaítear tríd an togra seo: Tugtar sainmhínithe nua isteach leis an togra ar ‘údarás riaracháin’ agus ar ‘shonraí comhiomlánaithe astaíochtaí ar leibhéal cuideachta’. Thairis sin, leis na na leasuithe a bheartaítear, beidh oibleagáid ar chuideachtaí a bpleananna faireacháin a chur faoi bhráid na n‑údarás riaracháin atá freagrach lena bhformheas (Airteagail leasaithe 6 agus 7), sonraí comhiomlánaithe astaíochtaí ar leibhéal cuideachta a thuairisciú (Airteagal leasaithe 4) agus, i ndiaidh na sonraí comhiomlánaithe ar leibhéal cuideachta a fhíorú (Airteagail leasaithe 13 go dtí 16), na sonraí comhiomlánaithe fíoraithe seo a chur faoi bhráid an údaráis riaracháin fhreagraigh (Airteagal nua 11a agus Airteagal leasaithe 12).' Reference "Togra le haghaidh Treoir lena leasaítear Treoir 2003/87/CE lena mbunaítear scéim um liúntais astaíochtaí gás ceaptha teasa a thrádáil laistigh den Aontas, Cinneadh (AE) 2015/1814 i ndáil le cúlchiste cobhsaíochta margaidh a bhunú agus a fheidhmiú do scéim trádála an Aontais maidir le hastaíochtaí gás ceaptha teasa agus Rialachán (AE) 2015/757, CELEX:52021PC0551/GA"
    Rialachán MRV an Aontais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'De réir Rialachán MRV an Aontais, tá ceangal ar chuideachtaí loingseoireachta a nastaíochtaí bliantúla CO2 agus faisnéis ábhartha eile a thagann as aistir a long chuig calafoirt LEE nó uathu, agus laistigh de chalafoirt LEE, tá ceangal orthu an méid sin a thuairisciú chomh maith le faisnéis ábhartha eile a eascraíonn as sin. Cuireadh tús le hoibleagáid a chur ar chuideachtaí loingseoireachta in 2017 nuair a ullmhaíodh pleananna faireacháin agus nuair a cuireadh faoi bhráid fíoraitheoirí creidiúnaithe iad. Cuireadh tús le faireachán a dhéanamh ar ídiú breosla, astaíochtaí CO2 agus ar éifeachtúlacht fuinnimh in 2018 agus táthar ag súil leis na chéad tuarascálacha astaíochtaí in Aibreán 2019.' Reference "Togra le haghaidh Rialachán lena leasaítear Rialachán (AE) 2015/757 chun aird iomchuí a thabhairt ar an gcóras domhanda bailithe sonraí le haghaidh sonraí faoi ídiú ola breosla long, CELEX:52019PC0038/GA"
    Rialachán an Aontais maidir le MRV Muirí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Níl aon bheart leormhaith i bhfeidhm go dtí seo, ar an leibhéal domhanda nó san Aontas, chun an laghdú ar astaíochtaí is gá ó earnáil an mhuiriompair a bhaint amach le bheith i gcomhréir le leibhéal méadaithe uaillmhéine aeráide an Aontais. Ar leibhéal AE, tá faireachán, tuairisciú agus fíorú á dhéanamh (trí Rialachán an Aontais maidir le MRV Muirí) 12 ó bhí 2018 ann ar astaíochtaí CO2 ó longa a bhfuil olltonnáiste 5 000 tona acu atá ag taisteal chuig calafoirt laistigh de LEE nó uathu. Ar an leibhéal domhanda, tá creat rialála maidir le héifeachtúlacht fuinnimh long nua i bhfeidhm agus formheasadh bearta éifeachtúlachta fuinnimh le déanaí le haghaidh long atá ann cheana féin. Ghlac IMO Straitéis Tosaigh maidir le hAstaíochtaí Gás Ceaptha Teasa ó Longa a Laghdú freisin, agus leagtar amach ann cuspóir maidir le laghdú 50 % ar a laghad ar astaíochtaí gás ceaptha teasa a bhaint amach faoi 2050 i gcomparáid le leibhéil 2008. Cé go gcuirtear fáilte roimh an dul chun cinn a bhaintear amach in IMO, ní leor na bearta sin chun an loingseoireacht idirnáisiúnta a dhícharbónú i gcomhréir le cuspóirí aeráide idirnáisiúnta.' Reference "Togra le haghaidh Treoir lena leasaítear Treoir 2003/87/CE lena mbunaítear scéim um liúntais astaíochtaí gás ceaptha teasa a thrádáil laistigh den Aontas, Cinneadh (AE) 2015/1814 i ndáil le cúlchiste cobhsaíochta margaidh a bhunú agus a fheidhmiú do scéim trádála an Aontais maidir le hastaíochtaí gás ceaptha teasa agus Rialachán (AE) 2015/757, CELEX:52021PC0551/GA"
    Rialachán (AE) 2015/757 maidir le faireachán, tuairisciú agus fíorú a dhéanamh ar astaíochtaí dé-ocsaíde carbóin ó mhuiriompar Reference "Rialachán (AE) 2015/757 maidir le faireachán, tuairisciú agus fíorú a dhéanamh ar astaíochtaí dé-ocsaíde carbóin ó mhuiriompar, agus lena leasaítear Treoir 2009/16/CE, CELEX:32015R0757/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    MRV-Verordnung | EU-MRV-Verordnung | Verordnung (EU) 2015/757 über die Überwachung von Kohlendioxidemissionen aus dem Seeverkehr, die Berichterstattung darüber und die Prüfung dieser Emissionen
    de
    MRV Regulation | EU MRV Regulation | EU Maritime MRV Regulation | Regulation (EU) 2015/757 on the monitoring, reporting and verification of greenhouse gas emissions from maritime transport
    en
    règlement MRV de l’Union | règlement MRV de l’UE | règlement MRV de l’Union relatif au transport maritime | Règlement (UE) 2015/757 du Parlement européen et du Conseil du 29 avril 2015 concernant la surveillance, la déclaration et la vérification des émissions de gaz à effet de serre du transport maritime
    fr
  8. FINANCE · FINANCE|financial institutions and credit

    #616360

    IATE #933014
    oifigeach um chomhlíonadh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Má mheasann duine dá dtagraítear i bpointe 1 go raibh iompar ar bun ag aon duine eile den sórt sin a mheasann sé nó sí a bheith ina iompar mídhleathach, déanfaidh sé nó sí an fhaisnéis sin a thuairisciú láithreach leis an oifigeach um chomhlíonadh agus ní bheidh aon iarmhairtí diúltacha ann don duine a dhéanfaidh an tuairisciú.' Reference "Rialachán (CE) Uimh. 1060/2009 maidir le gníomhaireachtaí rátála creidmheasa, CELEX:10602009/GA"
    Compliance-Beauftragter | Compliance Officer
    de
    Definition Mitarbeiter in einem Finanzunternehmen, der für die die Verhinderung von Rechtsverstößen, insbesondere auch von Straftaten, die aus dem Unternehmen heraus begangen werden und diesem erhebliche Nachteile durch Haftungsrisiken oder Ansehensverlust bringen können, zuständig ist Reference "Vgl. Urteil Bundesgerichtshof (5 StR 394/08 ), Rand-Nr. 27 http://juris.bundesgerichtshof.de/cgi-bin/rechtsprechung/document.py?Gericht=bgh&Art=en&sid=a743e0fe9c2a902a1334f94ecee5b5d9&client=3&nr=48874&pos=1&anz=4 (1.2.2010)"
    Comment "XREF: Compliance-Abteilung IATE:1682138 ; DIV: aih, 1.2. 2010"
    compliance officer
    en
    Definition person in a financial firm responsible for ensuring that the firm's staff conduct their personal and professional dealings in accordance with house rules and regulatory requirements Reference The Handbook of International Financial Terms, Moles P. and Terry N., Oxford University Press
    responsable de la vérification de la conformité | responsable de la conformité | déontologue
    fr
  9. FINANCE|financial institutions and credit · FINANCE|insurance

    #680578

    IATE #1682138
    feidhm chomhlíonta Reference "Rialachán (AE) 2022/2065 maidir le Margadh Aonair do Sheirbhísí Digiteacha "
    ga
    Context 'Ba cheart na cáilíochtaí, an t-eolas, an taithí agus an cumas is gá a bheith ag na hoifigigh um chomhlíonadh atá ina gcuid den fheidhm chomhlíonta chun bearta a oibríochtú agus faireachán a dhéanamh ar chomhlíonadh an Rialacháin seo laistigh d’eagraíocht soláthraithe ardán an-mhór ar líne nó inneall cuardaigh an-mhór ar líne.' Reference "Rialachán (AE) 2022/2065 maidir le Margadh Aonair do Sheirbhísí Digiteacha"
    rannóg comhlíontachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Is féidir le Rannóg Comhlíontachta CEI, i gcomhthéacs a feidhmithe, fiosrúcháin riaracháin a dhéanamh, ar bhonn Chód Iompair Foirne Ghrúpa BEI, rud a thabharfadh le tuiscint go mbeadh próiseáil faisnéise i gceist, sonraí pearsanta ina measc.' Reference "Cinneadh an Chiste Eorpaigh Infheistíochta maidir le rialacha inmheánacha a bhaineann le srianta le cearta áirithe daoine is ábhar do shonraí i ndáil le próiseáil sonraí pearsanta i gcreat na ngníomhaíochtaí arna ndéanamh ag an gCiste Eorpach Infheistíochta, CELEX:32020Q0722(01)/GA"
    rannóg um chomhlíonadh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Compliance-Funktion | Compliance-Abteilung
    de
    Definition Abteilung einer Bank, deren Aufgabe es ist, die Einhaltung der gesetzlichen und anderer aufsichtsrechtlich relevanter Regeln für das jeweilige Institut sicherzustellen und damit etwaigen Verstößen vorzubeugen Reference "vgl. Bankenverband Best-Practice-Leitlinien für Wertpapier-Compliance, Juni 2011 (10.2.2022)"
    Comment "XREF: Compliance-Beauftragter IATE:933014"
    compliance function | compliance department
    en
    Definition department or staff within a bank or other financial services company that monitors compliance with legal and regulatory requirements and internal policies, provides advice on compliance to the management body and other relevant staff, and establishes policies and processes to manage compliance risks and to ensure compliance Reference "Council-EN, based on:Final report on guidelines on internal governance(17.1.2022), European Banking Authority, 26 September 2017, pp. 9-10."
    service chargé de la vérification de la conformité | dispositif de vérification de la conformité | fonction de vérification de la conformité
    fr
    Definition dispositif permettant de s’assurer de la conformité des activités à la réglementation, à la loi, aux normes ou aux usages professionnels Reference "Conseil-FR, d'après: Banque de France - Autorité de contrôle prudentiel et de résolution, La fonction de conformité au sein des établissements de crédit et des entreprises d'investissement (27.1.2022)"
  12. LAW|criminal law · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #656915

    IATE #3570908
    seiceáil coireachta trasteorann Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    grenzüberschreitende Kriminalitätskontrolle | CBCC
    de
    cross border crime check | CBCC
    en
    Definition "check within the Europol Information System [ IATE:891986 ] to identify links between investigations run in different countries" Reference "Council-EN, based on Europol Review 2012 https://www.europol.europa.eu/content/europol-review-2012 [21.10.2016]"
    vérification dans le cadre de la lutte contre la criminalité transfrontalière
    fr
    Definition vérification dans le système d'information Europol (SIE) afin d'établir des liens entre les enquêtes menées dans différents pays Reference "Conseil-FR, d'après le rapport d'activité 2013 d'Europol (Europol Review 2013) https://www.europol.europa.eu/sites/default/files/documents/europol_review13_web_complete.pdf"
    Comment "Voir également:- système d'information Europol [IATE:891986 ]"
  13. POLITICS|parliamentary proceedings · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Parliament

    #638062

    IATE #2104773
    an bunús dlí a fhíorú Reference "Rialacha Nós Imeachta Pharlaimint na hEorpa (Iúil 2013): http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//NONSGML+RULES-EP+20130701+0+DOC+PDF+V0//GA&language=GA"
    ga
    Language usage "Ag brath ar chomhthéacs, glactar le ""fíorú an bhunúis dlí""."
    Context 'I gcás gach togra le haghaidh gníomhartha reachtacha, agus i gcás gach doiciméid eile de chineál reachtach, déanfaidh an coiste atá freagrach as an ábhar an bunús dlí a fhíorú ar dtús.' Reference "Rialacha Nós Imeachta Pharlaimint na hEorpa (Iúil 2013): http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//NONSGML+RULES-EP+20130701+0+DOC+PDF+V0//GA&language=GA"
    Prüfung der Rechtsgrundlage
    de
    vérification de la base juridique
    fr
  14. POLITICS|parliamentary proceedings · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Parliament

    #681337

    IATE #2104931
    comhréireacht airgeadais a fhíorú Reference "Rialacha Nós Imeachta Pharlaimint na hEorpa (Samhain 2023): https://www.europarl.europa.eu/doceo/document/RULES-9-2023-11-01-RULE-042_GA.html [30.4.2024]"
    ga
    Language usage Ag brath ar chomhthéacs, glactar le fíorú na comhréireachta airgeadais.
    measúnú buiséadach Reference "Rialacha Nós Imeachta Pharlaimint na hEorpa (Iúil 2024) (16.10.2024)"
    ga
    Context 'Eiseoidh an coiste sin measúnú buiséadach ar an togra ansin má mheasann sé gurb iomchuí sin nó má iarrann an coiste atá freagrach as an ábhar amhlaidh. Ní dochar an mhír seo don fhéidearthacht go núdarófaí don choiste atá freagrach as saincheisteanna buiséadacha tuairimí a thabhairt de bhun Riail 57 nó gníomhú i gcomhpháirt le coiste amháin nó níos mó de bhun Riail 59' Reference "Rialacha Nós Imeachta Pharlaimint na hEorpa (Iúil 2024) (16.10.2024)"
    Prüfung der finanziellen Vereinbarkeit
    de
    Definition Verfahren der Prüfung und Bestätigung, dass vorgeschlagene Gesetzgebungsmaßnahmen, Änderungsanträge oder Handlungen mit den Haushaltszwängen und Finanzvorschriften der Europäischen Union im Einklang stehen Reference EP-DE in Anlehnung an EP-TermCoord, siehe EN
    budgetary assessment | verification of financial compatibility
    en
    Definition process of examining by the EP that proposals for legally binding acts are in alignment with the European Union's budgetary constraints and financial regulations Reference "EP-Terminology Coordination, based on:Rules of Procedure of the European Parliament (July 2024) (11.10.2024)"
    évaluation budgétaire | vérification de la compatibilité financière
    fr
    Definition procédure de vérification, pour toute proposition d’acte juridiquement contraignant, de la compatibilité financière de l’acte avec le règlement fixant le cadre financier pluriannuel Reference "Règlement intérieur du Parlement européen (7.5.2024)"
  15. LAW|rights and freedoms|social rights|gender equality

    #665502

    IATE #3599301
    promhadh inscne Reference "Gaois.ie https://www.gaois.ie/trm/ga/?txt=gender+proofing [20.10.2018]"
    ga
    Definition seiceáil a dhéantar ar aon togra beartais lena chinntiú gur seachnaíodh aon éifeachtaí idirdhealaitheacha inscne féideartha a eascraíonn as an mbeartas sin agus go gcuirtear comhionannas inscne chun cinn Reference an Institiúid Eorpach um Chomhionannas Inscne (EIGE)
    Gleichstellungsprüfung
    de
    Definition abschließende Prüfung eines politischen Vorschlags unter dem Gesichtspunkt der Geschlechterproblematik, um sicherzustellen, dass eine geschlechtsspezifische diskriminierende Wirkung der geplanten Maßnahmen ausgeschlossen werden kann und dass dem Ziel der Förderung der Gleichstellung der Geschlechter Genüge getan ist Reference Europäische Kommission: 100 Begriffe aus der Gleichstellungspolitik: Glossar der Gleichstellung zwischen Frauen und Männern (Luxemburg, 1998)
    gender proofing
    en
    Definition check carried out on any policy proposal to ensure that any potential gender discriminatory effects arising from that policy have been avoided and that gender equality is promoted Reference European Commission (1998). 100 Words for Equality: A Glossary of Terms on Equality between Women and Men.
    vérification de la prise en compte du genre
    fr
    Definition contrôle de toute proposition d'action visant à s'assurer que tous les effets discriminatoires potentiels en résultant sont neutralisés et que l'égalité entre les femmes et les hommes est encouragée Reference Commission européenne (1998). 100 mots pour l'égalité: Glossaire de termes sur l'égalité entre les femmes et les hommes
  16. LAW|rights and freedoms|rights of the individual · SCIENCE|humanities|social sciences · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment

    #624526

    IATE #1265887
    promhadh inscne Reference "'Tuarascáil Bhliantúil 2005,' an Oifig um Chuimsiú Sóisialta, https://www.welfare.ie/en/downloads/SocialInclusionReport2005Irish.pdf [2.2.2017] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Gleichstellungsprüfung
    de
    Definition Abschließende Prüfung eines politischen Vorschlags unter dem Gesichtspunkt der Geschlechterproblematik, um sicherzustellen, daß eine geschlechtsspezifische diskriminierende Wirkung der geplanten Maßnahmen ausgeschlossen werden kann und daß dem Ziel der Förderung der Gleichstellung der Geschlechter Genüge getan ist Reference 100 Begriffe aus der Gleichstellungspolitik:Glossar der Gleichstellung zwischen Frauen und Männern(GD V,1998)
    gender proofing | gender mainstreaming assessment
    en
    Definition check carried out on any policy proposal to ensure that any potential gender discriminatory effects arising from that policy have been avoided and that gender equality is promoted Reference "gender proofing. 100 words for equality: Glossary on equality between women and men. European Commission, http://www.generourban.org/documentos/glossary_gender_equality/glossary_en.pdf [18.8.2016]"
    vérification de la prise en compte du genre
    fr
    Definition Contrôle de toute proposition d'action en vue de s'assurer que tous les effets discriminatoires potentiels en résultant sont neutralisés et que l'égalité des sexes est promue Reference 100 mots pour l'égalité:Glossaire de termes sur l'égalité entre les femmes et les hommes(DG V,1998)