Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

96 results

  1. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|pharmacology

    #682753

    IATE #3529050
    dáileadh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Áireofar ar astaíochtaí ón iompar agus ón dáileadh astaíochtaí ó stóráil agus dáileadh na mbreoslaí críochnaithe.' Reference "Rialachán Tarmligthe (AE) 2023/1185 lena bhforlíontar Treoir (AE) 2018/2001 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle trí íostairseach i gcomhair laghduithe ar astaíochtaí gás ceaptha teasa ó bhreoslaí carbóin athchúrsáilte a bhunú agus trí mhodheolaíocht a shonrú chun measúnú a dhéanamh ar na laghduithe ar astaíochtaí gás ceaptha teasa ó bhreoslaí in-athnuaite iompair leachtacha agus gásacha de thionscnamh neamh-bhitheolaíoch agus ó bhreoslaí carbóin athchúrsáilte, CELEX:32023R1185/GA"
    bithdháileadh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Biodistribution
    de
    distribution | biodistribution | drug distribution
    en
    Definition movement of a drug to and from the blood and various tissues of the body (for example, fat, muscle, and brain tissue) and the relative proportions of drug in the tissues Reference "Jennifer Le. 'Drug Distribution' (14.12.2023). The Merck Manual. Consumer Version."
    Comment After a drug is absorbed into the bloodstream, it rapidly circulates through the body. As the blood recirculates, the drug moves from the bloodstream into the body’s tissues.
    distribution | biodistribution
    fr
    Definition distribution in vivo d’un médicament ou d’un produit à visée diagnostique après son administration Reference "Dictionnaire de l'Académie nationale de Pharmacie >biodistribution (8.3.2021)"
    Comment Les études de biodistribution peuvent faire appel à des produits marqués radioactifs ou non et à des techniques d’imagerie (par exemple TEP scan, scintigraphie, fluorescence) ou à des études avec coupe et dissection d’animaux après administration de produits marqués radioactivement (autoradiographie) ou par des marqueurs fluorescents.
  2. ECONOMICS|economic analysis|statistics

    #632651

    IATE #1611591
    dáileadh Reference "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/2052 lena sonraítear míreanna teicniúla tacar sonraí an tsuirbhé samplaigh i réimse an ioncaim agus na ndálaí maireachtála maidir le Margadh an tsaothair agus leis an tithíocht, le Tarchur buntáistí agus míbhuntáistí ó ghlúin go glúin, le Deacrachtaí tithíochta mar aon le hábhar ad hoc 2023 maidir le hÉifeachtúlacht fuinnimh an teaghlaigh de bhun Rialachán (AE) 2019/1700 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:32021R2052/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Ba cheart feidhm a bheith ag córas ina bhfuil greillí staitistiúla chun tíopaí críochacha a ríomh agus a shannadh do na réigiúin agus gceantair atá i gceist, ó tharla go mbraitheann na tíopaí sin ar an dáileadh daonra agus ar an dlús daonra a bhíonn i ngreillechealla dar toisí aon chiliméadar cearnach.' Reference "Rialachán (AE) 2017/2391 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1059/2003 a mhéid a bhaineann leis na típeolaíochtaí críochacha (Tercet), CELEX:32017R2391/GA"
    dáileachán Reference "Cinneadh ó Údarás Faireacháin CSTE Uimh. 269/21/COL lena dtugtar isteach Treoirlínte athbhreithnithe maidir le Státchabhair Réigiúnach le haghaidh 2022-2027 [2022/1047], CELEX:E2021C0269/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context '... dáileachán geografach agus cineál na sócmhainní cumhdaigh, méid a n‐iasachtaí agus modh luachála na n‐iasachtaí.' Reference "Treoir (AE) 2019/2162 maidir le heisiúint bannaí faoi chumhdach agus maoirseacht phoiblí ar bhannaí faoi chumhdach agus lena leasaítear Treoracha 2009/65/CE agus 2014/59/AE, CELEX:32019L2162/GA"
    Verteilungswirtschaft | Aufteilung | Absatzwirtschaft
    de
    statistical distribution | distribution
    en
    Definition arrangement of values of a variable showing their observed or theoretical frequency of occurrence Reference "'statistical distribution' (10.11.2020), The Free Dictionary"
    distribution statistique | répartition | ventilation | distribution
    fr
  3. INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #634786

    IATE #1691314
    dáileachán Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    dáileadh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Stromübertragung
    de
    distribution
    en
    Definition the delivery of electricity to the retail customer's home or business through low voltage distribution lines Reference Public Forum Institute,Gloss.of Electricity Deregulation Terms,1998
    distribution
    fr
    Definition action ou processus de distribution de l'électricité aux abonnés à partir de points appropriés sur le réseau de transport Reference Gloss., Plan d'entreprise 1996-2001, Energie NB Power
  4. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · LAW · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|means of communication · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|intellectual property · INTERNATIONAL ORGANISATIONS

    #605673

    IATE #778047
    an Coinbhinsiún maidir le Dáileadh Comharthaí Cláriompartha arna dTarchur trí Shatailít Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über die Verbreitung der durch Satelliten übertragenen programmtragenden Signale
    de
    Comment MISC: Brüssel, 21.05.1974.
    Convention relating to the Distribution of Programme-Carrying Signals Transmitted by Satellite
    en
    Comment MISC: Brussels Convention of 21 May 1974
    Convention concernant la distribution de signaux porteurs de programmes transmis par satellite
    fr
    Comment MISC: Signature: 1974.05.21 Brussel/Bruxelles
  5. AGRI-FOODSTUFFS|agri-foodstuffs|food industry

    #660401

    IATE #3579347
    céimeanna den táirgeadh, den phróiseáil agus den dáileadh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Produktions-, Verarbeitungs- und Vertriebsstufen
    de
    Definition alle Stufen, einschließlich der Einfuhr von — einschließlich — der Primärproduktion eines Lebensmittels bis — einschließlich — zu seiner Lagerung, seiner Beförderung, seinem Verkauf oder zu seiner Abgabe an den Endverbraucher und, soweit relevant, die Einfuhr, die Erzeugung, die Herstellung, die Lagerung, die Beförderung, den Vertrieb, den Verkauf und die Lieferung von Futtermitteln Reference "Verordnung (EG) Nr. 178/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 28. Januar 2002 zur Festlegung der allgemeinen Grundsätze und Anforderungen des Lebensmittelrechts, zur Errichtung der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit und zur Festlegung von Verfahren zur Lebensmittelsicherheit "
    stages of production, processing and distribution
    en
    Definition any stage, including import, from and including the primary production of a food, up to and including its storage, transport, sale or supply to the final consumer and, where relevant, the importation, production, manufacture, storage, transport, distribution, sale and supply of feed Reference "Regulation (EC) No 178/2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety, CELEX:02002R0178-20180701/EN"
    étapes de la production, de la transformation et de la distribution
    fr
    Definition toutes les étapes, dont l'importation, depuis et y compris la production primaire d'une denrée alimentaire, jusque et y compris son entreposage, son transport, sa vente ou sa livraison au consommateur final, ainsi que, le cas échéant, l'importation, la production, la fabrication, l'entreposage, le transport, la distribution, la vente et la livraison des aliments pour animaux Reference "Règlement (CE) n° 178/2002 établissant les principes généraux et les prescriptions générales de la législation alimentaire, instituant l'Autorité européenne de sécurité des aliments et fixant des procédures relatives à la sécurité des denrées alimentaires, CELEX:02002R0178-20180701/FR"
  6. CJEU|LAW|Law on aliens

    #662493

    IATE #3584106
    comhar leis na húdaráis chun dáileadh inimirce neamhrialta a chomhrac Reference ---
    ga
    Comment «Formulation» signifie que le terme «comhar leis na húdaráis chun dáileadh inimirce neamhrialta a chomhrac» est le résultat d'une traduction formulée à partir du terme «coopération avec les autorités contre l'immigration clandestine» désignant une notion du système «FR» dans la langue GA. [11.03.2014]
    Zusammenarbeit mit den Behörden zur Bekämpfung der illegalen Einwanderung
    de
    cooperation of victims of human trafficking with authorities
    en
    Comment Victims of human trafficking might commit [various] immigration offences. It may come to the notice of the prosecutor that the suspect is a 'credible' trafficked victim who is assisting in a criminal investigation or prosecution against those responsible for, or connected with, trafficking. The assistance may be giving evidence, providing a witness statement or information or intelligence. The quality of the assistance will be a matter for the Investigating Officer to advise the prosecutor on. For these purposes 'credible' means that the investigating officers have reason to believe that the person has been trafficked. In such circumstances, prosecutors must consider whether the public interest is best served in continuing the prosecution for the immigration matter. .The UK did not participate in adoption of Directive 2004/81, but has ratified the CoE Convention on Action against Trafficking in Human Beings.
    coopération avec les autorités contre l'immigration clandestine
    fr
    Comment "Système juridique français Sauf si sa présence constitue une menace à l'ordre public, une carte de séjour temporaire portant la mention «vie privée et familiale» peut être délivrée à l'étranger qui dépose plainte contre une personne qu'il accuse d'avoir commis à son encontre les infractions visées aux articles 225-4-1 à 225-4-6 (traite des êtres humains) et 225-5 à 225-10 (proxénétisme) du code pénal ou témoigne dans une procédure pénale concernant une personne poursuivie pour ces mêmes infractions. Cette carte de séjour temporaire ouvre droit à l'exercice d'une activité professionnelle. En cas de condamnation définitive de la personne mise en cause, une carte de résident peut être délivrée à l'étranger ayant déposé plainte ou témoigné qui remplit les conditions d'attribution d'une carte de résident (art. L.316-1 et suiv. du code de l'entrée et du séjour des étrangers et du droit d'asile http://www.legifrance.gouv.fr/affichCode.do;jsessionid=8F87F1B23FB8408598E943074E0E7615.tpdjo04v_3?idSectionTA=LEGISCTA000022469807&cidTexte=LEGITEXT000006070158&dateTexte=20130609 [09.06.2013])."
  7. LAW|rights and freedoms|social rights|gender equality

    #598914

    IATE #3599155
    dáileadh acmhainní laistigh den teaghlach Reference CDT-GA
    ga
    Definition dinimic a bhaineann leis an gcaoi a mbíonn rochtain ag baill teaghlaigh ar acmhainní difriúla a ghintear laistigh den teaghlach nó a thagann isteach sa teaghlach agus an chaoi a rialaíonn siad iad Reference an Institiúid Eorpach um Chomhionannas Inscne (EIGE)
    Comment De ghnáth is iad na mná a bhíonn thíos leis mar gheall ar ghaol cumhachta neamhionann idir mná agus fir.
    Intrahaushaltsverteilung von Ressourcen
    de
    Definition Ungleiche Machtbeziehungen zwischen Frauen und Männern benachteiligen tendenziell Frauen. Reference Ungleiche Machtbeziehungen zwischen Frauen und Männern benachteiligen tendenziell Frauen.
    Comment Ungleiche Machtbeziehungen zwischen Frauen und Männern benachteiligen tendenziell Frauen.
    intra-household resource distribution
    en
    Definition dynamics of how different resources that are generated within or which come into the household are accessed and controlled by its members Reference Reeves, H., and Baden, S. (2000). Gender and Development: Concepts and Definitions, Brighton, Institute of Development Studies.
    Comment Unequal power relations between women and men tend to disadvantage women.
    répartition des ressources au sein des foyers
    fr
    Definition dynamique par laquelle les différentes ressources générées au sein du foyer, ou qui parviennent en sa possession, sont utilisées et contrôlées Reference Institut européen pour l'égalité entre les hommes et les femmes (EIGE)
    Comment Les rapports de force inégaux entre les femmes et les hommes tendent à désavantager les femmes.
  8. ECONOMICS|economic analysis|statistics · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560148

    IATE #1558511
    dáileadh amanna teachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ankunftszeitverteilung
    de
    Definition statistische Groesse:Verteilung der Zeitabstaende zwischen den Ankuenften Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
    arrival time distribution
    en
    Definition an expression of the relative frequency of time between arrivals(inter-arrival times) Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    étalement des heures d'arrivée
    fr
  10. LAW|civil law

    #623802

    IATE #1253156
    dáileadh an eastáit Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Erbauseinandersetzung | Erbteilung | Nachlassteilung | Teilung der Erbschaft
    de
    partition of an inheritance | direct share in the estate | division of an inheritance | division of the estate | division of estates | division of a succession
    en
    Definition determination and distribution of the statutory shares due to beneficiaries from the estate of a deceased Reference Council-EN
    Comment While the rules of distribution only apply on intestacy in the UK, in many civil law systems (e.g. France) the rules of distribution also apply when there is a will.In many civil law systems the estate including debts and liabilities is distributed directly to the beneficiaries, while in the UK an estate is not distributed to the beneficiaries until after debts and liabilities have been settled by the personal representative.Council-EN
    partage successoral | partage de la masse successorale
    fr
    Definition détermination de la part de chaque héritier des biens laissés par une personne défunte Reference Conseil-FR
    Comment "Le partage successoral peut être fait à l'amiable ou par voie judiciaire. Dans le deuxième cas, on parle de ""partage judiciaire"" [ IATE:1132387 ]."
  11. ENERGY

    #602130

    IATE #151517
    dáileadh an gháis nádúrtha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    distribution | distribution of gas | distribution of natural gas
    en
    Definition transport of natural gas through local or regional pipeline networks with a view to its delivery to customers, but not including supply Reference "Directive 2009/73/EC of the EP and of the Council concerning common rules for the internal market in natural gas and repealing Directive 2003/55/EC CELEX:32009L0073/EN (20.06.2012)"
  16. ECONOMICS · FINANCE|financial institutions and credit

    #654779

    IATE #3567315
    dáileadh árachais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Versicherungsvertrieb
    de
    Definition die Beratung, das Vorschlagen oder Durchführen anderer Vorbereitungsarbeiten zum Abschließen von Versicherungsverträgen, das Abschließen von Versicherungsverträgen oder das Mitwirken bei deren Verwaltung und Erfüllung, insbesondere im Schadensfall, einschließlich der Bereitstellung von Informationen über einen oder mehrere Versicherungsverträge aufgrund von Kriterien, die ein Kunde über eine Website oder andere Medien wählt Reference "Richtlinie (EU) 2016/97 über Versicherungsvertrieb (Neufassung), Art.2 Abs.1 CELEX:32016L0097/DE"
    insurance distribution
    en
    Definition activities of advising on, proposing, or carrying out other work preparatory to the conclusion of contracts of insurance, of concluding such contracts, or of assisting in the administration and performance of such contracts, in particular in the event of a claim, including the provision of information concerning one or more insurance contracts in accordance with criteria selected by customers through a website or other media and the compilation of an insurance product ranking list, including price and product comparison, or a discount on the price of an insurance contract, when the customer is able to directly or indirectly conclude an insurance contract using a website or other media Reference "Directive (EU) 2016/97 on insurance distribution (recast) CELEX:32016L0097/EN"
    Comment "'The [Insurance Distribution Directive] will update the 2002 Insurance Mediation Directive (IMD), which sets out the current framework for regulating EU insurance brokers, agents and other intermediaries. The IDD was originally referred to as IMD II, but the name was changed in September 2014 to reflect its focus on regulating the distribution of insurance products, including by insurers directly where no intermediation occurs. The existing law is being updated to take into account developments in insurance markets since its implementation.' Out-Law.com, 'The Insurance Distribution Directive: changes to the regulation of insurance intermediaries in the EU' http://www.out-law.com/en/sectors/financial-services1/insurance-and-wealth-management/ [18.12.2015]"
    distribution d'assurances
    fr
    Definition toute activité consistant à fournir des conseils sur des contrats d’assurance, à proposer des contrats d’assurance ou à réaliser d’autres travaux préparatoires à leur conclusion, à conclure de tels contrats, ou à contribuer à leur gestion et à leur exécution, notamment en cas de sinistre, y compris la fourniture d’informations sur un ou plusieurs contrats d’assurance selon des critères choisis par le client sur un site internet ou par d’autres moyens de communication et l’établissement d’un classement de produits d’assurance comprenant une comparaison des prix et des produits, ou une remise de prime, lorsque le client peut conclure un contrat directement ou indirectement au moyen d’un site internet ou d’autres moyens de communication Reference "Directive (UE) 2016/97 sur la distribution d’assurances (refonte), CELEX:32016L0097/FR"
  17. ECONOMICS · FINANCE|financial institutions and credit|financial services

    #655653

    IATE #3568680
    dáileadh athárachais Reference "'Tuarascáil Bhliantúil 2010,' an tÚdarás Iomaíochta, https://www.ccpc.ie/consumers/wp-content/uploads/sites/2/2017/03/Tuarisc-Bhliant%C3%BAil-2010.pdf [7.7.2020] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Rückversicherungsvertrieb
    de
    Definition die Beratung, das Vorschlagen oder Durchführen anderer Vorbereitungsarbeiten zum Abschließen von Rückversicherungsverträgen, das Abschließen von Rückversicherungsverträgen oder das Mitwirken bei deren Verwaltung und Erfüllung, insbesondere im Schadensfall; und zwar auch dann, wenn diese Tätigkeiten von einem Rückversicherungsunternehmen ohne Beteiligung eines Rückversicherungsvermittlers ausgeübt werden Reference "Richtlinie (EU) 2016/97 des Europäischen Parlaments und des Rates über Versicherungsvertrieb (Neufassung), Art.2 Abs.1 Nr.2, ABl. L 26/2016, S.19 CELEX:32016L0097/DE"
    reinsurance distribution
    en
    Definition activities of advising on, proposing, or carrying out other work preparatory to the conclusion of contracts of reinsurance, of concluding such contracts, or of assisting in the administration and performance of such contracts, in particular in the event of a claim, including when carried out by a reinsurance undertaking without the intervention of a reinsurance intermediary Reference "Directive (EU) 2016/97 of the European Parliament and of the Council of 20 January 2016 on insurance distribution (recast), CELEX:32016L0097/EN"
  18. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry · SCIENCE|natural and applied sciences · ECONOMICS|economic analysis|statistics · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science|epidemiology

    #682615

    IATE #3522637
    dáileadh Bernoulli Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bernoulli-Verteilung | Binomialverteilung
    de
    Bernoulli distribution
    en
    Definition "discrete probability distribution having two possible outcomes labelled by n=0 and n=1 in which n=1 (""success"") occurs with probability p and n=0 (""failure"") occurs with probability q=1-p, where 0 < p < 1" Reference " WolframMathWorld > Probability and Statistics > Statistical Distributions > Discrete Distributions > Bernoulli Distribution (26.1.2021)"
    loi de Bernoulli | distribution de Bernoulli | distribution de Bernouilli | variable de Bernoulli
    fr
    Definition distribution discrète de probabilité, qui prend la valeur 1 avec la probabilité de réussite p et 0 avec la probabilité d'échec q = 1 - p Reference "Wikipedia http://fr.wikipedia.org/wiki/Loi_de_Bernoulli [20.7.2012]"
  19. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #683958

    IATE #3567531
    dáileadh bogearraí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    software distribution
    en
    Definition process of delivering software from a developer to the end user Reference "'distribution'. © 2016 Techopedia Inc., https://www.techopedia.com/definition/3263/distribution [11.1.2016]"
    distribution de logiciel
    fr
    Definition mise à disposition d'un logiciel, par un distributeur, à un utilisateur final Reference "Conseil-FR, d'après: Wikipédia, Distribution de logiciels (21.1.2025)"
    Comment Le distributeur est souvent un intermédiaire entre le fabricant (le fournisseur) et l'utilisateur final
  20. FINANCE|financing and investment|investment

    #629056

    IATE #1465034
    dáileadh brabús Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gewinnverwendung | Gewinnausschüttung | Gewinnverteilung
    de
    Definition Verwendung des Gewinns einer Gesellschaft, insbesondere für die Auszahlung von Gewinnanteilen an die Gesellschafter (Gewinnausschüttung) oder für die Bildung von Rücklagen Reference "Council-De nach Gabler Wirtschaftslexikon http://wirtschaftslexikon.gabler.de/Definition/gewinnverwendung.html (23.9.2016)"
    profit distribution
    en
    Definition allocation of profits to different recipients such as shareholders and owners, or for different purposes such as research or investment Reference """profit distribution"". InvestorGuide.com, http://www.investorguide.com/definition/profit-distribution.html [16.2.2017]"
    affectation des bénéfices | répartition des bénéfices
    fr
    Definition méthode comptable, et en même temps titre d'un tableau qui figure dans l'annexe des comptes annuels, de ventilation des bénéfices de la société entre actionnaires (dividendes) et la société elle-même (réserves) Reference Kissas,C.,Termin.des marchés financiers,1990