FINANCE|financing and investment
- diúscairt Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- disposal | disposing | disposition
- en
46 results
- ECONOMICS · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
- diúscairt Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 lena mbunaítear comheagrú na margaí i dtáirgí talmhaíochta"
- ga
- Context '1. Déanfar táirgí arna gceannach isteach faoi idirghabháil phoiblí a dhiúscairt ar bhealach a dhéanfaidh an méid seo a leanas:(a) aon suaitheadh sa mhargadh a sheachaint,(b) rochtain chomhionann ar earraí agus cóireáil chomhionann ceannaitheoirí a áirithiú agus(c) na gealltanais a chomhlíonadh a thagann as comhaontuithe idirnáisiúnta a tugadh i gcrích i gcomhréir le CFAE.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 lena mbunaítear comheagrú na margaí i dtáirgí talmhaíochta"
- Absatz
- de
- Definition Verkauf von Gütern, Waren oder Dienstleistungen Reference "Council-DE nach- Duden.de > Absatz (31.3.2022) (Punkt 3)- Gabler Wirtschaftslexikon > Absatz (31.3.2022) (Punkt 1)- Deutschland startet. die Initiative für Existenzgründer > Gründerwissen > Absatz (31.3.2022)"
- disposal | to dispose of
- en
- Definition sale of goods or of property or other assets Reference "CENTERM on the basis of Oxford Learners' Dictionaries > disposal (30.3.2022) (business)"
- écoulement
- fr
- Definition fait ou possibilité de vendre des marchandises ou des biens, éventuellement jusqu'au dernier Reference "Conseil-FR, d'après Le Robert dico en ligne > écoulement (30.3.2022)"
- BUSINESS AND COMPETITION|accounting
- éadálacha lúide diúscairtí earraí luachmhara Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · ENVIRONMENT · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations
- Coinbhinsiún Basel Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Context ‘Leanfaidh an Coimisiún d'athbhreithniú a dhéanamh ar an Rialachán seo agus, más iomchuí, déanfaidh sé moltaí tráthúla chun tabhairt faoina mbeidh ag tarlú i ndáil le Coinbhinsiúin idirnáisiúnta, lena n-áirítear Coinbhinsiún Basel, más gá sin.’ Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1257/2013 maidir le hathchúrsáil long agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1013/2006 agus Treoir 2009/16/CE, CELEX:32013R1257/GA"
- Coinbhinsiún Basel maidir le Rialú Gluaiseachtaí Trasteorann Dramhaíolacha Guaiseacha agus a nDiúscairt Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Basler Übereinkommen über die Kontrolle der grenzüberschreitenden Verbringung gefährlicher Abfälle und ihrer Entsorgung | Basler Übereinkommen | Basler Konvention
- de
- Definition Übereinkommen, in dem die Regeln für die internationale Kontrolle der grenzüberschreitenden Verbringung von für die menschliche Gesundheit und die Umwelt gefährlichen Abfällen und ihre Entsorgung festgelegt sind Reference "Council-DE vgl. EUROPA> Zusammenfassungen der EU-Gesetzgebung> Umwelt> Abfallentsorgung http://europa.eu/legislation_summaries/environment/waste_management/l28043_de.htm [25.3.2014]"
- Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal | Basle Convention on the Control of Transfrontier Movements of Hazardous Wastes | Bâle Convention on the Control of Transfrontier Movements of Hazardous Wastes | Global Convention on the Control of Transfrontier Movements of Hazardous Wastes | Basel Convention
- en
- Definition agreement to protect human health and the environment against the adverse effects of hazardous wastes Reference "Council-EN, based on Basel Convention, Overview (15.7.2020)"
- Comment "The scope of application covers a wide range of wastes defined as 'hazardous wastes' based on their origin and/or composition and their characteristics, as well as two types of wastes defined as 'other wastes' - household waste and incinerator ash.However, the Basel Convention did not ban the export of hazardous waste but instead required prior informed consent. That ban was later established in the Amendment to the Basel Convention..Signed: Basel, 22.3.1989 Entry into force: 5.5.1992 Authentic versions: AR-EN-ES-FR-RU-ZH"
- convention de Bâle sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux et de leur élimination | convention de Bâle
- fr
- Definition convention adoptée le 22 mars 1989 à Bâle sous l'égide des Nations unies (PNUE), qui fixe des règles visant à contrôler, au niveau international, les mouvements transfrontières et l'élimination des déchets dangereux pour la santé humaine et l'environnement Reference "Conseil-FR + EUROPA > Synthèse de la législation de l'UE > Environnement > Gestion des déchets http://europa.eu/legislation_summaries/environment/waste_management/l28043_fr.htm (10.5.2012)"
- Comment "Signature: Bâle, 22.3.1989Entrée en vigueur: 5.5.1992Entrée en vigueur pour l'Union européenne: 7.2.1994.Version FR: CELEX:21993A0216(02)/fr"
- BUSINESS AND COMPETITION|accounting
- costais diúscartha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Veräußerungskosten | Kosten der Veräußerung
- de
- Definition Kosten, die dem Verkauf eines Vermögenswertes oder einer zahlungsmittelgenerierenden Einheit direkt zugeordnet werden können, mit Ausnahme der Finanzierungskosten und des Ertragsteueraufwands Reference "IAS 36, IAS/IFRS-Portal, http://www.ifrs-portal.com/Texte_deutsch/Standards/Standards_aktuell/IAS_36/IAS_36_1.htm , (14.12.2010)"
- costs of disposal
- en
- Definition incremental costs directly attributable to the disposal of an asset, excluding finance costs and income tax expense Reference IASCF, Key term list
- ENVIRONMENT
- diúscairt trí chaolú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- dilution disposal
- en
- Definition the disposal of wastewater or treated effluent by discharge to and dispersion in a receiving water with resulting reduction in concentrations of constituents,while accounting for background levels and natural assimilation processes Reference Gloss.of Terms,1998,CASA
- évacuation par dilution
- fr
- Definition déversement des eaux d'égout consistant à les mélanger avec l'eau du milieu récepteur Reference Bastin,M.,Terminologie de l'épuration des eaux résiduaires par boues activées,La banque des mots,1995,CILF,Paris
- BUSINESS AND COMPETITION|accounting
- comaoin diúscartha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Veräußerungsentgelt
- de
- Definition im Zuge einer Veräußerung erhaltene Gegenleistung, z.B. Verkaufspreis Reference Terminologiedienst Fidacta - Wirtschaftsprüfer (WP) und Chartered Certified Accountant (FCCA)
- ECONOMICS · TRADE|marketing|preparation for market · INDUSTRY|electronics and electrical engineering
- diúscairt le haghaidh onnmhairiúcháin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- BUSINESS AND COMPETITION|accounting
- grúpa diúscartha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Veräußerungsgruppe
- de
- Definition Gruppe von Vermögenswerten, die gemeinsam in einer einzigen Transaktion durch Verkauf oder auf andere Weise veräußert werden sollen, sowie die mit diesen Vermögenswerten direkt in Verbindung stehenden Schulden, die bei der Transaktion übertragen werden; die Gruppe beinhaltet den bei einem Unternehmenszusammenschluss erworbenen Geschäfts- oder Firmenwert, wenn sie eine zahlungsmittelgenerierende Einheit darstellt, welcher der Geschäfts- oder Firmenwert zugeordnet wurde, oder es sich um einen Geschäftsbereich innerhalb einer solchen zahlungsmittelgenerierenden Einheit handelt Reference "Verordnung (EG) Nr. 1126/2008 (internationale Rechnungslegungsstandards), vgl. IFRS 5.A, CELEX:32008R1126/DE"
- BUSINESS AND COMPETITION|accounting
- grúpaí diúscartha atá connithe i leataobh le dáileadh ar úinéirí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · LAW
- cás a chur de láimh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Erledigung einer Sache
- de
- Comment DIV: RSZ 06/02/2002
- FINANCE|taxation · BUSINESS AND COMPETITION|accounting
- diúscairt sócmhainní Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Context 'Cuidíonn an Coiste leis an nGníomhaireacht maidir le rialáil agus bainistíocht Chiste Infheistíochta Straitéisí d’Éirinn trí chinntí a dhéanamh maidir le fáil agus diúscairt sócmhainní taobh istigh de pharaiméadair a fhéadfaidh a bheith leagtha síos ag an nGníomhaireacht, ag cur comhairle ar an nGníomhaireacht maidir le straitéis infheistíochta an Chiste agus ag déanamh maoirseachta ar an straitéis infheistíochta. Tá cinntí infheistíochta suas le €150m tarmligthe don Choiste. Cuirtear infheistíochtaí molta níos mó ná €150m ar aghaidh chuig an nGníomhaireacht le moladh ón gCoiste.' Reference "'An Ghníomhaireacht agus a Coistí', Gníomhaireacht Bainistíochta an Chisteáin Náisiúnta, http://www.ntma.ie/annualreport2015/gaeilge/An_Ghniomhaireacht_agus_a_Coisti.html [29.6.2017]"
- disposal of assets | disposition of assets
- en
- Definition act of selling an asset (usually a long term asset that has been depreciated over its useful life like production equipment) Reference "The Strategic CFO, https://strategiccfo.com/asset-disposal-definition/ [8.2.2017]"
- TRADE|marketing|preparation for market
- diúscairt sócmhainní dochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- ENVIRONMENT
- diúscairt orgánach nua Reference Comhad na hEorpa 5/87, lch. 9
- ga
- FINANCE|taxation
- diúscairt scaireanna Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Context 'Déanfar na suimeanna is inlamhála mar asbhaintí as an gcomaoin, le linn ríomh a dhéanamh, chun críocha cánach gnó chan caipitiúil, ar an ngnó chan nó ar an gcaillteanas a d’fhabhraigh chuig pearsa aonair as diúscairt scaireanna ar tugadh, agus nár tarraingíodh siar, aon fhaoiseamh ina leith, a chinneadh gan féachaint don fhaoiseamh sin, ach amháin go ndéanfar, i gcás gur mó na suimeanna sin ná an chomaoin, iad a laghdú de mhéid atá comhionann leis an méid is lú díobh seo a leanas...' Reference "An tAcht Airgeadais, 2011, https://www.oireachtas.ie/documents/bills28/acts/2011/a611i.pdf [6.10.2016]"
- Veräußerung von Anteilen
- de
- Definition Verkauf, Abtretung, Tausch oder Übertragung von Anteilen Reference Council-DE in Anlehnung an Council-EN
- disposal of shares | share disposal | disposing of shares | disposition of shares
- en
- Definition selling, giving away, swapping or receiving compensation for the loss or destruction of shares Reference "Council-EN, based on 'Disposing of an asset', Gov.UK > Home > Money and tax > Capital Gains Tax https://www.gov.uk/capital-gains-tax/overview [11.3.2016]"
- Comment "See also: right to dispose of shares IATE:1074355 and transfer of shares IATE:1104297"
- cession d'actions
- fr
- Definition action par laquelle un actionnaire cède ses titres à un autre associé en échange d'une contrepartie financière Reference "Conseil-FR d'après Les Échos, Comment réaliser une cession d'actions?, 24 juillet 2018, https://solutions.lesechos.fr/juridique/c/comment-realiser-une-cession-dactions-13427/ [14.9.2018]"
- Comment "Voir aussi: transfert d'actions IATE:1104297"
- ENVIRONMENT
- diúscairt dramhaíola soladaí uirbí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- élimination des déchets solides urbains
- fr
- Definition filière de traitement des déchets ménagers faisant appel à une ou plusieurs techniques: tri-valorisation de la fraction recyclable et/ou de la fraction organique, incinération avec ou sans récupération énergétique, compostage, mise en décharge des résidus de traitement Reference Chaplier,Joseph,ingénieur industriel,directeur du secteur Assainissement I.D.E.LUX,Arlon,1998
- LAW|criminal law
- an cás a dhiúscairt Reference "Cúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh, Preaseisiúint Uimh. 124/22, Breithiúnas na Cúirte i gCás C-128/20 | GSMB Invest, C-134/20 | Volkswagen agus C-145/20 | Porsche Inter Auto agus Volkswagen, 14.7.2022, https://curia.europa.eu/jcms/upload/docs/application/pdf/2022-07/cp220124ga.pdf [9.6.2023]"
- ga
- Context Is faoin gcúirt nó binse náisiúnta an cás a dhiúscairt de réir chinneadh na Cúirte, atá ceangailteach ar an gcaoi chéanna le cúirteanna nó binsí náisiúnta eile ina n-ardaítear saincheist den chineál céanna os a gcomhair Reference "Cúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh, Preaseisiúint Uimh. 124/22, Breithiúnas na Cúirte i gCás C-128/20 | GSMB Invest, C-134/20 | Volkswagen agus C-145/20 | Porsche Inter Auto agus Volkswagen, 14.7.2022, https://curia.europa.eu/jcms/upload/docs/application/pdf/2022-07/cp220124ga.pdf [9.6.2023]"
- Definition gníomhaíocht arb é atá inti nós imeachta simplithe ionchúisimh a chur i bhfeidhm, an cás a dhíbhe nó tarchur chuig na húdaráis náisiúnta Reference Oifig an Ionchúisitheora Phoiblí Eorpaigh (OIPE), [9.6.2023]
- Comment Cuirfear deireadh leis an imscrúdú trí chinneadh a dhéanamh an cás a dhíbhe, nós imeachta ionchúisimh simplithe a chur i bhfeidhm nó an cás a tharchur chuig na húdaráis náisiúnta.
- Abschluss des Verfahrens
- de
- Definition Maßnahme, die entweder in der Anwendung eines vereinfachten Strafverfolgungsverfahrens, in der Einstellung des Verfahrens oder in der Verweisung an die nationalen Behörden besteht Reference Europäische Staatsanwaltschaft (EUStA) (3.6.2023)
- Comment Die Ermittlungen werden abgeschlossen, indem die Einstellung des Verfahrens, die Anwendung eines vereinfachten Strafverfolgungsverfahrens oder die Verweisung des Falls an die nationalen Behörden beschlossen wird.
- disposal of the case
- en
- Definition action consisting either in the application of a simplified prosecution procedure, a dismissal of the case or a referral to the national authorities Reference "Council Regulation (EU) 2017/1939 of 12 October 2017 implementing enhanced cooperation on the establishment of the European Public Prosecutor’s Office (‘the EPPO’), Recitals: 69, 82, CELEX:32017R1939"
- Comment The investigation will be terminated by deciding to dismiss the case, to apply a simplified prosecution procedure or to refer the case to the national authorities.
- FINANCE
- diúscairt na comhthaobhachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- TRADE|tariff policy
- diúscairt an táirge Reference Ionstraim Aontachais 1985, Airt. 283(2)
- ga
- BUSINESS AND COMPETITION|accounting
- plean diúscartha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Veräußerungsplan
- de
- Definition präskriptives, symbolisches Modell, das in vereinfachter Form einen zukünftigen realen Verkauf abbildet Reference "Terminologiedienst Fidacta - Wirtschaftsprüfer (WP) und Chartered Certified Accountant (FCCA) basierend auf Gabler Wirtschaftslexikon Online, „Plan“, https://wirtschaftslexikon.gabler.de/definition/plan-44187 (5.7.2018)"