Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

37 results

  1. POLITICS|executive power and public service · POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities · GEOGRAPHY|regions of EU Member States|regions of Austria

    #651542

    IATE #3553032
    ceantar Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    politischer Bezirk | Bezirk
    de
    district | town with its own charter
    en
    Definition The intermediate sub-national geographical and administrative unit in Austria. Reference "EESC/COR-EN based on the official translation of the Austrian Constitution http://www.ris.bka.gv.at/Dokumente/Erv/ERV_1930_1/ERV_1930_1.pdf (3.7.2014)"
    Comment "This is the 1st of the country's 2 intermediate sub-national geographical and administrative units. The federal provinces of Austria are subdivided into 80 districts (Bezirke) and 15 cities with their own charter (Statutarstädte) which form districts in their own right. Both of these administrative sub-divisions are at an intermediate level between the federal provinces (IATE:3553031 ) and the muncipalities (IATE:3553034 )."
    district
    fr
    Definition en Autriche, entité territoriale intermédiaire Reference "EESC/COR-FR, d'après la Loi constitutionnelle fédérale autrichienne: http://www.vfgh.gv.at/cms/vfgh-site/english/downloads/englishverfassung.pdf [12/1/2015]"
    Comment "L'Autriche compte 99 districts. Les autres entités territoriales aux autres échelons sont: le Land/État fédéré [IATE:3553031 ] et la commune [IATE:3553034 ]."
  2. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities · GEOGRAPHY|regions of EU Member States|regions of Poland

    #651546

    IATE #3553037
    contae Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kreis
    de
    Definition Gebietskörperschaft der mittleren Ebene in Polen Reference EESC/COR-DE
    district | powiat | powiaty
    fr
    Definition en Pologne, entité territoriale intermédiaire Reference EESC/COR-FR, d'après la loi du 5 juin 1998 sur les districts
    Comment "À cet échelon, sur un total de 380 entités [1/1/2014], l'on compte 314 districts (""powiat"") et 66 grandes villes (""miasto na prawach powiatu"") disposant d'un statut spécial, qui leur donne les pouvoirs normalement octroyés aux districts. Les autres entités territoriales aux autres échelons sont: la voïvodie ou région [IATE:3553036 ] et la commune [IATE:3553038 ]."
  3. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #651578

    IATE #3553083
    ceantar Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Distrikt
    de
    Definition Verwaltungseinheit der obersten Ebene in Portugal Reference EWSA/AdR – TERM-de
    Comment Die Distrikte sind Einrichtungen ohne eigene Rechtsfähigkeit und verfügen nicht über eine gewählte Versammlung.
    district
    en
    Definition one of the two highest-level regional administrative divisions in Portugal, presided over by a civil governor. Reference "EESC/COR TERM based on Article 291 of the Constitution of the Portuguese Republic (29.4.2019)"
    Comment "Portugal currently has 18 districts, which cannot be considered regional authorities because their role is very limited. The other sub-national units are: autonomous region (3553082 ) which is on the same level; municipalities (3553084 ) and civil parishes (3553086 )."
    district
    fr
    Definition au Portugal, l'une des deux formes d'entité territoriale et administrative de niveau supérieur (avec la région autonome), d'application uniquement sur le territoire continental du pays Reference EESC/COR-FR
    Comment "Le Portugal compte 18 districts sur son territoire continental. L'autre subdivision territoriale et administrative de niveau supérieur, dont le statut s'applique uniquement aux archipels de Madère et des Açores, est la région autonome, dotée d'une autonomie et de pouvoirs plus étendus. L'établissement de «régions» au niveau supérieur de la subdivision territoriale a été maintes fois envisagé mais n'a pas été mis en œuvre jusqu'à présent. Aux autres échelons, les autres entités territoriales et administratives sont: la municipalité et la paroisse ou freguesia (situation en octobre 2019)."
  4. GEOGRAPHY|regions of EU Member States · POLITICS|executive power and public service

    #651586

    IATE #3553092
    ceantar Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kreis
    de
    Definition Gebietskörperschaft der oberen Ebene in Zypern Reference COR/EESC-DE
    district
    fr
    Definition à Chypre, entité territoriale et administrative la plus grande Reference EESC/COR-FR
    Comment "Chypre compte 6 districts. Il s'agit du plus grand des deux niveaux de collectivités territoriales du pays. L'échelon inférieur est occupé par les municipalités [IATE:3553093 ] et les communes [IATE:3553097 ], qui sont au même niveau mais se distinguent par le nombre d'habitants."
  5. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities · GEOGRAPHY|regions of EU Member States|regions of Hungary

    #651714

    IATE #3555185
    ceantar Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bezirk
    de
    Definition Einheit der öffentlichen Verwaltung in der ungarischen Hauptstadt Budapest Reference COR/EESC-DE
    district
    en
    Definition "administrative and geographical subdivision of Budapest Municipality in Hungary" Reference "EESC/COR-TERM based on the Budapest Municipality's website (EN version) (24.8.2021)"
    Comment "The Hungarian capital city of Budapest has a specific dual self-government system. Budapest Municipality has both municipal and county competences. The Municipality is further divided into 23 districts (Budapest is the only municipality in Hungary divided into districts). Each district has its own government , with elected mayors and a body of representatives.There is no hierarchical relationship between Budapest municipal and the district governments, both are local governments with their own competences set out by law. Local government tasks are generally implemented by the district governments while tasks related to multiple districts or the city as a whole are undertaken by Budapest Municipality.In the districts, the local government body is called the body of representatives."
    arrondissement
    fr
    Definition en Hongrie, entité territoriale et administrative de la capitale Reference EESC/COR-FR
    Comment "Budapest se compose de 23 arrondissements, tous dotés d'un organe d'autonomie locale. Les autres entités territoriales de Hongrie sont le comitat et la commune, qui peut être une ville à statut de comitat, une ville ou un village."
  6. POLITICS|executive power and public service · POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities · GEOGRAPHY|regions of EU Member States|regions of the United Kingdom

    #651450

    IATE #3552795
    ceantar Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ceantar meitreapholaiteach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ceantar neamh-mheitreapholaiteach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    District | Non-Metropolitan District | Metropolitan District
    de
    Definition Gebietskörperschaft der mittleren Ebene in England Reference COR/EESC-DE
    district | shire district | non-metropolitan district | metropolitan district
    en
    Definition An intermediate sub-national geographical and administrative unit in England. Reference "COR-EESC TERM, based on http://www.ons.gov.uk/ons/guide-method/geography/beginner-s-guide/glossary/glossary-n.html (1/7/2014)"
    Comment "At the intermediate level, counties are further sub-divided into districts. The other sub-national units are, at higher level: [region] (IATE:3537383 ), [county] (IATE:3552794 ) and [unitary authority] (IATE:3552804 ), at the same level, [London borough] (IATE:3552833 ), and at a lower level, [civil parish] (IATE:3552832 ). Scotland, Wales and Northern Ireland each have their own systems of regional and local government."
    district | district non métropolitain | district métropolitain
    fr
    Definition en Angleterre, entité territoriale intermédiaire constituant une subdivision du comté Reference "EESC/COR-FR, d'après notamment l'""Étude sur les fonctions publiques locales en Europe"" de l'ONG Europa – monographie sur le Royaume-Uni: http://www.europaong.org/wp-content/uploads/2013/06/Royaume-Uni.pdf [22.12.2014]"
    Comment "Au niveau intermédiaire, l'Angleterre est divisée en comtés [IATE:3552794 ], eux-mêmes subdivisés en districts (274 districts en 2013: 36 métropolitains et 238 non métropolitains). En 1985/1986, les districts métropolitains ont hérité de l'essentiel des compétences de leur comté. Dans certaines zones, les comtés et leurs districts ont été fusionnés pour donner naissance à un échelon territorial unique: les autorités unitaires [IATE:3552804 ]. Les autres entités territoriales aux autres échelons sont: au niveau supérieur, la région [IATE:3537383 ] et, au niveau inférieur, la paroisse civile [IATE:3552832 ]. La région de Londres repose sur un découpage différent: le Grand Londres [IATE:3563073 ], divisé en boroughs ou arrondissements [IATE:3552833 ]. Les autres nations constitutives du Royaume-Uni (Écosse, pays de Galles et Irlande du Nord) possèdent chacune leur propre système d'organisation territoriale."
  7. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #655229

    IATE #3567971
    ceantar Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    district
    en
  8. GEOGRAPHY|Europe|Eastern Europe|Bulgaria

    #661757

    IATE #3583094
    buirg Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Stadtbezirk
    de
    Definition Verwaltungseinheit in größeren bulgarischen Städten Reference EWSA/AdR TERM-DE
    borough | district
    en
    Definition "administrative-territorial unit which is a subdivison of a large city municipality (IATE:3553011) in Bulgaria" Reference EESC/COR-EN based on EESC/COR-BG
    arrondissement
    fr
    Definition en Bulgarie, entité administrative et territoriale constituant une subdivision des grandes villes du pays Reference EESC/COR-FR, d'après EESC/COR-BG
    Comment Seules trois grandes villes de plus de 300 000 habitants sont découpées en arrondissements: Sofia, Plovdiv et Varna.
  9. POLITICS|executive power and public service · POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities · GEOGRAPHY|regions of EU Member States|regions of Germany

    #651535

    IATE #3553022
    ceantar riaracháin tuaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Landkreis | Kreis
    de
    Definition Gebietskörperschaft unterhalb der Landesebene: Gemeindeverband, kommunale Gebietskörperschaft, die die Garantie der Selbstverwaltung nach Art. 28 II GG genießt. Reference "Gabler. Wirtschaftslexikon http://wirtschaftslexikon.gabler.de/Definition/landkreis.html"
    Comment Terminus DE
    administrative district
    en
    Definition The intermediate sub-national geographical and administrative unit in Germany. Reference EESC-COR EN
    Comment "This is the 2nd of the country's 3 units. There are 332 administrative districts. They are the connecting link between the state [Land] and municipality and support the municipalities in fulfilling their tasks. The other sub-national units are: state [Land] (IATE:3553017 ) and municipality (IATE:3553023 )."
    arrondissement | arrondissement rural
    fr
    Definition en Allemagne, entité territoriale intermédiaire, inférieure au Land et supérieure à la commune Reference "EESC/COR-FR, d'après l'annexe IV du rapport d'étape du Sénat français sur la réorganisation territoriale: http://www.senat.fr/rap/r08-264-2/r08-264-210.html [18/12/2014]."
    Comment "L'Allemagne compte 323 arrondissements, à la fois échelon déconcentré du Land et collectivités territoriales autonomes. Les autres entités territoriales aux autres échelons sont: le Land/État fédéré [IATE:3553017 ], la ville-État [IATE:3561987 ], la ville-arrondissement [IATE:3561985 ] et la commune [IATE:3553023 ]. (Situation en décembre 2014)"
  11. GEOGRAPHY|political geography

    #652035

    IATE #3556065
    limistéar Bangui Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gebiet von Bangui
    de
    Definition Gebiet in der Zentralafrikanischen Republik Reference Council-DE
    Comment "Bangui IATE:1891394 ist die Hauptstadt der Zentralafrikanischen Republik DIV: aih, 17.3.2014"
    Bangui area | Bangui region | Bangui district
    en
    Definition "area in the Central African Republic IATE:861006" Reference Council-EN
    Comment "The capital city of the Central African Republic is Bangui [ IATE:1891394 ]"
    zone de Bangui
    fr
    Definition zone comprenant la capitale de la République centrafricaine (Bangui), y compris l'aéroport, quelques points névralgiques importants et les grands axes de la ville. Reference "Bruxelles au secours de Paris en Centrafrique, http://blog.mondediplo.net/2014-01-24-Bruxelles-au-secours-de-Paris"
  12. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|cultivation of agricultural land|cultivation system|organic farming · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|agricultural policy|sustainable agriculture

    #664981

    IATE #3593251
    bithcheantar Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    bithréigiún Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bio-Region
    de
    Definition geografisches Gebiet, in dem Landwirtschaftsbetriebe, Bürgerinnen und Bürger, Fremdenverkehrsunternehmen, Verbände und Behörden eine Vereinbarung treffen, die lokalen Ressourcen nach ökologischen Grundsätzen und Verfahren nachhaltig zu bewirtschaften Reference "MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT, DEN RAT, DEN EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSS UND DEN AUSSCHUSS DER REGIONEN ÜBER EINEN AKTIONSPLAN ZUR FÖRDERUNG DER ÖKOLOGISCHEN/BIOLOGISCHEN PRODUKTION"
    biodistrict | ecoregion | bio district
    en
    Definition geographical area where farmers, the public, tourist operators, associations and public authorities enter into an agreement for the sustainable management of local resources, based on organic principles and practices Reference "Communication on an Action Plan for the Development of Organic Production, COM/2021/141 final"
    biodistrict | bio-district
    fr
    Definition zone géographique où les agriculteurs, le public, les opérateurs touristiques, les associations et les pouvoirs publics établissent un accord pour la gestion durable des ressources locales, sur la base de principes et de pratiques biologiques Reference COM-FR, d'après COM-Document interne, AGRI-2021-80234
  13. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport · INDUSTRY|building and public works

    #630746

    IATE #1558639
    lárcheantar tráchta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Hauptverkehrsgebiet
    de
    Definition Gebiet mit großen Verkehrsströmen und entsprechenden Parkeinrichtungen, meist das Zentrum Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
    central traffic district
    en
    Definition the area of a city which includes the major retail and office activities,and their related parking facilities Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    zone principale de trafic
    fr
  14. LAW|organisation of the legal system|legal system

    #616337

    IATE #932823
    Príomh-Ionchúisitheoir Ceantair Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    leitender Staatsanwalt
    de
    Definition leitender Staatsanwalt einer Staatsanwaltschaftsabteilung Reference "Europäisches Justizielles Netz http://ec.europa.eu/civiljustice/legal_prof/legal_prof_swe_de.htm"
    Comment DIV: st 3.5.07
    Chief District Prosecutor | Chief Public Prosecutor
    en
    premier procureur de district
    fr
    Comment "Les ""chefsåklagare"" dirigent notamment les parquets régionaux (""åklagarkammare"") [ IATE:932804 ]. Ils ont des ""kammaråklagare"" [ IATE:932822 ] sous leurs ordres."
  15. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #660837

    IATE #3580635
    tionól ceantair Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Distriktsversammlung
    de
    Definition "beratendes Organ der obersten Verwaltungsebene in Portugal, der Distrikte (3553083), bestehend aus Vertretern der Gemeindeverbände (Municípios ) (3553084)" Reference EWSA/AdR – TERM-de
    district assembly
    en
    Definition decision-making assembly in each district of Portugal, composed of representatives from its municipalities Reference "EESC/COR-EN based on Article 291(2) of the Constitution of the Portuguese Republic (29.4.2019)"
    assemblée de district
    fr
    Definition " au Portugal, organe délibératif des districts composé des représentants des communes" Reference EESC/COR-FR
  16. ENERGY · INDUSTRY|building and public works

    #618721

    IATE #1099219
    córas fuaraithe ceantair Reference "Treoir (AE) 2018/2001 maidir le húsáid fuinnimh ó fhoinsí inathnuaite a chur chun cinn (athmhúnlú), CELEX:32018L2001/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Definition dáileadh fuinnimh theirmigh mar ghal, mar uisce te nó mar leachtanna fuaraithe, as foinsí láraithe nó díláraithe táirgthe trí ghréasán chuig foirgnimh nó suíomhanna éagsúla chun críocha téamh nó fuarú a chur ar fáil do spás nó do phróiseas Reference "Treoir (AE) 2018/2001 maidir le húsáid fuinnimh ó fhoinsí inathnuaite a chur chun cinn (athmhúnlú), CELEX:32018L2001/GA"
    Fernkühlung | Fernkälte
    de
    Definition die Verteilung thermischer Energie in Form von kalten Flüssigkeiten von einer zentralen Erzeugungsquelle durch ein Netz an mehrere Gebäude oder Anlagen zur Nutzung von Raum- oder Prozesskälte Reference "Vgl. RL 2009/28/EG Förderung der Nutzung von Energie aus erneuerbaren Quellen, Art.2 Buchst.g) (ABl. L_140/2009, S.16) CELEX:32009L0028/DE"
    Comment UPD: aka 30.06.09
    district cooling
    en
    Definition "distribution of thermal energy in the form of chilled liquids, from central or decentralised sources of production through a network to multiple buildings or sites, for the use of space or 'process cooling'" Reference "Delegated Regulation (EU) 2022/759 amending Annex VII to Directive (EU) 2018/2001 as regards a methodology for calculating the amount of renewable energy used for cooling and district cooling"
    distribution urbaine de froid | refroidissement urbain
    fr
    Definition fourniture de froid à une ville ou un quartier à partir d'une centrale Reference DIC.INT.FROID
  18. POLITICS|executive power and public service · POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities · GEOGRAPHY|regions of EU Member States|regions of the United Kingdom

    #647628

    IATE #3538305
    limistéar comhairle ceantair Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bezirk
    de
    Definition einzige Form der Gebietskörperschaft in Nordirland Reference COR/EESC-DE
    district council area
    en
    Definition The only sub-national geographical and administrative unit in Northern Ireland. Reference "EESC-COR TERM, based on http://www.ons.gov.uk/ons/guide-method/geography/beginner-s-guide/glossary/glossary-d.html (2/7/2014)"
    Comment This is Northern Ireland's only unit. There are 26 district council areas. Within Northern Ireland, district council areas may also be referred to as 'local government districts' (LGDs).
    district | zone de conseil de district
    fr
    Definition en Irlande du Nord, unique forme d'entité territoriale Reference EESC/COR-FR
    Comment L'Irlande du Nord compte 26 districts. Les autres nations constitutives du Royaume-Uni (Angleterre, pays de Galles et Écosse) possèdent chacune leur propre système d'organisation territoriale. (situation en décembre 2014)
  19. LAW|organisation of the legal system|legal system

    #646811

    IATE #3531538
    an Chúirt Dúiche Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kreisgericht
    de
    Definition slowenisches Erstinstanzgericht Reference Council-DE
    Comment "Für Informationen zur Zuständigkeit usw. siehe Portal e-justice: https://e-justice.europa.eu/contentPresentation.do?member=1&idCountry=si&idTaxonomy=18&sufix=4&plang=de&vmac=YoT7C_SA0UDqC5tPS1E7rAPWUWk4d1iz3_avJ2RH1g90VkhFB_Z3KKxhZ0sT2q5yr4YveyHUb5o_OxwtL6j6WgAAA1MAAAPl [27.05.11]; UPD: cba, 27.05.11"
    local court | district court
    en
    Definition court of the first instance vested with jurisdiction over less serious criminal cases; civil cases concerning claims for damages or property rights up to a certain value; all civil cases concerning disturbance of possession, easement of real burdens, hire, lease or tenancy relations; the legal obligation to maintenance if the disputes are not dealt with in conjunction with marriage disputes or disputes over the establishment or contestation of fatherhood; probate and other non-litigous matters; keeping of land registers; and civil enforcement Reference "Council of Europe > European Commission for the Efficiency of Justice (CEPEJ) > Organisation of the Judicial System of the Republic of Slovenia, http://www.coe.int/t/dghl/cooperation/cepej/profiles/CourtSystemSlovenia_en.pdf [30.8.2012]"
    Comment "do not confuse with district court: IATE:913009"
    tribunal d'arrondissement
    fr
    Definition En Slovénie, juridiction compétente pour statuer en première instance dans certains types d'affaires civiles ou pénales Reference Conseil-FR
    Comment Il en existe 44 dans l'ensemble du pays.
  20. LAW|organisation of the legal system|legal system

    #640137

    IATE #2244257
    cúirt dúiche Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    district court
    en
    Definition court of first instance, which deals with cases other than those that fall under the jurisdiction of another court Reference COM-EN