POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities
- ceantar Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- district
- en
81 results
- POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities
- ceantar Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Distrikt
- de
- Definition Verwaltungseinheit der obersten Ebene in Portugal Reference EWSA/AdR – TERM-de
- Comment Die Distrikte sind Einrichtungen ohne eigene Rechtsfähigkeit und verfügen nicht über eine gewählte Versammlung.
- district
- en
- Definition one of the two highest-level regional administrative divisions in Portugal, presided over by a civil governor. Reference "EESC/COR TERM based on Article 291 of the Constitution of the Portuguese Republic (29.4.2019)"
- Comment "Portugal currently has 18 districts, which cannot be considered regional authorities because their role is very limited. The other sub-national units are: autonomous region (3553082 ) which is on the same level; municipalities (3553084 ) and civil parishes (3553086 )."
- district
- fr
- Definition au Portugal, l'une des deux formes d'entité territoriale et administrative de niveau supérieur (avec la région autonome), d'application uniquement sur le territoire continental du pays Reference EESC/COR-FR
- Comment "Le Portugal compte 18 districts sur son territoire continental. L'autre subdivision territoriale et administrative de niveau supérieur, dont le statut s'applique uniquement aux archipels de Madère et des Açores, est la région autonome, dotée d'une autonomie et de pouvoirs plus étendus. L'établissement de «régions» au niveau supérieur de la subdivision territoriale a été maintes fois envisagé mais n'a pas été mis en œuvre jusqu'à présent. Aux autres échelons, les autres entités territoriales et administratives sont: la municipalité et la paroisse civile ou freguesia (situation en octobre 2019)."
- GEOGRAPHY|regions of EU Member States · POLITICS|executive power and public service
- ceantar Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Definition an t-aonad riaracháin is airde in ordlathas na n-údarás fonáisiúnta sa Chipir. Tá an tír roinnte ina sé cheantar Reference EESC/COR-GA, bunaithe ar EESC/COR-EN
- Provinz
- de
- Definition Verwaltungseinheit der obersten Ebene in Zypern Reference COR/EESC-DE
- district
- en
- Definition largest sub-national geographical and administrative unit in Cyprus Reference "Republic of Cyprus > Ministry of the Interior > District Administration Offices > Historical Background (moi.gov.cy) (21.3.2024)"
- Comment "This is the 1st (higher) of the country's 2 levels of local administration units. There are 6 districts, 4 of which are in the free areas and 2 in the occupied ones. The other sub-national units are: municipality (IATE:3553093 ) and community (IATE:3553097 ). These are on the same level but the first has a larger population. Districts and municipalities whose territories, or part of their territories, are in the areas invaded by the Turks in 1974 have been temporarily relocated to the free areas but maintain their existence and legal status."
- province | éparchie | district
- fr
- Definition entité formant l'échelon le plus élevé de la structure géographique et administrative de Chypre Reference EESC/COR-FR
- Comment "Les provinces sont au nombre de six (données 2023): Nicosie, Limassol, Larnaca, Pafos, Famagouste et Kyrenia (Kyrenia et une partie de Famagouste étant sous occupation turque depuis 1974). Elles forment un échelon de décentralisation administrative et non d'autonomie locale. Chaque province est en effet gouvernée par un préfet, qui est nommé par le gouvernement central (contrairement aux unités d'autonomie locale, les municipalités et les communes, dont les maires sont élus)."
- POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities · GEOGRAPHY|regions of EU Member States|regions of Hungary
- ceantar Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Bezirk
- de
- Definition Einheit der öffentlichen Verwaltung in der ungarischen Hauptstadt Budapest Reference COR/EESC-DE
- district
- en
- Definition "administrative and geographical subdivision of Budapest Municipality in Hungary" Reference "EESC/COR-TERM based on the Budapest Municipality's website (EN version) (24.8.2021)"
- Comment "The Hungarian capital city of Budapest has a specific dual self-government system. Budapest Municipality has both municipal and county competences. The Municipality is further divided into 23 districts (Budapest is the only municipality in Hungary divided into districts). Each district has its own government , with elected mayors and a body of representatives.There is no hierarchical relationship between Budapest municipal and the district governments, both are local governments with their own competences set out by law. Local government tasks are generally implemented by the district governments while tasks related to multiple districts or the city as a whole are undertaken by Budapest Municipality.In the districts, the local government body is called the body of representatives."
- arrondissement
- fr
- Definition en Hongrie, entité territoriale et administrative de la capitale Reference EESC/COR-FR
- Comment "Budapest se compose de 23 arrondissements, tous dotés d'un organe d'autonomie locale. Les autres entités territoriales de Hongrie sont le comitat et la commune, qui peut être une ville dotée de droits de comitat, une ville ou un village."
- POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities|municipality · POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities
- ceantar Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Context 'A mhéid a bhaineann le hionfhabhtú le BTV, chuir an Bheilg agus an Ghearmáin faisnéis faoi bhráid an Choimisiúin lena léirítear go gcomhlíontar na coinníollacha maidir le stádas saor ó ghalair a aithint i leith ionfhabhtú le BTV i gcríoch iomlán na Beilge agus i gceantair Bernkastel-Wittlich, Eifelkreis Bitburg-Prüm, Trier, Trier-Saarburg agus Vulkaneifel i stát Rhineland-Palatinate laistigh den stát cónaidhme sin, faoi seach.' Reference "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/1071 lena leasaítear Iarscríbhinní áirithe a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/620 maidir le formheas nó aistarraingt an stádais saor ó ghalair atá ag Ballstáit áirithe nó criosanna nó deighleoga díobh a mhéid a bhaineann le galair liostaithe áirithe agus formheas clár díothaithe le haghaidh galair liostaithe áirithe, CELEX:32023R1071/GA"
- Distrikt
- de
- Definition intrakommunales territoriales Organ, das auf Initiative des Gemeinderates in Gemeinden mit mehr als 100 000 Einwohnern geschaffen werden kann Reference "EESC/CoR Term-DE auf der Basis der Verfassung Belgiens (22.11.2023), Artikel 41"
- Comment Distrikte existieren bislang nur in Antwerpen.
- district
- en
- Definition "in Belgium, intra-municipal territorial body that can be created in municipalities of more than 100 000 inhabitants following the initiative of the municipal council" Reference "EESC/COR-EN, based on: The Belgian Constitution (10.11.2023), Article 41, Legal Affairs and Parliamentary Documentation Department of the Belgian House of Representatives, Belgium 2018."
- Comment Currently (as of November 2023), only Antwerp in Flanders has made use of this option, with nine districts.
- district
- fr
- Definition "en Belgique, organe territorial intracommunal pouvant être créé dans les communes de plus de 100 000 habitants à l'initiative de leur conseil communal" Reference "EESC/COR-FR, d'après la Constitution belge (6.9.2023), article 41 (version consolidée au 30 mars 2021)"
- Comment Jusqu'à présent (situation en août 2023), seule la ville d'Anvers, en Flandre, a eu recours à cette possibilité et compte ainsi 9 districts.
- POLITICS|executive power and public service · POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities · GEOGRAPHY|regions of EU Member States|regions of the United Kingdom
- ceantar Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- ceantar meitreapholaiteach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- ceantar neamh-mheitreapholaiteach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- District | Non-Metropolitan District | Metropolitan District
- de
- Definition Gebietskörperschaft der mittleren Ebene in England Reference COR/EESC-DE
- district | shire district | non-metropolitan district | metropolitan district
- en
- Definition An intermediate sub-national geographical and administrative unit in England. Reference "COR-EESC TERM, based on http://www.ons.gov.uk/ons/guide-method/geography/beginner-s-guide/glossary/glossary-n.html (1/7/2014)"
- Comment "At the intermediate level, counties are further sub-divided into districts. The other sub-national units are, at higher level: [region] (IATE:3537383 ), [county] (IATE:3552794 ) and [unitary authority] (IATE:3552804 ), at the same level, [London borough] (IATE:3552833 ), and at a lower level, [civil parish] (IATE:3552832 ). Scotland, Wales and Northern Ireland each have their own systems of regional and local government."
- district | district non métropolitain | district métropolitain
- fr
- Definition en Angleterre, entité territoriale intermédiaire constituant une subdivision du comté Reference "EESC/COR-FR, d'après notamment l'""Étude sur les fonctions publiques locales en Europe"" de l'ONG Europa – monographie sur le Royaume-Uni: http://www.europaong.org/wp-content/uploads/2013/06/Royaume-Uni.pdf [22.12.2014]"
- Comment "Au niveau intermédiaire, l'Angleterre est divisée en comtés [IATE:3552794 ], eux-mêmes subdivisés en districts (274 districts en 2013: 36 métropolitains et 238 non métropolitains). En 1985/1986, les districts métropolitains ont hérité de l'essentiel des compétences de leur comté. Dans certaines zones, les comtés et leurs districts ont été fusionnés pour donner naissance à un échelon territorial unique: les autorités unitaires [IATE:3552804 ]. Les autres entités territoriales aux autres échelons sont: au niveau supérieur, la région [IATE:3537383 ] et, au niveau inférieur, la paroisse civile [IATE:3552832 ]. La région de Londres repose sur un découpage différent: le Grand Londres [IATE:3563073 ], divisé en boroughs ou arrondissements [IATE:3552833 ]. Les autres nations constitutives du Royaume-Uni (Écosse, pays de Galles et Irlande du Nord) possèdent chacune leur propre système d'organisation territoriale."
- POLITICS|executive power and public service · POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities · GEOGRAPHY|regions of EU Member States|regions of Austria
- ceantar Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- politischer Bezirk | Bezirk
- de
- Definition "Verwaltungseinheit in Österreich, die unterhalb des Bundeslandes, aber oberhalb der Gemeinde angesiedelt ist, wobei ein Bundesland aus mehreren Bezirken und ein Bezirk aus mehreren Gemeinden besteht" Reference "Polit-Lexikon (20.12.2024), Jungbrunnen Verlag, Wien, im Auftrag des Österreichischen Bildungsministeriums"
- town with its own charter
- en
- Definition The intermediate sub-national geographical and administrative unit in Austria. Reference "EESC/COR-EN based on the official translation of the Austrian Constitution http://www.ris.bka.gv.at/Dokumente/Erv/ERV_1930_1/ERV_1930_1.pdf (3.7.2014)"
- Comment "This is the 1st of the country's 2 intermediate sub-national geographical and administrative units. The federal provinces of Austria are subdivided into 80 districts (Bezirke) and 15 cities with their own charter (Statutarstädte) which form districts in their own right. Both of these administrative sub-divisions are at an intermediate level between the federal provinces (IATE:3553031 ) and the muncipalities (IATE:3553034 )."
- district
- fr
- Definition en Autriche, entité territoriale intermédiaire Reference "EESC/COR-FR, d'après la Loi constitutionnelle fédérale autrichienne: http://www.vfgh.gv.at/cms/vfgh-site/english/downloads/englishverfassung.pdf [12/1/2015]"
- Comment "L'Autriche compte 99 districts. Les autres entités territoriales aux autres échelons sont: le Land/État fédéré [IATE:3553031 ] et la commune [IATE:3553034 ]."
- POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities
- contae Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Definition aonad idirmheánach fonáisiúnta geografach agus riaracháin sa Pholainn Reference EESC/COR-GA, bunaithe ar shainmhíniú EESC/COR-EN
- Kreis
- de
- Definition Gebietskörperschaft der mittleren Ebene in Polen Reference EESC/COR-DE
- county | district
- en
- Definition intermediate sub-national geographical and administrative unit in Poland Reference "COR/EESC-EN, based on: Local and Regional Governments in Europe – Structures and Competences, Council of European Municipalities and Regions, Brussels, 2016, p.64."
- Comment "This is the second of the country's three units. Poland has 380 counties. These include 66 major towns and cities with over 100 000 inhabitants which function as separate counties in their own right (city with county rights). The other sub-national units are province and municipality."
- district | powiat | powiaty
- fr
- Definition en Pologne, entité territoriale intermédiaire Reference EESC/COR-FR
- Comment "La Pologne compte 314 districts (powiat), auxquels s'ajoutent 66 villes-districts (miasto na prawach powiatu) disposant d'un statut spécial, qui leur donne les pouvoirs normalement octroyés aux districts (situation en 2024). Les autres échelons territoriaux sont la voïvodie et la commune, qui peut être de trois types: urbaine, urbaine-rurale et rurale."
- POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities · POLITICS|executive power and public service|public administration|local government
- ceantar Reference "Rún maidir le dréachtchinneadh cur chun feidhme ón gCoimisiún lena n-athnuaitear údarú i dtaca le táirgí a chur ar an margadh ina bhfuil, atá déanta as nó atá díorthaithe ó chadás géinmhodhnaithe 281-24-236 × 3006-210-23 de bhun Rialachán (CE) Uimh. 1829/2003 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (D087929/02 – 2023/2605(RSP)), CELEX:52023IP0202/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- Stadtviertel
- de
- Definition "vom Gemeinderat einer italienischen Gemeinde festgelegte Untergliederung des Gemeindegebiets, durch die eine wirksame und ständige Beteiligung der BürgerInnen in Bezug auf die Arbeit und die Entscheidungen der Verwaltung ermöglicht und die dezentrale Führung der öffentlichen Dienste gewährleistet werden sollen" Reference "EESC/COR-DE auf der Basis der Satzung der Stadtgemeinde Bozen (31.8.2022)"
- district
- en
- Definition area into which a municipality can be subdivided in order to achieve broad administrative decentralisation and to encourage greater public participation in the municipal administration Reference EESC/COR-EN, based on: EESC/COR-IT
- arrondissement
- fr
- Definition "en Italie, section d'une commune pouvant être créée à des fins de décentralisation administrative et pour encourager une plus grande participation des citoyens à la gestion de la commune" Reference EESC/COR-FR, d'après EESC/COR-IT
- Comment En dehors des régions à statut spécial, qui fixent leurs propres règles en la matière, les communes de plus de 250 000 habitants ont l'obligation de créer des arrondissements, dont la population moyenne ne peut être inférieure à 30 000 habitants. Appelés en italien «circoscrizioni» de manière générique, ces arrondissements peuvent porter des noms différents selon la ville: «municipio» à Bari, Gênes, Rome ou Milan, «municipalità» à Naples ou Venise, ou encore «quartiere» à Bologne, Bolzano ou Florence.
- GEOGRAPHY|Europe|Eastern Europe|Bulgaria
- buirg Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Stadtbezirk
- de
- Definition Verwaltungseinheit in größeren bulgarischen Städten Reference EWSA/AdR TERM-DE
- borough | district
- en
- Definition "administrative-territorial unit which is a subdivison of a large city municipality (IATE:3553011) in Bulgaria" Reference EESC/COR-EN based on EESC/COR-BG
- arrondissement
- fr
- Definition en Bulgarie, entité administrative et territoriale constituant une subdivision des grandes villes du pays Reference EESC/COR-FR, d'après EESC/COR-BG
- Comment Seules trois grandes villes de plus de 300 000 habitants sont découpées en arrondissements: Sofia, Plovdiv et Varna.
- POLITICS|executive power and public service · POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities · GEOGRAPHY|regions of EU Member States|regions of Germany
- ceantar riaracháin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Landkreis | Kreis
- de
- Definition Gebietskörperschaft unterhalb der Landesebene: Gemeindeverband, kommunale Gebietskörperschaft, die die Garantie der Selbstverwaltung nach Art. 28 II GG genießt. Reference "Gabler. Wirtschaftslexikon http://wirtschaftslexikon.gabler.de/Definition/landkreis.html"
- Comment Terminus DE
- administrative district
- en
- Definition The intermediate sub-national geographical and administrative unit in Germany. Reference EESC-COR EN
- Comment "This is the 2nd of the country's 3 units. There are 332 administrative districts. They are the connecting link between the state [Land] and municipality and support the municipalities in fulfilling their tasks. The other sub-national units are: state [Land] (IATE:3553017 ) and municipality (IATE:3553023 )."
- arrondissement | arrondissement rural
- fr
- Definition en Allemagne, entité territoriale intermédiaire, inférieure au Land et supérieure à la commune Reference "EESC/COR-FR, d'après l'annexe IV du rapport d'étape du Sénat français sur la réorganisation territoriale: http://www.senat.fr/rap/r08-264-2/r08-264-210.html [18/12/2014]."
- Comment "L'Allemagne compte 323 arrondissements, à la fois échelon déconcentré du Land et collectivités territoriales autonomes. Les autres entités territoriales aux autres échelons sont: le Land/État fédéré [IATE:3553017 ], la ville-État [IATE:3561987 ], la ville-arrondissement [IATE:3561985 ] et la commune [IATE:3553023 ]. (Situation en décembre 2014)"
- POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities · GEOGRAPHY|Europe · GEOGRAPHY|political geography
- GEOGRAPHY|political geography
- limistéar Bangui Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Gebiet von Bangui
- de
- Definition Gebiet in der Zentralafrikanischen Republik Reference Council-DE
- Comment "Bangui IATE:1891394 ist die Hauptstadt der Zentralafrikanischen Republik DIV: aih, 17.3.2014"
- Bangui area | Bangui region | Bangui district
- en
- Definition "area in the Central African Republic IATE:861006" Reference Council-EN
- Comment "The capital city of the Central African Republic is Bangui [ IATE:1891394 ]"
- zone de Bangui
- fr
- Definition zone comprenant la capitale de la République centrafricaine (Bangui), y compris l'aéroport, quelques points névralgiques importants et les grands axes de la ville. Reference "Bruxelles au secours de Paris en Centrafrique, http://blog.mondediplo.net/2014-01-24-Bruxelles-au-secours-de-Paris"
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|cultivation of agricultural land|cultivation system|organic farming · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|agricultural policy|sustainable agriculture
- bithcheantar Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- bithréigiún Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Bio-Region
- de
- Definition geografisches Gebiet, in dem Landwirtschaftsbetriebe, Bürgerinnen und Bürger, Fremdenverkehrsunternehmen, Verbände und Behörden eine Vereinbarung treffen, die lokalen Ressourcen nach ökologischen Grundsätzen und Verfahren nachhaltig zu bewirtschaften Reference "MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT, DEN RAT, DEN EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSS UND DEN AUSSCHUSS DER REGIONEN ÜBER EINEN AKTIONSPLAN ZUR FÖRDERUNG DER ÖKOLOGISCHEN/BIOLOGISCHEN PRODUKTION"
- biodistrict | ecoregion | bio district
- en
- Definition geographical area where farmers, the public, tourist operators, associations and public authorities enter into an agreement for the sustainable management of local resources, based on organic principles and practices Reference "Communication on an Action Plan for the Development of Organic Production, COM/2021/141 final"
- biodistrict | bio-district
- fr
- Definition zone géographique où les agriculteurs, le public, les opérateurs touristiques, les associations et les pouvoirs publics établissent un accord pour la gestion durable des ressources locales, sur la base de principes et de pratiques biologiques Reference COM-FR, d'après COM-Document interne, AGRI-2021-80234
- POLITICS|executive power and public service
- tionól ceantair cathrach Reference EESC/COR-GA
- ga
- Definition "comhlacht breithniúcháin i gceantar cathrach i gcathair reachtúil sa tSeicia atá comhdhéanta de chomhaltaí a thoghtar ar feadh téarma ceithre bliana trí vótáil chomhchoiteann dhíreach" Reference EESC/COR-GA, bunaithe ar shainmhíniú EESC/COR-EN
- Vertretung des Stadtteils
- de
- Definition "Organ eines Stadtbezirks einer Statutarstadt in der Tschechischen Republik, dessen Mitglieder in direkter Wahl für eine Amtszeit von vier Jahren gewählt werden" Reference "COR/EESC-DE auf der Basis von COR/EESC-EN sowie Öffentliche Verwaltung in der Tschechischen Republik (30.4.2024), Hrsg. Ministerium des Inneren der Tschechischen Republik, 2005"
- board of representatives of a city district | city borough assembly
- en
- Definition "deliberative body of a city district of a Czech statutory town, composed of members elected by direct universal suffrage for a four-year term" Reference EESC/COR-EN, based on EESC/COR-CS
- assemblée d’arrondissement
- fr
- Definition "en République tchèque, organe délibératif de l'arrondissement, dont les membres sont élus pour un mandat de quatre ans au suffrage universel direct" Reference EESC/COR-FR, d'après EESC/COR-CS
- TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport · INDUSTRY|building and public works
- lárcheantar tráchta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Hauptverkehrsgebiet
- de
- Definition Gebiet mit großen Verkehrsströmen und entsprechenden Parkeinrichtungen, meist das Zentrum Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
- central traffic district
- en
- Definition the area of a city which includes the major retail and office activities,and their related parking facilities Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
- POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities
- cathaoirleach an fheidhmeannais contae Reference EESC/COR-GA
- ga
- Definition "ceann feidhmeannais contae sa Pholainn. Is í an chomhairle contae a cheapann é nó í" Reference EESC/COR-GA, bunaithe ar shainmhíniú EESC/COR-EN
- Vorsitzender des Kreisvorstands | Landrat
- de
- Definition "Leiter des Vorstands eines polnischen Kreises" Reference EESC/CoR TERM-DE auf der Basis von EESC/CoR TERM-PL
- chair of the county executive board | chair of the district executive board
- en
- Definition "head of a county executive board in Poland, appointed by the county council" Reference "EESC/COR-TERM, based on: the Polish Act on county self-government of 5 June 1998, Articles 26 and 27 (in Polish)."
- staroste
- fr
- Definition "en Pologne, personne élue par le conseil de district pour présider le conseil exécutif du district" Reference "EESC/COR-FR, d'après EESC/COR-PL et CNFPT — EUROPA, «Les fonctions publiques locales en Europe — Pologne» (2013) (20.12.2024), p. 20"
- LAW|organisation of the legal system|legal system
- Príomh-Ionchúisitheoir Ceantair Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- leitender Staatsanwalt
- de
- Definition leitender Staatsanwalt einer Staatsanwaltschaftsabteilung Reference "Europäisches Justizielles Netz http://ec.europa.eu/civiljustice/legal_prof/legal_prof_swe_de.htm"
- Comment DIV: st 3.5.07
- premier procureur de district
- fr
- Comment "Les ""chefsåklagare"" dirigent notamment les parquets régionaux (""åklagarkammare"") [ IATE:932804 ]. Ils ont des ""kammaråklagare"" [ IATE:932822 ] sous leurs ordres."
- POLITICS|executive power and public service
- Stadtteil
- de
- Definition "Selbstverwaltungseinheit einer Statutarstadt in der Tschechischen Republik" Reference "COR/EESC-DE auf der Basis von COR/EESC-EN sowie Öffentliche Verwaltung in der Tschechischen Republik (30.4.2024), Hrsg. Ministerium des Inneren der Tschechischen Republik, 2005"
- city district | city borough
- en
- Definition "self-governing unit of a Czech statutory town established by the town's statute" Reference EESC/COR-EN, based on EESC/COR-CS
- Comment """městská část"" and ""městský obvod"" are legally equal and it is the statutory town itself which decides on its own subdivision and what this subdivision will be called. Currently, there are only seven statutory towns with some type of subdivision."
- arrondissement
- fr
- Definition "subdivision territoriale d'une ville statutaire, dotée d’organes d’administration locale autonome, qui peut être créée ou supprimée sur décision de l'assemblée municipale de la ville statutaire" Reference EESC/COR-FR, d'après EESC/COR-CS
- Comment "L'échelon supérieur de l'administration territoriale de la République tchèque est occupé par les régions et la ville-capitale de Prague. L'échelon local se compose, par ordre décroissant d'importance, des villes statutaires, villes, bourgs et communes «ordinaires».Outre la ville-capitale de Prague, qui dispose d'un statut particulier, seules sept villes statutaires sont divisées en arrondissements (situation en mai 2024)."
- POLITICS|executive power and public service
- comhairle ceantair cathrach Reference EESC/COR-GA
- ga
- Definition "comhlacht feidhmiúcháin i gceantar i gcathair reachtúil sa tSeicia atá comhdhéanta de chomhaltaí arna dtoghadh ag an tionól ceantair cathrach ar feadh téarma ceithre bliana" Reference EESC/COR-GA, bunaithe ar shainmhíniú EESC/COR-EN
- Rat des Stadtteils
- de
- Definition "Exekutivorgan eines Stadtteils einer Statutarstadt in der Tschechischen Republik, das sich aus Mitgliedern der Vertretung des Stadtteils zusammensetzt" Reference COR/EESC-DE basierend auf COR/EESC-CS
- city district council | city borough council
- en
- Definition "executive body of a city district in a Czech statutory town made up of members elected by and from within the city district's board of representatives for a four-year term" Reference EESC/COR-EN, based on EESC/COR-CS
- collège d’arrondissement
- fr
- Definition "en République tchèque, organe exécutif de l'arrondissement, composé du maire d'arrondissement, de son ou de ses adjoints et d'autres membres élus par et parmi les membres de l'assemblée d'arrondissement" Reference EESC/COR-FR, d'après EESC/COR-CS