Ordú chun imeachtaí a aistriú chuig an gCúirt Chuarda nó chuig an gCúirt Dúiche, le toiliú ó na páirtithe, lena n-áirítear gach ordú coimhdeach chun airgead a bheidh taiscthe sa Chúirt a aistriú.
An order for transfer of proceedings to the Circuit Court or to the District Court on consent of the parties, including all ancillary orders for the transfer of monies lodged in Court.
ardfheidhmeannach de chuid na Cúirte Dúiche, atá cáilithe ó thaobh dlí de, a choimeádann taifead ar agus a riarann gach imeacht cúirte
folaíonn ‘‘Cléireach Cúirte Dúiche’’ aon duine a mbeidh, de thuras na huaire, dualgais Chléireach Cúirte Dúiche á gcomhlíonadh aige.
"District Court Clerk" includes any person for the time being carrying out the duties of a District Court Clerk.
clárlann a bhfuil údarás aici deontas uiríll a eisiúint ar son na hArd-Chúirte
I gcás an riarthóra bheartaithe ní foláir don duine ar mionnaíodh an mionn os a chomhair an banna a fhianú mura bhfuil sé fianaithe ag oifigeach údaraithe don Oifig Phrobháide nó do chlárlann phrobháide cheantair.
In the case of the intended administrator, the bond must, unless attested by an authorised officer of the Probate Office or district probate registry, be attested by the person before whom the oath was sworn.
I gcás an riarthóra bheartaithe ní foláir don duine ar mionnaíodh an mionn os a chomhair an banna a fhianú mura bhfuil sé fianaithe ag oifigeach údaraithe don Oifig Phrobháide nó do chlárlann phrobháide cheantair.
In the case of the intended administrator, the bond must, unless attested by an authorised officer of the Probate Office or district probate registry, be attested by the person before whom the oath was sworn.