TRANSPORT|air and space transport|air transport
- stáisiún líne Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- escale
- fr
12 results
- TRANSPORT|maritime and inland waterway transport
- cuairt ar chalafort Reference Comhairle-GA
- ga
- Context Leagtar amach i dTreoir 2009/42/CE conas ar cheart do thíortha AE staidreamh a chur le chéile maidir leis na muirphaisinéirí a thugann cuairt ar chalafoirt AE. Reference "ACHOIMRE AR: Threoir 98/41/CE maidir le clárú daoine a sheolann ar bord long paisinéirí ag oibriú chuig nó ó chalafoirt AE (8.5.2019)"
- Hafenaufenthalt | Hafenbesuch | Anlaufen eines Hafens
- de
- Definition Ankunft und Aufenthalt eines Schiffs in einem Hafen sowie das Auslaufen aus dem Hafen Reference "Verordnung (EU) 2019/1239 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 20. Juni 2019 zur Einrichtung eines europäischen Umfelds zentraler Meldeportale für den Seeverkehr und zur Aufhebung der Richtlinie 2010/65/EU"
- Comment "Siehe auch: Anlaufhafen IATE:1379618 einen Hafen anlaufen IATE:1427445"
- port call
- en
- Definition arrival of a ship at, the stay of a ship in, and the departure of a ship from a maritime port in a Member State Reference "Regulation (EU) 2019/1239 of the European Parliament and of the Council of 20 June 2019 establishing a European Maritime Single Window environment and repealing Directive 2010/65/EU, CELEX:32019R1239"
- Comment "See also: - port of call [ IATE:1379618 ] - to call at a port [ IATE:1427445 ] "
- escale
- fr
- Definition arrêt d'un navire dans un port, par exemple pour charger ou décharger des marchandises, embarquer ou débarquer des passagers, se ravitailler en combustible, ou encore assurer l'approvisionnement Reference "Conseil-FR, d'après le règlement (UE) 2019/1239 du 20 juin 2019 établissant un système de guichet unique maritime européen et abrogeant la directive 2010/65/UE (23.4.2020) et le Petit Robert de la langue française en ligne"
- Comment "Le terme ""escale"" peut aussi bien désigner l'action de s'arrêter que la durée de cet arrêt (cf. Petit Robert de la langue française en ligne). Voir aussi IATE:1427445 ."
- TRANSPORT|air and space transport|air transport
- gníomhaire láimhseála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- handling agent
- en
- Definition agency which performs on behalf of the operator some or all of the latter's functions including receiving, loading, unloading, transferring or other processing of passengers or cargo. Reference "Regulation (EC) No 859/2008 amending Council Regulation (EEC) No 3922/91 as regards common technical requirements and administrative procedures applicable to commercial transportation by aeroplane"
- TRANSPORT|air and space transport|air transport
- seirbhís ar an talamh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- seirbhísí láimhseála ar an talamh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Bodenabfertigung | Abfertigung | Boden | Bodenabfertigungsdienste | Bodendienstabfertigung | Abfertigungsdienste | Versorgungsleistungen auf Flughäfen | Tätigkeiten am Boden
- de
- Definition Dienstleistungen rund um das Flugzeug am Boden, wie z.B. Ein- und Ausladen von Gepäck und Personen bzw. Fracht, Erstellung der notwendigen Papiere und Dokumente, Bodenstromversorgung, Betanken, Catering, Reinigung, Sicherung, Enteisung, Abziehen vom Finger Reference "Council-DE, gestützt auf http://de.wikipedia.org/wiki/Abfertigung_(Luftverkehr) (27.3.12)"
- ground handling | groundhandling | ground-handling | ground-handling services | groundhandling services | ground handling services | handling services | groundhandling service | ground services
- en
- Definition services supplied at airports, not only for the aircraft itself but also for passengers and cargo, in support of the operation of air services Reference "Council-EN, based on: - European Commission > Transport > Transport modes > Air > Airports > Groundhandling [30.6.2015] - Ground-handling services – Consultation paper. OJ C 41, 11.2.1994, p. 2 [30.6.2015]"
- Comment Such services include any services provided at aerodromes, including safety-related activities in the areas of ground supervision, flight dispatch and load control, passenger handling, baggage handling, freight and mail handling, apron handling of aircraft, aircraft services, fuel and oil handling, and loading of catering; including the case where aircraft operators provide those groundhandling services to themselves (self-handling).
- assistance en escale | services d'assistance en escale | assistance aéroportuaire | service d'assistance aéroportuaire | service d'escale
- fr
- Definition ensemble des opérations à accomplir durant l'escale d'un aéronef comprenant toutes les interventions effectuées sur l'aéronef au sol, son chargement (fret, poste, ravitaillement) et le service aux voyageurs Reference "arrêté du 21 septembre 1993 relatif à la terminologie des transports, http://www.legifrance.gouv.fr/affichCodeArticle.do?idArticle=LEGIARTI000006891371&cidTexte=LEGITEXT000006072665&dateTexte= [6.2.2012]"
- TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport
- cuairt neamhchomhlíontach ar chalafort Reference "Togra le haghaidh Rialachán maidir le breoslaí in-athnuaite agus ísealcharbóin a úsáid sa mhuiriompar agus lena leasaítear Treoir 2009/16/CE, CELEX:52021PC0562/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- Context 'Ba cheart an pionós a fhorchuirtear ar gach cuairt neamh-chomhlíontach ar chalafort a bheith comhréireach leis an gcostas ar an leictreachas a úsáid agus ba cheart é a bheith ar leibhéal leordhóthanach ionas go mbeadh tionchar athchomhairleach aige ar úsáid foinsí fuinnimh ar mó an truailliú uathu.' Reference "Togra le haghaidh Rialachán maidir le breoslaí in-athnuaite agus ísealcharbóin a úsáid sa mhuiriompar agus lena leasaítear Treoir 2009/16/CE, CELEX:52021PC0562/GA"
- nichtkonformer Hafenaufenthalt
- de
- Definition Hafenaufenthalt, bei dem ein Schiff bestimmte Vorschriften für den emissionsfreien Energieverbrauch am Liegeplatz nicht erfüllt Reference "COM-DE gestützt auf den Vorschlag für eine VERORDNUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES über die Nutzung erneuerbarer und kohlenstoffarmer Kraftstoffe im Seeverkehr und zur Änderung der Richtlinie 2009/16/EG"
- non-compliant port call
- en
- Definition "port call during which a ship does not comply with certain zero-emission requirements of energy used at berth" Reference "COM-Terminology Coordination, based on Proposal for a REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on the use of renewable and low-carbon fuels in maritime transport and amending Directive 2009/16/EC"
- escale non conforme
- fr
- Definition escale portuaire pendant laquelle le navire ne satisfait pas aux exigences réglementaires en matière d'émissions nulles concernant l'énergie utilisée à quai Reference "COM-FR, d'après:Proposition de règlement relatif à l’utilisation de carburants renouvelables et bas carbone dans le transport maritime"
- TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport
- cuairt a thabhairt ar chalafort Reference Comhairle-GA
- ga
- Context Leagtar amach i dTreoir 2009/42/CE conas ar cheart do thíortha AE staidreamh a chur le chéile maidir leis na muirphaisinéirí a thugann cuairt ar chalafoirt AE. Reference "ACHOIMRE AR: Threoir 98/41/CE maidir le clárú daoine a sheolann ar bord long paisinéirí ag oibriú chuig nó ó chalafoirt AE (8.5.2019)"
- einen Hafen anlaufen
- de
- Definition Einfahren und Halt in einen Hafen, um Güter zu laden oder zu löschen oder Personen ein- oder auszuschiffen und/oder zur Bekunkerung und/oder zur Übernahme von frischem Proviant und/oder zum Besatzungswechsel Reference "Council-DE gestützt auf Vorschlag für eine Verordnung über die Überwachung von, Berichterstattung über und Prüfung von Kohlendioxidemissionen aus dem Seeverkehr und zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 525/2013, Art.3 Buchst.b (COM/2013/0480 final) CELEX:52013PC0480/DE"
- Comment "XREF: Anlaufhafen IATE:1379618 Anlaufen eines Hafens IATE:3577811"
- to call at a port | calling at a port | to make a port call | to touch at a port
- en
- Definition to stop at a port during a voyage Reference Council-EN
- Comment "1. The amount of time spent at the port will vary depending on the purpose of the 'port call', which may not require physically entering the port in question.2. See also: - port of call [ IATE:1379618 ] - port call [ IATE:3577811 ]"
- faire escale | faire escale dans un port | toucher un port | relâcher | faire relâche
- fr
- Definition le fait, pour un navire, de s'arrêter dans un port, par exemple pour charger ou décharger des marchandises, embarquer ou débarquer des passagers, se ravitailler en combustible, ou encore assurer l'approvisionnement Reference "Conseil-FR, d'après:1.Règlement (UE) 2015/757 concernant la surveillance, la déclaration et la vérification des émissions de dioxyde de carbone du secteur des transports maritimes, CELEX:32015R0757/FR 2. Dictionnaire Le Petit Robert de la langue française en ligne > Escale [5.9.2018]"
- ENVIRONMENT|natural environment|natural resources
- seirbhísí cuain Reference Conradh CEE, Iar. III
- ga
- TRANSPORT|air and space transport|air transport
- gnáthchothabháil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- line maintenance
- en
- Definition limited maintenance for the aircraft suitable to be carried out whilst the aircraft remains in the air operation environment Reference "EASA. Easy Access Rules for Continuing Airworthiness (Regulation (EU) No 1321/2014), Annex II (Part-145) (30.3.2023), AMC1 145.A.10 Scope, last updated on 2 December 2022"
- Comment Line maintenance may include:– trouble shooting;– defect rectification;– component replacement with use of external test equipment if required. Component replacement may include components such as engines and propellers;– maintenance that will detect obvious unsatisfactory conditions/discrepancies/malfunctions, but does not require extensive in-depth inspection. It may also include internal structure, systems and powerplant items which are visible through quick opening access panels/doors/ports;– repairs, modifications and other maintenance tasks which do not require extensive disassembly and can be accomplished by simple means.
- TRADE|tariff policy|customs regulations · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport · LAW
- calafort cuarda Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1343/2011 maidir le forálacha áirithe i ndáil le hiascaireacht i limistéar Chomhaontú CGIM (An Coimisiún Ginearálta Iascaigh don Mheánmhuir) agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1967/2006 ón gComhairle maidir le bearta bainistíochta do shaothrú inbhuanaithe acmhainní iascaigh sa Mheánmhuir, CELEX:32011R1343/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- Context 'ciallaíonn “muiraistear” aon ghluaiseacht de chuid loinge a thosaíonn ó chalafort cuarda nó a chríochnaíonn i gcalafort cuarda agus arb é is feidhm léi paisinéirí nó lastas a iompar chun críocha tráchtála;' Reference "Rialachán (AE) 2015/757 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le faireachán, tuairisciú agus fíorú a dhéanamh ar astaíochtaí dé-ocsaíde carbóin ó mhuiriompar"
- Anlaufhafen
- de
- Definition Hafen, in dem ein Schiff Halt macht, um Güter zu laden oder zu löschen oder Personen ein- oder auszuschiffen Reference "Verordnung (EU) 2015/757 über die Überwachung von Kohlendioxidemissionen aus dem Seeverkehr, die Berichterstattung darüber und die Prüfung dieser Emissionen, Art.3 Buchst.b, ABl. L_123/2015, S.55 CELEX:32015R0757/DE"
- Comment "Zum Wortlaut der Definition für die Zwecke der VO 2015/757 gehört zudem Folgendes: ""ausgenommen sind daher Halte zum alleinigen Zweck der Bebunkerung, der Übernahme von Proviant, des Besatzungswechsels, der Verlegung in ein Trockendock oder der Reparatur des Schiffes und/oder von dessen Ausrüstung, Halte, weil das Schiff der Hilfe bedarf oder sich in Seenot befindet, außerhalb von Häfen durchgeführte Umladungen von Schiff zu Schiff und Halte, die dem alleinigen Zweck des Schutzes vor Schlechtwetterlagen dienen oder aufgrund von Such- und Rettungsaktionen erforderlich sind"" XREF: Hafenaufenthalt, Anlaufen eines Hafens IATE:3577811 einen Hafen anlaufen IATE:1427445"
- port d'escale | port de relâche
- fr
- Definition port dans lequel s'arrête un navire pour charger ou décharger des marchandises ou pour embarquer ou débarquer des passagers Reference "Conseil-FR, d'après le règlement concernant la surveillance, la déclaration et la vérification des émissions de dioxyde de carbone du secteur des transports maritimes, CELEX:32015R0757/FR"
- Comment "Aux fins du règlement précité, la définition du port d'escale exclut les ""arrêts uniquement destinés au ravitaillement en combustible ou en vivres et/ou au changement d'équipage""."
- TRANSPORT|air and space transport|air transport
- aga athluchtaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- turnaround time | turn around | turn-around time | turn-round time
- en
- Definition time spent on the ground during a flight duty period between two flight sectors Reference "Annex 6 to the Convention on International Civil Aviation ""Operation of Aircraft"", 6th edition, July 2007 (7.4.2021)"
- POLITICS|executive power and public service|administrative law · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · LAW|criminal law|criminal law · TRANSPORT|air and space transport|air transport
- aeriompar nuair nach mbeidh stad sceidealta ann Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Context 'Ní bheidh feidhm ag an gComhaontú seo i gcás aeriompair nuair nach mbeidh stad sceidealta ann. Ar a shon sin, má tharlaíonn tuirlingt neamhsceidealta, cuirfidh an Stát eisitheach an fhaisnéis dá bhforáiltear i mír 1 ar fáil don údarás arna ainmniú de bhun mhír 2.' Reference "'Cinneadh ón gComhairle maidir le síniú an Chomhaontaithe idir an tAontas Eorpach agus Poblacht na hÍoslainne agus Ríocht na hIorua maidir leis an nós imeachta um thabhairt suas idir Ballstáit an Aontais Eorpaigh agus an Íoslainn agus an Iorua,' Comhairle an Aontais Eorpaigh, https://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/PDF/?uri=CELEX:32006D0697&from=GA [21.8.2019]"
- SOCIAL QUESTIONS|migration · TRANSPORT|air and space transport|air transport
- víosa idirthurais aerfoirt Reference "Rialachán (CE) Uimh. 810/2009 lena mbunaítear Cód Comhphobail maidir le Víosaí (Cód Víosaí) Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- Context 'Beidh víosa idirthurais aerfoirt bailí d’idirthuras trí na limistéir idirthurais idirnáisiúnta in aerfoirt atá suite ar chríoch na mBallstát.' Reference "Rialachán (CE) Uimh. 810/2009 lena mbunaítear Cód Comhphobail maidir le Víosaí (Cód Víosaí)"
- VIA Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Definition víosa atá bailí le haghaidh idirthurais trí na limistéir idirthurais idirnáisiúnta in aerfort amháin nó níos mó d’aerfoirt na mBallstát Reference "Rialachán (CE) Uimh. 810/2009 lena mbunaítear Cód Comhphobail maidir le Víosaí (Cód Víosaí), CELEX:32009R0810/GA"
- Visum für den Flughafentransit | VFT | Flughafentransitvisum | VTA | Zwischenlandungsvisum | Visum für den Transit auf Flughäfen
- de
- Definition Visum zur Durchreise durch die internationalen Transitzonen eines oder mehrerer Flughäfen der Mitgliedstaaten Reference "Verordnung (EG) Nr. 810/2009 über einen Visakodex der Gemeinschaft (Visakodex)"
- airport transit visa | ATV
- en
- Definition visa valid for transit through the international transit areas of one or more airports of the Member States Reference "Regulation (EC) No 810/2009 of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 establishing a Community Code on Visas (Visa Code)"
- visa de transit aéroportuaire | visa d'escale à l'aéroport | visa d'escale aérienne | VTA
- fr
- Definition visa permettant à l'étranger spécifiquement soumis à cette exigence, de passer par la zone internationale de transit d'un ou plusieurs aéroports et ce, sans accéder au territoire national du pays concerné, lors d'une escale ou d'un transfert entre deux tronçons d'un vol international Reference "Conseil-FR, d'après le site Schengen Visa Info Informations sur le Visa Schengen, https://www.schengenvisainfo.com/fr/ [23.7.2018] et le règlement (CE) n°810/2009 du Parlement européen et du Conseil du 13 juillet 2009 établissant un code communautaire des visas (28.9.2022), article 2, paragraphe 5"