Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

13 results

  1. TRADE|distributive trades|distributive trades · INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electrical engineering · ENERGY|electrical and nuclear industries|electrical industry · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations

    #651763

    IATE #3555479
    fabht Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Gaireas sábháilteachta é MCB nó fiús a scoireann sruth an leictreachais go dtí an ciorcad má bhíonn ró-ualach ann de dheasca fabht a bheith sa chiorcad nó i ngléas ar leith. Is féidir MCB a athshocrú nuair a aimsítear agus a dheisítear an fabht; ní mór fiús séidte a athsholáthar le ceann den neart céanna.' Reference "'An Fearas Leictreachais - Fiúsanna agus Mionscoradáin Chiorcaid (MCB)', ESB Networks, https://www.esb.ie/esbnetworks/ga/safety-environment/fuses_and_mcbs.jsp [17.2.2016]"
    Fehler
    de
    fault
    en
    Definition all types of short-circuits in a power system (single-, double- and triple-phase, with and without earth contact) as well as a broken conductor, interrupted circuit, or an intermittent connection, resulting in a permanent non-availability of the affected transmission system element Reference "COM-Term. Coord., based on:European Network of Transmission System Operators for Electricity (ENTSO-E), Glossary > Fault https://emr.entsoe.eu/glossary/bin/view/CustomizationsCode/Term?termID=006c9336-6d6e-4eeb-b6df-8f7e6eb0a45e&cid=350 [11.2.2014]"
    défaut
    fr
    Definition événement imprévu ou défectuosité d'un dispositif qui peut donner lieu à une ou plusieurs défaillances de ce dispositif, ou d'autres dispositifs associés; condition accidentelle mettant une unité fonctionnelle dans l'impossibilité d'assurer son rôle Reference VEI 604-2-1;ISO/IS 2382/XIV
  2. ENERGY|electrical and nuclear industries|electrical industry

    #653972

    IATE #3565302
    mearshruth fabht Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    dynamische Blindstromstützung
    de
    Definition von einer nichtsynchronen Stromerzeugungsanlage oder einem HGÜ-System während und nach einer durch einen elektrischen Fehler verursachten Spannungsabweichung eingespeister Strom, der dazu dient, einen Fehler von Netzschutzsystemen im Anfangsstadium zu erkennen und die Aufrechterhaltung der Netzspannung in einem späteren Fehlerstadium sowie die Wiederherstellung der Netzspannung nach Fehlerbehebung zu unterstützen Reference "Verordnung (EU) 2016/631 der Kommission vom 14. April 2016 zur Festlegung eines Netzkodex mit Netzanschlussbestimmungen für Stromerzeuger, Artikel 2(55), CELEX:32016R0631/DE"
    fast fault current
    en
    Definition current, measured in RMS (root mean square) value or as instantaneous value, to be injected by a Power Park Module or HVDC System during and after a system disturbance caused by an electrical fault with the purpose of:1) identifying a fault by network protection systems at the initial stage of the fault,2) supporting system voltage retention at the later stage of the fault and3) system voltage restoration after fault clearance Reference "ENTSO-E Community > ENTSO-E Common Glossary > fast fault current. https://emr.entsoe.eu/glossary/bin/view/ENTSO-E+Common+Glossary/Fast+Fault+Current [8.5.2015]"
    Comment The definition defines 3 possible stages, all of them fast, from tens of milliseconds, to hundreds of ms, to seconds.Note ref.: DG ENER drafter of the Electricity Network Code on requirements for grid connection of generators (Commission internal document: ENER-2015-80021).
  3. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560478

    IATE #1558899
    táscaire fabhtanna Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fehleranzeiger
    de
    Definition technische Einrichtung zum Aufzeigen und/oder Lokalisieren von Fehlern Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
    fault indicator
    en
    Definition a device indicating the location of faults in a particular subsystem or indicating only that there is a fault in the system Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    indicateur de défauts
    fr
  4. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #628779

    IATE #1443998
    crann fabhtanna Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fehlerbaum
    de
    fault tree
    en
    Definition graphical representation of the interaction of failures and other events within a system, in which basic events at the bottom of the fault tree are linked via logic symbols (known as gates) to one or more events Reference "COM-EN, based on:Isograph > Fault Tree Analysis. http://www.faulttree.org/ [22.5.2014]"
    arbre de défaillance | arbre des défaillances | arbre de défaillances | arbre des pannes | arbre de pannes | arbre de panne | arbre de faute | arbre de fautes | arbre des fautes
    fr
    Definition arborescence réalisée sur la base d'une analyse déductive afin de déterminer les combinaisons de défaillances ou de causes pouvant aboutir à un évènement redouté Reference "COM-FR, d'après le site Techniques de l'ingénieur, Ressources documentaires > Génie industriel > Métier: responsable bureau d'étude/conception > Organiser et animer un projet > Études des dangers : arbre de défaillances (méthode d'analyse détaillée des risques ADR), http://www.techniques-ingenieur.fr/fiche-pratique/genie-industriel-th6/organiser-et-animer-un-projet-dt58/etudes-des-dangers-arbre-de-defaillances-methode-d-analyse-detaillee-des-risques-adr-0535/ [18.9.2014]"
    Comment À partir de l'évènement redouté, ou «évènement sommet», on construit un schéma graphique en forme d'arbre inversé représentant l'enchaînement logique des «évènements intermédiaires» jusqu'à la mise en cause des «évènements élémentaires».
  5. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|industrial manufacturing

    #627464

    IATE #1403324
    crann-anailís fabhtanna Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fehlerbaumanalyse
    de
    FTA | fault tree analysis | failure tree analysis | incident sequence analysis
    en
    Definition deductive (top-down) method of analysis aimed at pinpointing the causes or combinations of causes that can lead to the defined ‘top event’ (the outcome of combinations of all input events) Reference COM-EN, based on:International Electrotechnical Commission. International Standard IEC 61025 Fault tree analysis (FTA), Edition 2.0, 2006-12.
    Comment Fault tree analysis (FTA) is concerned with the identification and analysis of conditions and factors that cause or may potentially cause or contribute to the occurrence of a defined top event. With FTA this event is usually seizure or degradation of system performance, safety or other important operational attributes, while with STA (success tree analysis) this event is the attribute describing the success.FTA is often applied to the safety analysis of systems (such as transportation systems, power plants, or any other systems that might require evaluation of safety of their operation). It can also be used for availability and maintainability analysis.
    analyse sous forme d'un arbre de défaillance | analyse par la méthode de l'arbre de défaillance
    fr
  6. CJEU|LAW|Civil law|Family law

    #661909

    IATE #3583363
    colscaradh arna bhunú ar fháilí Reference ---
    ga
    Comment "«Formulation» signifie que le terme ""colscaradh arna bhunú ar fhailí"" est le résultat d'une traduction formulée à partir du FR. Cette notion n'existe pas dans le système IE. Tá córas colscartha saor ó locht in Éirinn. Bronnfar foraithne colscartha tar éis do lánúin cruthú go bhfuil tréimhse ceithre bliana ar a laghad nó tréimhsí ceithre bliana ar a laghad san iomlán, caite acu ina gcónaí ar leithligh óna chéile le linn na gcúig bliana roimhe sin. (Roinn 5, an tAcht um an Dlí Teaghlaigh (Colscaradh) 1996) Ní gá do cheachtar chéile cruthú go bhfuil an locht ar an gcéile eile nó gurbh é nó í an céile eile is cúis leo a bheith ina gcónaí ar leithligh óna chéile. Is cuma dá mbeadh an céile a thionscnóidh na himeachtaí colscartha freagrach as cliseadh an phósta. Níl tábhacht a bhaint le 'locht' a chruthú le foraithne colscartha a bhronnadh. D'fhéadfadh tionchar a bheadh ag fáilí ag céile le linn an phósta ar ordaithe fhaoiseamh cúntacha a dhéanfaidh an chúirt. Ireland has a no fault divorce system. Proving that the estranged spouses have lived apart from one another for a period or periods amounting to at least four years during the previous five years provides the basis for a court granting a divorce decree (Section 5, Family Law (Divorce) Act 1995). Neither spouse is required to prove that the other is to blame for or has caused the spouses to live apart. Neither does it matter that the spuse initiating divorce proceedings is in fact to blame for the couple's marriage breaking down or is in desertion of the other spouse. Proof of 'fault' is of no relevance to the granting of a decree of divorce. However, misconduct by a spouse during the course of the marriage may affect the type of orders the court ultimately determines should be made by way of ancillary relief. Féach: Alan Shatter, ""Family Law – Fourth Edition"", Butterworths, Dublin, 1997, ISBN 1854751247, 9.46"
    Scheidung wegen Verschuldens | Scheidung wegen Eheverfehlungen
    de
    Comment "Das deutsche Recht kennt seit dem 01.07.1977 keine Scheidung wegen Verschuldens mehr. Einziger Scheidungsgrund ist seither das Scheitern der Ehe (§ 1565 BGB, http://www.gesetze-im-internet.de/bgb/__1565.html ), wobei es insoweit nicht darauf ankommt, ob ein Ehegatte das Scheitern verschuldet hat. / En droit allemand, il n'existe, depuis le 01/07/1977, plus de divorce pour faute. Le seul motif pour un divorce est désormais le fait que le mariage a échoué (§ 1565 du Code civil allemand, http://www.gesetze-im-internet.de/bgb/__1565.html ), sans qu'il importe si cet échec est imputable à un époux."
    fault-based divorce
    en
    Comment Technically there is only one ground for divorce in England : that the marriage has irretrievably broken down. To establish that however, under the Matrimonial Causes Act 1973 Section 1(2), the party seeking a divorce must establish one or more of : adultery, desertion, behaviour of the respondent (fault-based), separation for two years if repsondent consents, separation for five years if respondent does not consent (non-fault)
    divorce pour faute
    fr
    Definition Divorce demandé par l'un des époux lorsque des faits constitutifs d'une violation grave ou renouvelée des devoirs et obligations du mariage sont imputables à son conjoint et rendent intolérable le maintien de la vie commune. [FR] Reference "Code civil http://www.legifrance.gouv.fr/affichCode.do;jsessionid=025FC3D9ACF40069BFAB50CA5B0E79AD.tpdjo04v_1?idSectionTA=LEGISCTA000006149981&cidTexte=LEGITEXT000006070721&dateTexte=20090706 (21.07.2009) art. 242 [définition modifiée]"
    Comment "Parmi les fautes suceptibles d'entraîner un divorce, on peut citer l'adultère, même si le divorce ne sera pas nécéssairement, dans ce cas, prononcé aux torts exclusifs du conjoint fautif. Dans tous les cas, c'est le Juge qui appréciera au vue du dossier qui est réellement fautif; l'abandon du domicile conjugal, puisque la loi considère que les époux se doivent une communauté de vie. Comme pour l'adultère, le Juge émet un jugement au cas par cas qui dépend de l'intensité de la faute et de l'ensemble du dossier; la non-contribution aux charges du mariage, chaque conjoint devant y contribuer ""à hauteur de ses revenus"". S'il ne le fait pas, cette attitude peut lui être reprochée. Ici encore le Juge émet un jugement basé sur la condition des deux époux ainsi que sur les dossiers qu'ils auront établis chacun; un comportement répréhensible, ce dernier cas concernant tout ce qui peut être reproché aux comportements du conjoint."
  7. LAW|civil law|civil law|liability

    #613285

    IATE #904347
    dliteanas arna bhunú ar fhaillí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Verschuldenshaftung | verschuldensabhängige Haftung
    de
    Definition die Verpflichtung zum Schadenersatz aufgrund eines nicht nur objektiv rechtswidrigen, sondern persönlich vorwerfbaren Verhaltens in Form von Vorsatz oder Fahrlässigkeit Reference "Juraforum > Verschuldenshaftung (1.9.2020)"
    Comment "Grundsätzlich ist die Haftung vom Verschulden des Schadens abhängig. Eine Ausnahme bildet die Gefährdungshaftung IATE:762944"
    fault-based liability | liability based on fault | fault liability
    en
    Definition type of liability in which the plaintiff must prove that the defendant’s conduct was either negligent or intentional Reference "'Fault Liability' (23.3.2020), The Oxford Companion to American Law"
    responsabilité pour faute | responsabilité basée sur la faute | responsabilité fondée sur la faute
    fr
    Definition responsabilité fondée sur la faute Reference "PE-FR, d'après Centre de traduction et de documentation juridiques d’Ottawa, dossier d'analyse (17.3.2008), «CTDJ 13 - fault»"
  9. LAW

    #604466

    IATE #762944
    diandliteanas Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    dliteanas saor ó locht Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    dliteanas oibiachtúil Reference Comhairle-GA
    ga
    verschuldensunabhängige Haftung | Gefährdungshaftung | Erfolgshaftung
    de
    Definition "Haften ohne Verschulden, meist als ""Erfolgshaftung"" bei Eintreten (= Erfolg) e. rechtswidrigen Ereignisses oder als Gefährdungshaftung (z.B. Kfz-Haftpflicht, Tierhalterhaftpflicht, Produkthaftung)" Reference "Creifelds Rechtswörterbuch, Stichw. ""Verschulden"""
    Comment "in Rom II (Art.7) wird die ""verschuldensunabhängige Haftung"" als bes. Form der Gefährdungshaftung bei Umweltschädigungen unabhängig vom Verschulden vorgesehen----------------------------------XREF:Gegenteil = verschuldensabhängige Haftung IATE:904347 unbedingte Haftpflicht IATE:1131798 "
    strict liability | no-fault liability | objective liability | liability without fault | liability regardless of negligence or fault
    en
    Definition liability for injury to others without regard to fault or negligence, arising from inherently dangerous activities Reference "Rupps Insurance & Risk Management Glossary (1999), cited in Janwillem Soek, The Strict Liability Principle and the Human Rights of the Athlete in Doping Cases (23.3.2020), footnote 601, page 188."
    Comment While the various terms under this entry may be used as synonyms, there may be a difference of degree.Strict liability implies more extensive statutory liability than common law liability, which is based on negligence, but still allows some defences. No-fault responsibility is absolute.
    responsabilité objective | responsabilité sans faute | responsabilité stricte
    fr
    Definition on parle de responsabilité sans faute (ou objective) lorsqu'il n'est pas nécessaire de prouver la faute d'un auteur, mais seulement le fait ou l'omission qui a causé le dommage. Reference ---
    Comment CONTEXT: droit civil.;XREF: responsabilité pour faute (A307623).;UPDATED: ERS 22/03/2000; nen 11/12/2003
  10. LAW · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information and information processing|information processing|artificial intelligence

    #668034

    IATE #3629750
    éileamh neamhchonarthach ar dhamáistí arna bhunú ar fhaillí sa dlí sibhialta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comment <<<_not_supplied_>>>
    außervertraglicher verschuldensabhängiger zivilrechtlicher Schadensersatzanspruch
    de
    non-contractual fault-based civil law claim for damages | non-contractual fault-based civil law claim for damages caused by an AI system | claim for damages | claim for compensation
    en
    Definition non-contractual civil law claim for damages caused by AI-enabled products and services that involve AI systems available on the EU market or operating within the EU Reference "COM-Terminology Coordination and COM-EN, based on: Twobirds. com > Insights > Does the EU Commission's proposal on AI liability act as a game changer for fault-based liability regimes in the EU? (8.3.2023) Lölfing, N. September 30, 2022 and the AI Liability Directive.com > The Artificial Intelligence Liability Directive (4.12.2023)"
    action civile en réparation de dommages causés par une faute extracontractuelle
    fr
    Definition action civile visant à réparer les dommages du fait de l’intelligence artificielle Reference "COM-FR d'aprèsLa BaseLextenso > Gazette du Palais > N°09 du 6 mars 2018 > La réparation des dommages causés par l'intelligence artificielle : le droit français doit évoluer (24.5.2023)"
  11. INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electrical engineering · ENERGY|electrical and nuclear industries|electrical industry · TRADE|distributive trades · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations

    #651438

    IATE #3552771
    locht a réitíodh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    konzeptgemäß zu beherrschender Fehler
    de
    Definition Fehler, der gemäß den Planungsgrundsätzen des Netzbetreibers erfolgreich zu beherrschen ist Reference "Verordnung (EU) 2016/631 der Kommission vom 14. April 2016 zur Festlegung eines Netzkodex mit Netzanschlussbestimmungen für Stromerzeuger CELEX:32016R0631/DE"
    secured fault
    en
    Definition fault which is successfully cleared according to the system operator's planning criteria Reference "Commission Regulation (EU) 2016/631 of 14 April 2016 establishing a network code on requirements for grid connection of generators, CELEX:32016R0631/EN"
    Comment "fault [ IATE:3555479 ]"
    défaut éliminé sélectivement
    fr
    Definition défaut éliminé avec succès conformément aux critères de planification du gestionnaire de réseau Reference Règlement de la Commission établissant un code de réseau sur des exigences applicables au raccordement au réseau des producteurs de l'électricité
  12. TRADE|consumption|consumer · SOCIAL QUESTIONS|health|health policy|organisation of health care|medical device

    #631800

    IATE #1575432
    dáil aon fhabht Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    riocht an chéad fhabht Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Déanfar feistí a dhearadh agus a mhonarú sa chaoi go seachnófar, a oiread is féidir, an riosca go mbainfidh turraingí leictreacha don othar, don úsáideoir nó d'aon duine eile de thaisme faoi ghnáthdhálaí úsáide na feiste agus i gcás riocht an chéad fhabht a bheith ann, ar chuntar gur suiteáladh an fheiste agus go bhfuil sí á cothabháil i gcomhréir le treoracha an mhonaróra.' Reference "Rialachán (AE) 2017/745 maidir le feistí leighis, lena leasaítear Treoir 2001/83/CE, Rialachán (CE) Uimh. 178/2002 agus Rialachán (CE) Uimh. 1223/2009 agus lena n-aisghairtear Treoir 90/385/CEE ón gComhairle agus Treoir 93/42/CEE ón gComhairle, CELEX:32017R0745/GA"
    erster Fehlerfall | einzelner Fehlerfall | Erstfehlersicherheit | Erstauftreten eines Defekts | erster Fehler | einzelner Fehler
    de
    Definition Merkmal eines Produkts, bei dem beim Eintreten eines ersten Fehlers von dem Produkt kein inakzeptables Risiko für den Patienten ausgehen darf Reference "Council-DE gestützt auf: M. Hölzer-Klüpfel ""Funktionale Sicherheit von Medizingeräten"" http://www.hoelzer-kluepfel.de/downloads/Vortrag_Funktionale-Sicherheit-fuer-Medizingeraete.pdf (29.7.2016)"
    single fault condition | SFC
    en
    Definition condition in which there is a fault of a single protection (but not a reinforced protection) or of a single component or a device Reference "International Electrotechnical Commission glossary > 'single fault condition' (25.1.2024) (IEV ref 903-01-15)"
    Comment If a single fault condition results unavoidably in another single fault condition, the two failures are considered as one single fault condition.
    condition de premier défaut | condition de défaut unique
    fr
    Definition condition dans laquelle un seul moyen de réduction d'un risque est défectueux, ou une seule condition anormale est présente, pour un appareil donné Reference "Conseil-FR, d'après: Site de l'Organisation internationale de normalisation, ISO 5359:2014, «Matériel d'anesthésie et de réanimation respiratoire — Flexibles de raccordement à basse pression pour utilisation avec les gaz médicaux» (11.2.2022)"
  13. ENERGY|electrical and nuclear industries|electrical industry · INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #653890

    IATE #3564955
    acmhainn feidhmiúcháin le linn ísealvoltais Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    FRT-Fähigkeit | Fähigkeit zum Durchfahren eines Fehlers | „Fault-Ride-Through“-Fähigkeit
    de
    Definition Fähigkeit eines Generators, den synchronen Betrieb aufrechtzuerhalten, wenn eine schwere Störung in der elektrischen Umgebung des Generators auftritt Reference "ABB > Dialogseite: ""Sind Netzstabilität und Grid-Codes ein interessantes Thema?"", 2014, http://www.abb-conversations.com/DACH/2014/09/ist-netzstabilitat-und-sind-grid-codes-fur-euch-ein-thema/ (25.6.2015)"
    fault ride through | fault-ride-through | low voltage ride through | fault ride through capability
    en
    Definition capability of electrical devices, especially wind generators, to be able to operate through periods of lower grid voltage Reference "Wikipedia > Low-voltage ride-through. http://en.wikipedia.org/wiki/Low_voltage_ride_through [16.4.2015]"
    Comment Similar requirements for critical loads such as computer systems and industrial processes are often handled through the use of an uninterruptible power supply (UPS) to supply make-up power during these events.
    Comment "Wikipedia > Low-voltage ride-through. http://en.wikipedia.org/wiki/Low_voltage_ride_through [16.4.2015]"
    tenue aux creux de tension
    fr