Gaois

A collection of legal and legislative terms in Irish extracted from the European Union’s multilingual terminology database. More information »

LAW
diandliteanas Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga
dliteanas saor ó locht Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga
dliteanas oibiachtúil Reference Comhairle-GA
ga
verschuldensunabhängige Haftung | Gefährdungshaftung | Erfolgshaftung
de
Definition "Haften ohne Verschulden, meist als ""Erfolgshaftung"" bei Eintreten (= Erfolg) e. rechtswidrigen Ereignisses oder als Gefährdungshaftung (z.B. Kfz-Haftpflicht, Tierhalterhaftpflicht, Produkthaftung)" Reference "Creifelds Rechtswörterbuch, Stichw. ""Verschulden"""
Comment "in Rom II (Art.7) wird die ""verschuldensunabhängige Haftung"" als bes. Form der Gefährdungshaftung bei Umweltschädigungen unabhängig vom Verschulden vorgesehen----------------------------------XREF:Gegenteil = verschuldensabhängige Haftung IATE:904347 unbedingte Haftpflicht IATE:1131798 "
strict liability | no-fault liability | objective liability | liability without fault | liability regardless of negligence or fault
en
Definition liability for injury to others without regard to fault or negligence, arising from inherently dangerous activities Reference "Rupps Insurance & Risk Management Glossary (1999), cited in Janwillem Soek, The Strict Liability Principle and the Human Rights of the Athlete in Doping Cases (23.3.2020), footnote 601, page 188."
Comment While the various terms under this entry may be used as synonyms, there may be a difference of degree.Strict liability implies more extensive statutory liability than common law liability, which is based on negligence, but still allows some defences. No-fault responsibility is absolute.
responsabilité objective | responsabilité sans faute | responsabilité stricte
fr
Definition on parle de responsabilité sans faute (ou objective) lorsqu'il n'est pas nécessaire de prouver la faute d'un auteur, mais seulement le fait ou l'omission qui a causé le dommage. Reference ---
Comment CONTEXT: droit civil.;XREF: responsabilité pour faute (A307623).;UPDATED: ERS 22/03/2000; nen 11/12/2003