Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

184 results

  1. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #607582

    IATE #796595
    iascaireacht Reference "Acht chun iascaigh mhara do chaomhnadh, 1933"
    ga
    Context """cialluíonn an abairt “iascaireacht mhara” iascaireacht do dhéanamh no iasc do thógaint in uiscí taoide;""" Reference "Acht chun iascaigh mhara do chaomhnadh, 1933"
    iascach Reference " An tAcht um Iascach Intíre, 2010 (10.10.2019) (teideal) Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Language usage Molann TCT anseo an t-idirdhealú a bheith soiléir, nach ionann iascach agus iascaireacht
    Context 'Maidir le tríú tír a bhfuil leas aici in iascach lena mbaineann stoc ar leas coiteann don tír sin agus don Aontas é, i gcás ina gceadaíonn tír den sórt sin, gan aird chuí a thabhairt ar phátrúin iascaireachta atá ann cheana féin nó ar chearta, dualgais agus leasanna tíortha eile agus an Aontais, gníomhaíochtaí iascaireachta a chuirfidh inbhuanaitheacht an stoic sin i mbaol, agus i gcás ina mainníonn sí comhoibriú le tíortha eile agus leis an Aontas chun é a bhainistiú, ba cheart bearta sonracha a ghlacadh chun rannchuidiú na tíre sin le caomhnú an stoic sin a spreagadh.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1026/2012 maidir le bearta áirithe d’fhonn stoic éisc a chaomhnú i ndáil le tíortha a cheadaíonn iascaireacht neamh-inbhuanaithe, CELEX:32012R1026/GA"
    Fischerei | Fischfang
    de
    Definition gewerbsmäßig betriebener Fang von Fischen und anderen nutzbaren Wassertieren Reference "Duden, Fischerei (8.10.2020)"
    Comment "zur Beschreibung der Tätigkeit (das Fangen von Fischen und anderen Wassertieren);in Abgrenzung dazu Fischerei als Gewerbe und Fischerei als Einheit in der EU-Fischereipolitik"
    fishing | fishery
    en
    Definition any activity that involves the catching, taking, or harvesting of marine species Reference "Council-EN, based on 'fishing', FAO Term Portal"
    Comment "The meaning of this term is not to be confused with that of 'fishery' as it is used in the EU context (i.e. a fishing activity on a stock or a group of stocks harvested using the same or the same type of fishing gear), nor with the other FAO definition, i.e. a unit determined by an authority or other entity that is engaged in raising and/or harvesting fish. In EN, outside of the EU context, the term is more commonly used with this latter meaning. The broader term fisheries refers to all activities connected with the propagation, cultivation and exploitation of fish in inland or marine waters, and on land, as well as the management of fish resources."
    pêche
    fr
    Definition activité permettant de capturer des espèces aquatiques (poissons, crustacés, ...) dans les mers, océans et autres plans d'eau Reference "Conseil-FR, d'après:- ""Les poissons de mer des pêches françaises"", J-C Quéro et J-J Vayne, ISBN 978-2-603-01456-1"
    Comment "Ne pas confondre avec pêcherie, dans le sens qui lui est attribué par l'UE (IATE:902412 : activité de pêche sur un stock ou un groupe de stocks pêché par les mêmes engins de pêche ou le même type d'engins de pêche), ou dans le sens francophone, à savoir une zone de pêche correspondant à un stock d'espèces.Dans le cadre de la politique commune de la pêche, le terme ""pêche"" (fisheries en anglais) a un sens plus large, incluant les activités de pêche, la transformation des produits de la pêche, les activités à terre liées à la pêche, les activités d'aquaculture ainsi que la gestion des ressources halieutiques."
  2. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #613153

    IATE #902412
    iascach Reference "Rialachán (AE) 2020/123 lena socraítear le haghaidh 2020 na deiseanna iascaireachta le haghaidh stoic éisc áirithe agus grúpaí stoc éisc, is infheidhme in uiscí an Aontais agus, i gcás soithí iascaireachta de chuid an Aontais, in uiscí áirithe nach uiscí de chuid an Aontais iad"
    ga
    Language usage Molann TCT anseo an t-idirdhealú a bheith soiléir, nach ionann iascach agus iascaireacht
    Context 'Beidh teorainn mar a leagtar amach i bpointe 5 d’Iarscríbhinn IV leis an líon gaistí a úsáidtear in iascach tuinníní gorma an Atlantaigh Thoir agus na Meánmhara.' Reference "Rialachán (AE) 2020/123 lena socraítear le haghaidh 2020 na deiseanna iascaireachta le haghaidh stoic éisc áirithe agus grúpaí stoc éisc, is infheidhme in uiscí an Aontais agus, i gcás soithí iascaireachta de chuid an Aontais, in uiscí áirithe nach uiscí de chuid an Aontais iad"
    Fischerei
    de
    Definition im EU-Kontext Fangtätigkeit in Bezug auf einen Bestand oder eine Gruppe von Beständen, der/die unter Einsatz desselben oder gleichartigen Fanggeräts befischt wird Reference "Entscheidung des Rates vom 26. Juni 1997 bezüglich der Ziele und Einzelheiten für die Umstrukturierung des Fischereisektors der Gemeinschaft während des Zeitraums vom 1. Januar 1997 bis zum 31. Dezember 2001 zur Herstellung eines dauerhaften Gleichgewichts zwischen den Beständen und ihrer Nutzung (8.10.2020), Art. 1 Abs. 5"
    Comment "zur Beschreibung einer Einheit in der Gemeinsamen Fischereipolitik;in Abgrenzung dazu Fischerei als Gewerbe und Fischerei/Fischfang als Tätigkeit"
    fishery
    en
    Definition fishing activity on a stock or a group of stocks harvested by the same fishing gear or the same type of fishing gear Reference "Council-EN based on Council Decision of 26 June 1997 concerning the objectives and detailed rules for restructuring the Community fisheries sector for the period from 1 January 1997 to 31 December 2001 with a view to achieving a balance on a sustainable basis between resources and their exploitation (97/413/EC)"
    Comment "Not to be confused with the two different uses of the term 'fishery' outside of the EU context, i.e. activity leading to the harvesting of fish (see 796595), or a unit determined by an authority or other entity that is engaged in raising and/or harvesting fish (see FAO Fisheries Glossary).The term fisheries has a very broad meaning, i.e. it can refer to all activities connected with the propagation, cultivation and exploitation of fish in inland or marine waters or on land, as well as to the management of fish resources"
    pêcherie
    fr
    Definition activité de pêche sur un stock ou un groupe de stocks pêché par les mêmes engins de pêche ou le même type d'engins de pêche Reference "Conseil-FR, d'après la Décision 97/413/CE relative aux objectifs et modalités visant à restructurer, pour la période allant du 1er janvier 1997 au 31 décembre 2001, le secteur de la pêche communautaire en vue d'atteindre un équilibre durable entre les ressources et leur exploitation, version consolidée, 2002"
    Comment "NB: Dans un contexte francophone (hors UE), il ne faut pas confondre "" pêcherie"" et "" métier"". La pêcherie est (pour les francophones) une zone correspondant à un stock, alors que pour les anglophones et dans le contexte de l'UE, ""fishery"" est une combinaison entre un engin, une ressource (espèces) et une zone, ce que les francophones appellent ""métier"". Cela étant dit, les choses ne sont pas toujours aussi claires et ""pêcherie(s)"" sera également souvent utilisé dans un sens plus général, voire comme synonyme de pêche (=activité de pêche)."
  3. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU body · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|fisheries policy

    #605425

    IATE #777014
    an Coiste Comhairleach Iascaigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Beratender Ausschuss für Fischereiwirtschaft
    de
    Definition "1971 eingesetzter Beratender Ausschuss, um die wichtigsten Interessengruppen der Gemeinsamen Fischereipolitik (GFP) zu vertreten, wurde 1999 durch den Beratenden Ausschuss für Fischerei und Aquakultur IATE:1900160 ersetzt" Reference "Council-DE vgl. EUROPA > Zusammenfassungen der EU-Gesetzgebung > ... > Organisation und Finanzierung des Fischereisektors http://europa.eu/legislation_summaries/maritime_affairs_and_fisheries/fisheries_sector_organisation_and_financing/c11129_de.htm (29.7.2013)"
    Comment UPD: aih, 29.7.2013
    Advisory Committee on Fisheries | ACF
    en
    Definition "Advisory committee on fisheries set up in 1971 to represent the main stakeholders in the common fisheries policy later replaced by the Advisory Committee on Fisheries and Aquaculture [ IATE:1900160 ]" Reference "COM-EN, based on:EUROPA > Summaries of EU legislation > Maritime Affairs and Fisheries > Organisation and financing of the fisheries sector > Institutional aspects > Advisory committee on fisheries and aquaculture, http://europa.eu/legislation_summaries/maritime_affairs_and_fisheries/fisheries_sector_organisation_and_financing/c11129_en.htm [16.5.2013]"
    Comité consultatif de la pêche
    fr
    Definition créé par la décision de la Commission, du 25 février 1971 Reference "Décision 73/429/CEE de la Commission relative au comité consultatif de la pêche, CELEX:31973D0429/FR"
    Comment "Remplacé par le Comité consultatif de la pêche et de l'aquaculture, IATE:1900160 ."
  4. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|fisheries policy · EUROPEAN UNION|European Union law|EU law

    #637821

    IATE #1900160
    CCID Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ACFA Reference Comhairle-GA
    ga
    an Coiste Comhairleach um Iascach agus Dobharshaothrú Reference "Rialachán (AE) Uimh. 500/2012 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 302/2009 ón gComhairle maidir le plean téarnaimh ilbhliantúil do thuinnín gorm san Atlantach Thoir agus sa Mheánmhuir, CELEX:32012R0500/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Beratender Ausschuss für Fischerei und Aquakultur | BAFA
    de
    Definition Ausschuss zur Intensivierung des Dialogs mit allen interessierten Kreisen (v.a. Aquakultursektor und Organisationen, die keine Berufsvebände sind); die KOM soll so die Möglichkeit erhalten, Stellungnahmen zu Fragen der Konzeption der GFP einzuholen und die Kommunikation mit dem Sektor zu verbessern Reference "Council-DE vgl. KOM-Beschluss 1999/478/EG zur Einsetzung eines neuen Beratenden Ausschusses für Fischerei und Aquakultur, ABl. L_187/1999 CELEX:31999D0478/DE"
    Comment "1999 eingesetzt, ersetzt den Beratenden Ausschuss für Fischereiwirtschaft IATE:777014 ; vertreten sind die wichtigsten Interessengruppen der Gemeinsamen Fischereipolitik (GFP); anders: Ausschuss für Fischerei und Aquakultur IATE:2100652 UPD: aih, 29.7.2013"
    Advisory Committee on Fisheries and Aquaculture | ACFA
    en
    Definition "committee set up in 1999 to replace the Advisory Committee on Fisheries [ IATE:777014 ] and to widen the dialogue to all parties concerned, in particular to the aquaculture sector and non-professional organisations" Reference "COM-EN, based on: Decision 1999/478/EC renewing the Advisory Committee on Fisheries and Aquaculture, http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CONSLEG:1999D0478:20041220:EN:HTML"
    Comment "It represents the main stakeholders in the common fisheries policy (professional organisations representing the production sector, the processing industry and trade in fishery and aquaculture products as well as non-professional organisations representing the interests of consumers, the environment and development), and enables the Commission to canvas their views on CFP issues and have an ongoing dialogue with the industry. It operates through four working groups, which deal with:- fisheries resources and management; - aquaculture; - markets and trade policy; - general questions, including economics and the condition of the sector. It adopts opinions on around seven or eight major policy issues a year. Its members are appointed by the Commission following proposals from the organisations set up at EU level which are most representative of the interests concerned. It meets according to an annual work programme adopted in agreement with the Commission. Reference: - EUROPA > Summaries of EU legislation > Maritime Affairs And Fisheries > Organisation and financing of the fisheries sector > Institutional aspects > Advisory committee on fisheries and aquaculture, http://europa.eu/legislation_summaries/maritime_affairs_and_fisheries/fisheries_sector_organisation_and_financing/c11129_en.htm [16.5.2013]- European Commission > Fisheries > advisory groups > ACFA https://webgate.ec.europa.eu/maritimeforum/category/143 [16.5.2013]- European Commission > Policies > Agriculture, fisheries and foods > Fisheries > CFP (Common Fisheries Policy) > Advisory bodies > Advisory Committee on Fisheries and Aquaculture (ACFA) http://ec.europa.eu/fisheries/partners/acfa/ [16.5.2013] Should not be confused with Committee for Fisheries and Aquaculture [ "
    comité consultatif de la pêche et de l'aquaculture | CCPA
    fr
    Definition "comité créé pour représenter les parties principales intéressées par la politique commune de la pêche (PCP, IATE:780952 ) afin de permetter à la Commission de recueillir leurs avis sur les questions soulevées par l'établissement de la PCP et de faciliter la communication avec le secteur" Reference "Site Europa > Synthèses de la législation de l'UE > ... > Organisation et financement du secteur de la pêche, Comité consultatif de la pêche et de l'aquaculture, http://europa.eu/legislation_summaries/maritime_affairs_and_fisheries/fisheries_sector_organisation_and_financing/c11129_fr.htm [8.5.2013]"
    Comment "Ce comité remplace le comité consultatif de la pêche, IATE:777014 ."
  5. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #613868

    IATE #912878
    an Comhaontú maidir leis an gCoimisiún Iascaigh Ginearálta don Mheánmhuir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen zur Errichtung der Allgemeinen Kommission für die Fischerei im Mittelmeer | Übereinkommen über die Allgemeine Kommission für die Fischerei im Mittelmeer
    de
    Definition am 24. September 1949 in Rom geschlossenes Übereinkommen zur internationalen Regelung der Bewirtschaftung und Erhaltung der lebenden Ressourcen des Mittelmeers Reference "Council-DE auf der Grundlage des Beschlusses 98/416/EG des Rates vom 16. Juni 1998 über den Beitritt der Europäischen Gemeinschaft zur Allgemeinen Kommission für die Fischerei im Mittelmeer"
    Comment Wortlaut des Übereinkommens zur Errichtung der Allgemeinen Kommission für die Fischerei im Mittelmeer ist in Anhang II des Beschlusses 98/416/EG enthalten
    Agreement on the General Fisheries Commission for the Mediterranean
    en
    Comment SYN/ANT: Official title, as used in OJ L 190, 4.7.1998 : Agreement establishing the General Fisheries Commission for the Mediterranean. However, the translation here seems faithful to the French.
    Accord sur la Commission générale des pêches pour la Méditerranée
    fr
  6. ENVIRONMENT|natural environment|geophysical environment|ocean|Arctic Ocean · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|fisheries policy|fishing agreement · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|fisheries policy|fishing regulations

    #664117

    IATE #3591164
    an Comhaontú chun cosc a chur ar iascach mórmhara neamhrialáilte i lár an Aigéin Artaigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context '... maidir leis an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais Eorpaigh I gCruinnithe na bPáirtithe sa Chomhaontú chun cosc a chur ar iascach mórmhara neamhrialáilte i Lár an Aigéin Artaigh...' Reference "Cinneadh (AE) 2020/1582 maidir leis an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais Eorpaigh I gCruinnithe na bPáirtithe sa Chomhaontú chun cosc a chur ar iascach mórmhara neamhrialáilte i Lár an Aigéin Artaigh, CELEX:32020D1582/GA"
    Comment <<<_not_supplied_>>>
    Übereinkommen zur Verhinderung der unregulierten Hochseefischerei im zentralen Nordpolarmeer
    de
    Definition Übereinkommen zur Verhinderung der unregulierten Fischerei in den Hochseegewässern des zentralen Nordpolarmeeres durch vorbeugende Erhaltungs- und Bewirtschaftungsmaßnahmen im Rahmen einer langfristigen Strategie zum Schutz gesunder Meeresökosysteme und zur Sicherung der Erhaltung und nachhaltigen Nutzung der Fischbestände Reference "Übereinkommen zur Verhinderung der unregulierten Hochseefischerei im zentralen Nordpolarmeer"
    Agreement to prevent unregulated high seas fisheries in the Central Arctic Ocean
    en
    Definition "agreement to prevent unregulated fishing in the high seas portion of the central Arctic Ocean through the application of precautionary conservation and management measures as part of a long-term strategy to safeguard healthy marine ecosystems and to ensure the conservation and sustainable use of fish stocks" Reference "Agreement to prevent unregulated high seas fisheries in the Central Arctic Ocean, Art. 2"
    Comment Done at Ilulissat, 3 October 2018.Signed by Canada, China, Denmark (in respect of the Faroe Islands and Greenland), the European Union, Iceland, Japan, South Korea, Norway, Russia and the United States.
    accord visant à prévenir la pêche non réglementée en haute mer dans l'océan Arctique central
    fr
    Definition "accord ayant pour objectif de prévenir la pêche non réglementée dans le secteur de la haute mer de l'océan Arctique central au moyen de mesures de précaution en matière de conservation et de gestion appliquées dans le cadre d'une stratégie à long terme visant à préserver la santé des écosystèmes marins et à assurer la conservation et l'exploitation durable des stocks de poissons" Reference "COM-FR, d'après l'Accord visant à prévenir la pêche non réglementée en haute mer dans l'océan Arctique central, article 2"
    Comment Fait à Ilulissat (Groenland), le 3 octobre 2018.
  7. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #615757

    IATE #928349
    an Chomhairle Talmhaíochta agus Iascaigh Reference "Suíomh gréasáin na Comhairle: http://www.consilium.europa.eu/ga/council-eu/configurations/agrifish/"
    ga
    Context """Tagann Airí ó gach Ballstát an Aontais Eorpaigh le chéile sa Chomhairle Talmhaíochta agus Iascaigh""" Reference "Suíomh gréasáin na Comhairle: http://www.consilium.europa.eu/ga/council-eu/configurations/agrifish/"
    an Chomhairle um Thalmhaíocht agus um Iascach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Le linn na gcruinnithe a bhí aici an 17 Samhain 2003 agus an 30 Bealtaine 2005, thug an Chomhairle um Thalmhaíocht agus um Iascach chun suntais freisin gur gá rialacha a ghlacadh a luaithe is féidir maidir leis an trádáil i bhfionnadh cat agus i bhfionnadh madraí agus i dtáirgí a bhfuil fionnadh den sórt sin iontu.' Reference "Rialachán (CE) Uimh. 1523/2007 lena dtoirmisctear fionnadh cat agus fionnadh madraí agus táirgí a bhfuil fionnadh den sórt sin iontu a chur ar an margadh agus a allmhairiú isteach sa Chomhphobal nó a onnmhairiú amach as, CELEX:32007R1523/GA"
    Definition "foirmíocht de chuid na Comhairle (IATE:918143 ) a bhfuil freagracht uirthi as reachtaíocht a ghlacadh i roinnt réimsí a bhaineann le táirgeadh bia, forbairt na tuaithe agus bainistiú na n-iascach" Reference Comhairle-GA, bunaithe ar shuíomh gréasáin na Comhairle
    Rat (Landwirtschaft und Fischerei) | Agripeche Agrarrat
    de
    Agriculture and Fisheries Council | Agrifisheries | AGRIFISH Council | AGRIFISH
    en
    Definition One of the Council's configurations. It brings together once a month the Ministers for Agriculture and Fisheries and the European Commissioners responsible for agriculture and rural development, fisheries and maritime affairs, as well as consumer health and protection. The content of the agricultural and fisheries policies essentially involves regulation of the markets, organising production and establishing the resources available, improving horizontal agricultural structures and rural development. Reference "Council's Rules of Procedure, annex I CELEX:32006D0683 ; Council website: Agriculture and Fisheries Council http://www.consilium.europa.eu/cms3_fo/showPage.asp?id=414&lang=en"
    Comment "See also ""Council configuration"" IATE:918143 ."
    "Conseil ""Agriculture et pêche""" | Conseil AGRIPECHE | AGRIPECHE
    fr
    Definition formation du Conseil qui réunit une fois par mois les ministres de l'agriculture et de la pêche, ainsi que le membre de la Commission européenne chargé de l'agriculture et du développement rural ou des affaires maritimes et de la pêche. Reference "Conseil-FR, d'après le site du Conseil, http://www.consilium.europa.eu/policies/council-configurations/agriculture-and-fisheries?lang=fr"
  10. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #606184

    IATE #784480
    iascach ar mionscála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context "'Cé nach bhfuil aon sainmhíniú beacht amháin in úsáid go hidirnáisiúnta maidir le ""hiascach cois cladaigh"" nó ""iascach ar mhionscála gar don chósta"", is é an riail láimhe a chuirtear i bhfeidhm san AE go mbíonn níos lú ná 12m faid sna soithí agus nach mbíonn trealamh á tharraingt i ndiaidh an bháid.'" Reference "Rialtas na hÉireann > Creat Náisiúnta maidir le Pleanáil Mara > Tuarascáil Bonnlíne (11.6.2020)"
    iascaireacht ar mionscála Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013 maidir leis an gComhbheartas Iascaigh, lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1954/2003 ón gComhairle agus Rialachán (CE) Uimh. 1224/2009 ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 2371/2002 ón gComhairle, Rialachán (CE) Uimh. 639/2004 ón gComhairle agus Cinneadh 2004/585/CE ón gComhairle, CELEX:32013R1380/GA ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    handwerkliche Fischerei | kleine Fischerei
    de
    Definition handwerklich betriebene im Ggs. zur industriell (Fabrikschiffe) betriebenen Fischerei Reference Council-DE
    non-industrial fishing | artisanal fishery | artisanal fishing | small-scale fishing | small-scale fishery
    en
    Definition traditional fishing involving fishing households (as opposed to commercial companies) which use a relatively small amount of capital and energy and relatively small fishing vessels (if any), and make short fishing trips, close to shore, mainly for local consumption Reference "Council-EN, based on:'artisanal fisheries' (7.5.2020), Guidelines for the Routine Collection of Capture Fishery Data, Annex 5: Glossary, FAO Fisheries Technical Paper 382, Rome, 1999."
    Comment "In practice, the definition varies between countries, e.g. from gleaning or one-man canoes in poor developing countries, to trawlers, seiners, or long-liners longer than 20m in developed countries. Artisanal fisheries can be subsistence or commercial fisheries, providing for local consumption or export. The FAO Glossary tends to equate 'artisanal' with 'small-scale'. From a technological point of view, however, these are connected but have somewhat different concepts related, on the one hand, to the size of the fishing unit (the scale) and, on the other hand, to the relative level of technology (or 'artisanality') expressed as the capital investment / man-on-board. Reference: Council-EN, based on FAO > Fisheries and Aquaculture Department > Fisheries technology > Fish capture technology > Types of fisheries > Small-scale and artisanal fisheries (7.5.2020)Here, 'fishery' in the terms 'artisanal fishery' and 'small-scale fishery' does not refer to fishery meaning a ''fishing activity on a stock or a group of stocks harvested by the same fishing gear or the same type of fishing gear' but rather to 'fishing' in the sense of 796595 i.e. 'any activity that involves the catching, taking, or harvesting of marine species'."
    pêche artisanale | pêche à petite échelle
    fr
    Definition pêche traditionnelle qui concerne surtout les bateaux entre 12 et 16 mètres et dans laquelle le patron est généralement propriétaire de son bateau (par opposition aux entreprises commerciales) Reference "Conseil-FR, d'après le site de l'Ifremer, Le monde de la pêche > La pêche > Laquelle? > ""Quels types de pêche pratiquent-ils?"" (15.5.2020)"
    Comment "En fonction des pays, des contextes et des sources, les termes ""pêche artisanale"" et ""pêche à petite échelle"" peuvent recouvrir de nombreuses réalités. Ils sont tantôt utilisés comme synonymes, tantôt pas. La plupart du temps, il s'agit en fait d'une différence de perspective, selon que l'on accentue le mode de pêche (artisanale), ou la taille du bateau ou l'échelle de pêcherie (à petite échelle).Il est à noter que la pêche commerciale peut également être à petite échelle.En anglais, on trouve aussi le terme fishery, qui ne s'entend pas dans ce cas comme une pêcherie (activité de pêche sur un stock ou un groupe de stocks pêché par les mêmes engins de pêche ou le même type d'engins de pêche), mais bien comme un synonyme de pêche (IATE:796595 ; activité permettant de capturer des espèces aquatiques)."
  11. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UN specialised agency

    #614118

    IATE #915724
    Comhairle Iascaigh an Aigéin Chiúin agus na hÁise Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Asia-Pacific Fishery Commission | APFIC | Indo-Pacific Fisheries Council | IPFC
    en
    Definition regional body established by the Food and Agriculture Organisation of the United Nations in 1948 to support fishery development in the Asia-Pacific region Reference "Council-EN, based on: 'About the Asia-Pacific Fishery Commission', Food and Agriculture Organisation of the United Nations, http://www.fao.org/apfic/background/about-asia-pacific-fishery-commission/en/ [29.9.2016]"
    Comment "See Asia-Pacific Fishery Commission Agreement [ IATE:807090 ]"
    Commission Asie-Pacifique des pêches | CAPP | Commission indo-pacifique des pêches | Conseil indo-pacifique des pêches | CIPP
    fr
    Definition "organisme régional créé par l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture en 1948 dans le but de soutenir le développement de la pêche dans la région Asie-Pacifique." Reference "Conseil-FR, d'après: FAO > Base de données des traités > Accord portant création de la Commission Asie-Pacifique des pêches (APFIC; CPAP) (5.11.2021)"
  12. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #608075

    IATE #807090
    an Comhaontú maidir le Comhairle Iascaigh an Aigéin Indiaigh agus an Aigéin Chiúin a Bhunú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über die Errichtung eines Fischereirates für den Indischen Ozean und den Pazifik
    de
    Comment MISC: Baguio, 26.02.1948.
    APFIC Agreement | Asia-Pacific Fishery Commission Agreement | Agreement for the Establishment of the Indo-Pacific Fisheries Council
    en
    Comment "Entry into force: 1948 See Asia-Pacific Fishery Commission (formerly the Indo-Pacific Fisheries Council) [ IATE:915724 ]"
    Accord relatif à la création du Conseil indo-pacifique des pêches
    fr
    Comment MISC: Signature: 1948.02.26 Baguio
  13. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|fisheries policy

    #653000

    IATE #3562332
    Fóram Iascaigh Mhuir Bhailt Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fóram BALTFISH Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    BALTFISH Reference Comhairle-GA
    ga
    Forum für die Fischerei in der Ostsee | Forum BALTFISH | BALTFISH
    de
    Definition auf Initiative des schedischen Landwirtschaftsministerium 2009 ins Leben gerufenes regionales Gremium, das der Verbesserung der Zusammenarbeit zwischen den acht EU-Ostseeanrainerstaaten bei der Bewirtschaftung der Fischbestände dient Reference "Deutsche Umwelthilfe (Broschüre) http://www.duh.de/uploads/media/DUH_LebendigeOstsee_Brosch%C3%BCre_final_130219.pdf [11.11.2014] Website Litauische Ratspräsidentschaft 2013 http://www.eu2013.lt/de/news/besonderes-augenmerk-auf-fragen-der-ostseefischerei [11.11.2014]"
    Baltic Sea Fisheries Forum | BALTFISH forum | BALTFISH
    en
    Definition regional body providing a platform for discussion on important fisheries issues in the Baltic Sea, the main objective of which is to promote cooperation among fisheries administrations and other key stakeholders in developing sustainable fisheries in the Baltic Sea region Reference "Baltic Marine Environment Protection Commission, Home>Action areas>Fisheries>>Management>BALTFISH Forum, http://helcom.fi/action-areas/fisheries/management/baltfish [3.10.2014]"
    Comment The BALTFISH forum was initiated in 2009. It involves all the eight EU Member States bordering the Baltic Sea and operates through: - a high-level group (HLG) consisting of fisheries directors and representatives of the European Commission, and - BALTFISH forum seminars comprising officials from the EU Member States and the European Commission, as well as representatives from organisations such as BSRAC, ICES and HELCOM.
    forum des pêches de la mer Baltique | forum de la pêche en mer Baltique | forum BALTFISH | Baltfish
    fr
    Definition forum créé en vue de renforcer la coopération entre les États membres de la région de la mer Baltique en prélude à une régionalisation accrue de la gestion de la pêche Reference "Conseil-FR, d'après Commission, C(2014) 7551 final, règlement délégué de la Commission établissant un plan de rejets pour la mer Baltique (14.10.2019)"
    Comment "Créé en 2009, le forum Baltfish concerne les huit pays bordant la mer Baltique. Il travaille avec plusieurs organisations de la mer Baltique, telles que BSRAC, ICES et HELCOM. L'élément central de ce forum est le groupe de haut niveau composé des directeurs de la pêche des États concernés et du directeur des pêches pour la mer Baltique à la Commission. Source: Commission, Stratégie pour la région de la mer Baltique - une coopération renforcée (14.10.2019)"
  14. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · INTERNATIONAL ORGANISATIONS

    #640362

    IATE #2245681
    Sásra Iascaigh Réigiúnach Mhuir Chairib Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    CRFM Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Caribbean Regional Fisheries Mechanism | CRFM
    en
    Definition inter-governmental fisheries organisation officially inaugurated on 27 March 2003, in Belize City, Belize, where it is headquartered, following the signing of the 'Agreement Establishing the CRFM' on 4 February 2002 Reference "Council-EN, based on: Caribbean Regional Fisheries Mechanism > About CRFM http://www.crfm.int/index.php?option=com_k2&view=item&layout=item&id=1&Itemid=114 [4.10.2016]"
    Comment Its members are Anguilla, Antigua and Barbuda, The Bahamas, Barbados, Belize, Dominica, Grenada, Guyana, Haiti, Jamaica, Montserrat, St. Kitts and Nevis, St. Lucia, St. Vincent and the Grenadines, Suriname, Trinidad and Tobago and the Turks and Caicos Islands.
  15. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #602122

    IATE #151414
    an Cód Iompair d'Iascaigh Fhreagracha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Cód Iompair le haghaidh Iascach Freagrach Reference Téarmeolaithe de chuid an Choimisiúin Eorpaigh a chinn an téarma seo
    ga
    Verhaltenskodex für verantwortungsvolle Fischerei
    de
    Definition """Der Kodex legt Grundsätze und Normen für die Erhaltung, Bewirtschaftung und Entwicklung der Fischerei insgesamt fest. Er erstreckt sich ebenfalls auf den Fang, die Verarbeitung und den Handel mit Fisch und Fischerzeugnissen, Fischereitätigkeiten, Aquakultur, Fischereiforschung und die Integration der Fischerei in die Bewirtschaftung der Küstengebiete.""(Artikel 1 Abschnitt 1.1 des Kodex)" Reference ---
    Comment CONTEXT: FAO
    Code of Conduct for Responsible Fisheries | Code of Conduct for Responsible Fishing | Code of Conduct for Responsible Fisheries of the Food and Agriculture Organization | FAO Code of Conduct on Responsible Fisheries
    en
    Definition collection of principles, goals and elements for action on the conservation and sustainable management of fish resources and their habitats Reference "COM-Terminology Coordination, based on:FAO: What is the Code of Conduct for Responsible Fisheries? http://www.fao.org/docrep/003/x9066e/x9066e00.htm#TopOfPage [9.11.2018]"
    Code de conduite pour une pêche responsable
    fr
    Definition recueil de principes, d'objectifs et d'éléments d'action destinés à assurer la conservation et la gestion durable des ressources halieutiques et de leurs habitats Reference "COM-FR, d'après le document de la FAO intitulé «Qu'est-ce que le code de conduite pour une pêche responsable?», http://www.fao.org/docrep/003/X9066F/x9066f01.htm [11.12.2018]"
    Comment C'est dans le souci de préserver les ressources de pêche, dont dépendent des millions de personnes, que plus de 170 membres de l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture ont adopté ce code en 1995. Facultatif, il a cependant une portée mondiale et est destiné à aider les pays à concevoir leurs opérations de pêche et leurs politiques halieutiques de façon à garantir l’utilisation durable à long terme des ressources halieutiques, et assurer ainsi la conservation des ressources, la continuité de l’offre et la réduction de la pauvreté des communautés de pêcheurs.Source: Ibid.
  17. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · AGRI-FOODSTUFFS · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UN specialised agency

    #605437

    IATE #777098
    an Coiste Codex um Éisc agus Táirgí Iascaigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Codex-Komitee für Fische und Fischereierzeugnisse | Codex-Komitee für Fisch und Fischerzeugnisse
    de
    Definition Der Codex-Alimentarius-Kommission gemäß Art. IX Abs. 1 Buchst. b der Satzung der Cod.-Al.-Kom. nachgeordnetes Gremium. Reference ---
    Comment UPDATED: bb, 02/02/2001
    Codex Committee on Fish and Fishery Products
    en
    Definition Codex committee with the task of elaborating world wide standards for fresh, frozen (including quick frozen) or otherwise processed fish, crustaceans and molluscs Reference "Codex Alimentarius website, Codex Committee on Fish and Fishery Products (CCFFP) (2.10.2019)"
    Comment Adjourned sine die (30.9.2019)
    Comité du Codex sur les poissons et les produits de la pêche
    fr
    CCFFP | CX/FFP
    mul
  18. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #639312

    IATE #2228841
    iascaigh thráchtála Reference "Rialachán (AE) 2020/123 lena socraítear le haghaidh 2020 na deiseanna iascaireachta le haghaidh stoic éisc áirithe agus grúpaí stoc éisc, is infheidhme in uiscí an Aontais agus, i gcás soithí iascaireachta de chuid an Aontais, in uiscí áirithe nach uiscí de chuid an Aontais iad"
    ga
    Context 'Toirmiscfear ar shoithí iascaireachta de chuid an Aontais, agus ar aon iascaigh thráchtála ón gcladach, doingin mhara Eorpacha a iascach i ranna 4b agus 4c ICES, agus i bhfolimistéar 7 ICES. Toirmiscfear na doingin mhara Eorpacha a ghabhfar sa limistéar sin a choinneáil, a thrasloingsiú, a athlonnú nó a thabhairt i dtír' Reference "Rialachán (AE) 2020/123 lena socraítear le haghaidh 2020 na deiseanna iascaireachta le haghaidh stoic éisc áirithe agus grúpaí stoc éisc, is infheidhme in uiscí an Aontais agus, i gcás soithí iascaireachta de chuid an Aontais, in uiscí áirithe nach uiscí de chuid an Aontais iad"
    gewerbliche Fischerei
    de
    Definition "Betreiben von Fischerei zu kommerziellen Zwecken" Reference Council-DE in Anlehnung an Council-EN
    Comment "im Gegensatz zur FreizeitfischereiXREF: kommerzieller Fischfang"
    commercial fisheries
    en
    Definition "operation of fisheries for commercial gain" Reference COUNCIL-EN
    pêcherie commerciale
    fr
    Definition "pêcheries opérées dans un but de profit commercial" Reference Conseil-FR
    Comment "Il est à noter que les termes pêche et pêcherie sont souvent utilisés comme synonymes, or cela ne devrait pas être le cas.Voir aussi:- pêche, IATE:796595 - pêche commerciale, IATE:1116516 "
  19. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UN specialised agency

    #614014

    IATE #914463
    an Coimisiún um Iascach Intíre agus Dobharshaothrú do Mheiriceá Laidineach agus an Muir Chairib Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Commission on Inland Fisheries and Aquaculture for Latin America and the Caribbean | COPESCAALC | Commission for Inland Fisheries of Latin America | COPESCAL
    en
    Definition regional fishery body aiming to promote the sustainable development and management of inland fisheries and aquaculture in Latin America Reference "FAO > fisheries and aquaculture > governance > institutions > regional fishery bodies > factsheets > COPESCAALC, http://www.fao.org/fishery/rfb/copescal/en [18.10.2016]"
    Comment - established in 1976 by Resolution 4/70 of the FAO Council- headquartered at at the FAO Regional Office for Latin America and the Caribbean
    Commission des pêches continentales pour l'Amérique latine | COPESCAL
    fr
    Definition Fonctions principales: favoriser la recherche en vue de l'utilisation rationnelle des ressources halieutiques. (rec 06/07/2000) Reference ---
    Comment MISC: Création: 1976 - résolution du Conseil de la FAO (au titre de l'article VI-1 de l'acte constitutif de la FAO);DIV: eau
  20. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · LAW|international law|public international law · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport · ENVIRONMENT · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Commission|European Commissioner

    #652913

    IATE #3562188
    an Coimisinéir um an gComhshaol, Gnóthaí Muirí agus Iascach Reference COM-GA
    ga
    Kommissar für Umwelt, Meerespolitik und Fischerei | Kommissarin für Umwelt, Meerespolitik und Fischerei
    de
    Commissioner for Environment, Maritime Affairs and Fisheries
    en
    commissaire pour l'environnement, les affaires maritimes et la pêche
    fr