Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

3 results

  1. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health

    #624196

    IATE #1257195
    tréimhse iompair Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Trächtigkeit
    de
    gestation
    en
    Definition the carrying of an embryo or fetus inside a female viviparous animal Reference "Wikipedia > Gestation http://en.wikipedia.org/wiki/Gestation [1.6.2011]"
    Comment "Mammals during pregnancy can have one or more gestations at the same time (multiple gestations). The time interval of a gestation plus two weeks is called gestation period, and the length of time plus two weeks that the offspring have spent developing in the uterus is called gestational age. (The extra two weeks is added because gestational age is counted starting from the last menstrual period (LMP), rather than from actual conception. However, these extra two weeks are not always added when talking about animals.) Not to be confused with pregnancy [ IATE:1545556 ] in female humans nor with pregnancy in mammals other than humans [ IATE:3535448 ]"
    gestation | gravidité
    fr
    Definition état fonctionnel particulier présenté par les femelles des mammifères domestiques qui, après avoir été fécondées, portent et nourrissent le ou les produits de la génération; cet état va depuis la formation de l'oeuf ou zygote jusqu'à la parturition Reference Habault,Lex.de termes agricoles et horticoles,Baillière,1983
  2. CJEU|LAW|Civil law|Family law

    #662185

    IATE #3583685
    máthairionadaíocht Reference ---
    ga
    Context Fíorscéal (OS) Indian Babies: Clár faisnéise maidir leis na bealaigh éagsúla atá san Ind chun páiste a bheith agat. Tá an Ind ar cheann de na beagán tíortha a thugann cead íocaíochta a dhéanamh le haghaidh máthairionadaíocht. Ar €10,000 is féidir leat cóireáil torthúlachta, IVF a fháil agus na suthanna a thagann as a chur i máthair ionaid. Naoi mí ina dhiaidh sin is féidir leat teacht ar ais agus do pháiste nua a phiocadh suas. Breathnaíonn sé gur an-smaoineamh é seo do chuile dhuine. Do na cúplaí nach féidir leo clann a bheith acu go dtí na mná a dteastaíonn an t-airgead uathu chun oideachas a thabhairt dá gclann nó teach beag a cheannach. Ach i ndáiríre an féidir linn é seo a fheiceáil mar a d’fheicfeadh muid aon ghnó eile? Reference "http://www.tg4.ie/scei/scei.asp?Dt=2010-2-18 [03.03.2010]"
    Comment There is no legislation in Ireland in the area of assisted human reproduction. Roche v. Roche & ors [2009] IESC 82
    Ersatzmutterschaft | Leihmutterschaft | Tragemutterschaft
    de
    Definition "Ersatzmutterschaft liegt vor, wenn eine Frau entweder sich einer künstlichen oder natürlichen Befruchtung unterzieht oder einen nicht von ihr stammenden Embryo auf sich übertragen lässt oder sonst austrägt, um das Kind nach der Geburt Dritten zur Adoption oder zur Aufnahme auf Dauer zu überlassen. Die Ersatzmutterschaft im engeren Sinne umfasst nur den Fall, bei dem eine eigene Eizelle der austragenden Frau befruchtet wird, die ihr Ei ""spendet"" und ihren Körper zur Verfügung stellt. Bei der Leih- bzw. Tragemutterschaft hingegen wird der austragenden Frau ein befruchtetes Ei einer anderen Frau - der genetischen Mutter, die auch wieder soziale Mutter werden soll - eingepflanzt; die Leih- bzw. Tragemutterschaft beschränkt sich daher auf die Übernahme der Schwangerschaft." Reference Münchener Kommentar zum BGB/Maurer, 5. Auflage, Verlag C.H. Beck, München, 2008, Anhang zu § 1744 BGB, Rn. 32 [Modified definition]
    Comment "En droit allemand, l'entremise portant sur la gestation pour autrui est expréssement interdite par le § 13a de l'Adoptionsvermittlungsgesetz ( http://www.gesetze-im-internet.de/advermig_1976/__13a.html ). En ce qui concerne les autres contrats portant sur la gestation pour autrui, le droit allemand ne contient pas de disposition expresse. Or, des tels contrats sont considérés, par la jurisprudence et la doctrine, comme contraire aux bonnes moeurs et donc nuls en application du § 138 du BGB, qui prévoit la sanction de nullité pour les actes juridiques contraires aux bonnes moeurs ( http://www.gesetze-im-internet.de/bgb/__138.html )."
    surrogacy
    en
    Comment Surrogacy is the practice whereby one woman carries a child for another person(s) as the result of an agreement prior to conception that the child should be handed over to that person after birth, that person then having parental responsibility. The 1985 Act prohibits commercialisation of surrogacy. Under Section 1A of the 1985 Act, no surrogacy arrangement is enforceable by or against any of the persons making it.
    GPA | gestation pour autrui
    fr
    Definition Méthode de procréation médicalement asistée consistant pour la mère porteuse à mettre à disposition son utérus. [FR] Reference Définition rédigée par le juriste linguiste de l’unité de langue FR désigné pour le projet «Vocabulaire juridique multilingue», DGTrad de la Cour de justice de l'Union européenne, le 23.08.2009.
    Comment "Dans le cadre de la révision des lois de bioéthique, le Conseil d'Etat a rendu en mai 2009 un avis préconisant le maintien de l'interdiction de la gestation pour autrui en France, tout en proposant que ""la situation juridique des enfants nés à l'étrangers par recours à cette pratique soit aménagée, de façon que ceux-ci ne soient pas pénalisés par le fait que leurs parents d'intention ont eu recours à une pratique interdite en France""."
  3. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|livestock farming

    #659041

    IATE #3575439
    cráin ionbhainbh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    trächtige Sau
    de
    gestating sow
    en
    Definition "pregnant sow [ IATE:1201202 ], including gilts [ IATE:1257864 ]" Reference "Decision (EU) 2017/302 establishing best available techniques (BAT) conclusions, under Directive 2010/75/EU, for the intensive rearing of poultry or pigs, CELEX:32017D0302/EN"
    Comment "According Directive 2008/120/EC, - a gilt [ IATE:1257864 ] is 'a female pig after puberty and before farrowing' and- a sow [ IATE:1201202 ] is 'a female pig after the first farrowing'"
    truie gestante | truie en gestation
    fr
    Definition truie gravide, y compris les cochettes Reference "Décision d'exécution (UE) 2017/302 de la Commission du 15 février 2017 établissant les conclusions sur les meilleures techniques disponibles (MTD), au titre de la directive 2010/75/UE du Parlement européen et du Conseil, pour l'élevage intensif de volailles ou de porcs (COM/2017/688), CELEX:32017D0302/FR [21.3.2018]"
    Comment "Voir aussi: - truie [ IATE:1201202 ] - cochette [ IATE:1257864 ]"