Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

8 results

  1. TRANSPORT|organisation of transport · TRANSPORT|land transport

    #688751

    IATE #3642166
    an chéad mhíle Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Go háirithe, ba cheart dó tacú leis an tsoghluaisteacht astaíochtaí nialasacha agus le cur chun feidhme córais iompair uirbigh lena rannchuidítear le feidhmíocht fhoriomlán níos fearr an ghréasáin iompair, go háirithe trí bhonneagar a fhorbairt le haghaidh cúrsaíocht rianúil feithiclí astaíochtaí nialasacha chomh maith le moil ilmhodhacha paisinéirí chun naisc an chéad mhíle agus naisc an mhíle dheireanaigh a éascú, agus críochfoirt ilmhodhacha lasta a fhreastalaíonn ar limistéir uirbeacha.' Reference "Moladh (AE) 2023/550 maidir le Cláir Tacaíochta Náisiúnta don Phleanáil maidir le Soghluaisteacht Uirbeach Inbhuanaithe (a bhfuil fógra tugtha ina leith faoi dhoiciméad C(2023) 1524), CELEX:32023H0550/GA"
    erste Meile
    de
    first mile
    en
    Definition movement of people or goods on the first leg of a trip or delivery process from a starting point, usually home or workplace, to a transportation hub (in the case of people) or from a production facility to a warehouse or storage area for distribution by a courier (in the case of goods) Reference "COM-Terminology Coordination and COM-EN, based on: - DHL > Logistics advice > A Guide to First & Last-Mile Delivery (26.4.2024)- The first and last mile — the key to sustainable urban transport, Transport and environment report 2019 (26.4.2024), European Environment Agency, EEA Report No 18/2019, Publications Office of the European Union, Luxembourg, 2020."
  2. TRANSPORT|organisation of transport

    #687185

    IATE #3628997
    bonneagar an mhíle deiridh Reference Parlaimint na hEorpa
    ga
    Definition bonneagar leathanbhanda a oibríonn mar phointe deiridh ó líonra leathanbhanda soláthraí seirbhíse chuig trealamh teileachumarsáide ar láthair an úsáideora deiridh Reference "Parlaimint na hEorpa, Bunaithe ar, 'last-mile infrastructure', Law Insider, https://www.lawinsider.com/dictionary/last-mile-infrastructure#:~:text=Sample%201-,Last%2Dmile%20infrastructure%20means%20broadband%20infrastructure%20that%20serves%20as%20the,s%20on%2Dpremises%20telecommunications%20equipment, [23.11.2022]"
    Infrastruktur von Endpunkten | Infrastrukturen an den Endpunkten
    de
    last-mile infrastructure
    en
    Definition infrastructure needed to ensure a well-functioning, seamless and safe movement of people and goods from a transportation hub to the final destination Reference "EP-Terminology Coordination, based on Draft Report on the revision of the Trans-European Transport Network (TEN-T) guidelines (2019/2192(INI)), (30.8.2022)"
    infrastructure du dernier kilomètre
    fr
    Definition infrastructure nécessaire pour couvrir la distance entre le terminal de transport et la destination finale Reference "PE-FR, d'après le rapport du Parlement européen sur une stratégie européenne relative aux systèmes de transport intelligents coopératifs (A8-0036/2018) (25.10.2022)"
  3. EUROPEAN UNION|EU finance · ECONOMICS|regions and regional policy

    #677143

    IATE #1075077
    garsprioc Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1303/2013 lena leagtar síos forálacha coiteanna maidir le Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa, le Ciste Sóisialta na hEorpa, leis an gCiste Comhtháthaithe, leis an gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe agus leis an gCiste Eorpach Muirí agus Iascaigh agus lena leagtar síos forálacha ginearálta maidir le Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa, le Ciste Sóisialta na hEorpa, leis an gCiste Comhtháthaithe agus leis an gCiste Eorpach MuiríFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Ní dhéanfar an cúlchiste feidhmíochta a leithdháileadh ach amháin ar chláir agus ar thosaíochtaí a bhfuil a ngarspriocanna bainte amach acu.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1303/2013 lena leagtar síos forálacha coiteanna maidir le Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa, le Ciste Sóisialta na hEorpa, leis an gCiste Comhtháthaithe, leis an gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe agus leis an gCiste Eorpach Muirí agus Iascaigh agus lena leagtar síos forálacha ginearálta maidir le Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa, le Ciste Sóisialta na hEorpa, leis an gCiste Comhtháthaithe agus leis an gCiste Eorpach Muirí agus Iascaigh agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1083/2006 ón gComhairle, CELEX:32013R1303/GA"
    garspriocanna
    ga
    cloch mhíle Reference "Rialachán (AE) 2021/1060 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 24 Meitheamh 2021 lena leagtar síos forálacha coiteanna maidir le Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa, Ciste Sóisialta na hEorpa Plus, an Ciste Comhtháthaithe, an Ciste um Aistriú Cóir agus an Ciste Eorpach Muirí, Iascaigh agus Dobharshaothraithe agus rialacha airgeadais maidir leis na cistí sin agus maidir leis an gCiste um Thearmann, Imirce agus Lánpháirtíocht, an Ciste Slándála Inmheánaí agus an Ionstraim le haghaidh Tacaíocht Airgeadais don Bhainistiú Teorainneacha agus don Bheartas Víosaí"
    ga
    Context 'ciallaíonn “cloch mhíle” luach idirmheánach atá le baint amach tráth ar leith le linn na tréimhse incháilitheachta i ndáil le táscaire aschuir a áirítear faoi chuspóir sonrach' Reference "Rialachán (AE) 2021/1060 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 24 Meitheamh 2021 lena leagtar síos forálacha coiteanna maidir le Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa, Ciste Sóisialta na hEorpa Plus, an Ciste Comhtháthaithe, an Ciste um Aistriú Cóir agus an Ciste Eorpach Muirí, Iascaigh agus Dobharshaothraithe agus rialacha airgeadais maidir leis na cistí sin agus maidir leis an gCiste um Thearmann, Imirce agus Lánpháirtíocht, an Ciste Slándála Inmheánaí agus an Ionstraim le haghaidh Tacaíocht Airgeadais don Bhainistiú Teorainneacha agus don Bheartas Víosaí"
    Etappenziel
    de
    Definition Zwischenzielwert, der zu einem bestimmten Zeitpunkt während des Programmplanungszeitraums im Hinblick auf einen Indikator für ein spezifisches Ziel erreicht sein muss Reference "Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates mit gemeinsamen Bestimmungen für den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung, den Europäischen Sozialfonds Plus, den Kohäsionsfonds und den Europäischen Meeres- und Fischereifonds sowie mit Haushaltsvorschriften für diese Fonds und für den Asyl- und Migrationsfonds, den Fonds für die innere Sicherheit und das Instrument für Grenzmanagement und Visa, CELEX:52018PC0375/DE"
    milestone
    en
    Definition "intermediate value to be achieved at a given point in time during the eligibility period in relation to an output indicator included under a specific objective [ IATE:3561161 ]" Reference "Regulation (EU) 2021/1060 laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund Plus, the Cohesion Fund, the Just Transition Fund and the European Maritime, Fisheries and Aquaculture Fund and financial rules for those and for the Asylum, Migration and Integration Fund, the Internal Security Fund and the Instrument for Financial Support for Border Management and Visa Policy"
    valeur intermédiaire
    fr
    Definition valeur cible intermédiaire à atteindre à un moment précis de la période de programmation en rapport avec un indicateur inclus dans le cadre d’un objectif spécifique Reference "Proposition de règlement portant dispositions communes relatives au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen plus, au Fonds de cohésion et au Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche, et établissant les règles financières applicables à ces Fonds et au Fonds «Asile et migration», au Fonds pour la sécurité intérieure et à l’instrument relatif à la gestion des frontières et aux visas (COM/2018/375 final), CELEX:52018PC0375/FR"
    Comment "Voir aussi:- période de programmation [ IATE:1173480 ]- objectif spécifique [ IATE:3561161 ]"
  4. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity

    #658102

    IATE #3572847
    galar an mhíle cancar Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    thousand cankers disease
    en
    Definition disease affecting (in particular) black walnut resulting from a combination of feeding damage by the walnut twig beetle, Pityophthorus juglandis, and subsequent canker development around beetle galleries caused by the fungal species, Geosmithia morbida, symbiont of the walnut twig beetle Reference "COM-DA based on:European and Mediterranean Plant Protection Organization (EPPO), Thousand cankers disease, https://www.eppo.int/QUARANTINE/data_sheets/fungi/Geosmithia_morbida.htm [31.5.2017]"
  5. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport · TRANSPORT|air and space transport

    #607411

    IATE #794295
    muirmhíle Reference Ionstraim Aontachais 1979, Airt. 111 1/80/38 Alt 10.9,b ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Cuimsíonn an Réamhaisnéis do Limistéar na Farraige a eisíonn Met Éireann Uiscí Cósta na hÉireann ag síneadh amach 30 muirmhíle, agus cuimsíonn sí freisin limistéar Mhuir Éireann arna léiriú ar an léarscáil.' Reference "'An tAonad Muirí,' Met Éireann, http://www.met.ie/marine/marine_sea_area_ga.asp?prn=1 [23.2.2017]"
    míle farraige Reference Ionstraim Aontachais 1979, Airt. 111 1/80/38 Alt 10.9,b ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Féadfaidh an tAire, le hordú, tagairt do líon míle farraige a bheidh sonraithe san ordú a chur in ionad na tagartha do 12 mhíle farraige i bhfo-alt (3)(a)(ii).' Reference "An tAcht um Iascach Intíre, 2010, http://www.oireachtas.ie/documents/bills28/acts/2010/a1010i.pdf [29.8.2016]"
    muirmhíle
    ga
    Seemeile | nautische Meile
    de
    Definition 1) in der Seefahrt zur Angabe von Entfernungen verwendete Längeneinheit 2) Längenmaß in der Seefahrt = 1.852 m bzw.6.076,12 ft nautisches Längenmaß = 1.852 Meter Reference Mehrsprachiges Glossar für den Katastrophenschutz 1990,Arbeitsgruppe Europäische Kommission/Mitgliedstaaten
    Comment DIV: BB 15/06/2004
    nautical mile | sea mile | NM | nm | nmi | naut mi
    en
    Definition Distance on water is measured in nautical miles (nm or NM) or sea miles. At the equator a nautical mile is 6,076.1 feet. For most calculations, 6,000 feet is close enough. By comparison, a statute mile is 5,280 feet or about 87% of a nautical mile and a kilometer is 54%. One minute of latitude equals one nautical mile and degrees of latitude are 60 nm apart. In 1929 an international conference in Monaco defined the nautical mile to be exactly 1852 meters or 6076.115 49 feet, a distance known as the international nautical mile. Reference "< http://www.coastalnavigation.com/samples/sec_1/1_pages/1_2.htm > and < http://www.unc.edu/~rowlett/units/dictN.html > (16.04.2003)"
    mille marin | mille nautique
    fr
    Definition 1) un mille marin = 1852 m 2) unité de longueur utilisée dans la marine et équivalant à 1.852 m ou 6.076,12 pieds Reference Gloss.multilingue en matière de protection civile 1990,Groupe de travail Commission Européenne/Etats membres
    Comment UPDATED: er 26/5/004
  6. FINANCE|monetary economics · SCIENCE|natural and applied sciences · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technology

    #605829

    IATE #780587
    billiún Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    míle milliún Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Milliarde | Mrd.
    de
    Definition tausend Millionen Reference Duden Deutsches Universalwörterbuch Mannheim 1996
    Comment UPD: cho, 26.9.08
    billion | thousand million
    en
    Definition 1 000 000 000 or 109 Reference "Wikipedia > 1000000000 (number), http://en.wikipedia.org/wiki/1000000000_(number) [9.2.2010]"
    milliard | Mrd
    fr
    Definition mille millions (= 109) Reference Le Grand Robert de la langue française en ligne > milliard [4.4.2014]
    Comment "mille milliards = un billion [IATE:2251016 ]un million de milliards = un billiard [IATE:2251017 ]un milliard de milliards = un trillion [IATE:2251018 ]"
    1 000 000 000 | 109
    mul
  7. TRANSPORT|transport policy · TRANSPORT|organisation of transport

    #666088

    IATE #3619840
    réiteach an mhíle deiridh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Lösung für die „letzte Meile“
    de
    Definition Lösung für das letzte Glied in der Transportlogistik Reference "COM-DE gestützt auf: Data Art > Logistik der letzen Meile: Probleme und Lösungen (13.12.2021)"
    last mile solution
    en
    Definition travel solution for the final part of a journey between shared transport and the destination Reference "COM-Terminology Coordination, based on:- S, Shaheen, N. Chan. 'Mobility and the Sharing Economy: Potential to Overcome First- and Last-Mile Public Transit Connections' (3.9.2021)- A. Aguilera, V. Boutueil. Urban Mobility and the Smartphone. Chapter 4 - Implications for Public Policy (3.9.2021)"
    solution du dernier kilomètre | solution pour le dernier kilomètre
    fr
    Definition solution à l'enjeu que constituent les derniers segments de la chaîne de distribution finale des biesn ou services, qu'il s'agisse de réseaux logistiques et de transport de réseaux câblés ou de télécommunications Reference "COM-FR, d'après:Wikipédia, Dernier kilomètre (13.10.2021)"
  8. LAW|international law|public international law|law of the sea

    #608722

    IATE #833657
    teorainn 12 mhíle Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    12-Meilen-Zone | Zwölfmeilenzone
    de
    Definition Nach dem Seerechtsübereinkommen der VN hat jeder Staat das Recht, die Breite seines Küstenmeers auf bis zu 12 Seemeilen festzulegen (Art. 3). DE hat zum 1.1.1995 die Dreimeilenzone in Nord- u. Ostsee zugunsten der Zwölfmeilenzone verändert. (Bundeszentrale f. politische Bildung) Reference ---
    Comment DIV: BB 15/06/2004
    12-mile-limit
    en
    Definition The outer limit of a State's territorial sea, assuming the State has chosen to establish that limit at the maximum permitted distance of 12 nautical miles from its coastal baseline. Reference Articles 3 and 4 of the UN Convention on the Law of the Sea.
    limite de 12 milles
    fr
    Definition "Les pays ont généralement revendiqué des portions de mer au large de leurs côtes comme faisant partie de leur territoire, zones de protection. Au XVIIIe siècle, la règle du ""coup de canon"", comme on disait alors, était largement appliquée en Europe, soit 3 milles marins. A la fin des années 60, une tendance à revendiquer une mer territoriale large de 12 milles marins s'était progressivement dessinée un peu partout dans le monde. Mais si la limite était fixée à 12 milles, des passages stratégiques comme le détroit de Gibraltar (large de 8 milles marins et seul accès ouvert vers la Méditerranée), etc. se trouveraient placés sous la juridiction des Etats riverains. Le compromis auquel aboutit la Convention consiste en un nouveau concept, le ""passage en transit"". Le régime du passage en transit maintient le statut international des détroits et accorde aux puissances maritimes le droit de navigation et de survol sans entrave sur lequel elles insistaient." Reference "< http://www.un.org/french/law/los/convention_accords_y_relatifs/convention_perspective_historique.htm > (02/07/2004)"
    Comment XREF: ligne de base