INDUSTRY|industrial structures and policy|industrial production|industrial product
- monaróir Reference "Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear creat chun ceanglais éicidhearthóireachta le haghaidh táirgí inbhuanaithe a leagan síos agus lena n‑aisghairtear Treoir 2009/125/CE,CELEX:52022PC0142/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- Definition aon duine nádúrtha nó dlítheanach a mhonaraíonn táirge nó a chuireann faoi tháirge den sórt sin a dhearadh nó a mhonarú, agus a mhargaíonn an táirge sin faoina ainm nó faoina thrádmharc nó, in éagmais duine nó allmhaireoir den sórt sin, aon duine nádúrtha nó dlítheanach a chuireann táirge ar an margadh nó i mbun seirbhíse Reference "Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear creat chun ceanglais éicidhearthóireachta le haghaidh táirgí inbhuanaithe a leagan síos agus lena n‑aisghairtear Treoir 2009/125/CE,CELEX:52022PC0142/GA"
- Hersteller
- de
- Definition natürliche oder juristische Person, die unter diese Richtlinie fallende Produkte herstellt und für deren Übereinstimmung mit dieser Richtlinie zum Zweck ihres Inverkehrbringens und/oder ihrer Inbetriebnahme unter dem Namen oder der Handelsmarke des Herstellers oder für dessen eigenen Gebrauch verantwortlich ist Reference "Richtlinie 2009/125/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 21. Oktober 2009 zur Schaffung eines Rahmens für die Festlegung von Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung energieverbrauchsrelevanter Produkte (Neufassung) "
- Comment Gibt es keinen Hersteller im Sinne des Satzes 1 dieser Nummer oder keinen Importeur im Sinne von Nummer 8, so gilt als Hersteller jede natürliche oder juristische Person, die unter diese Richtlinie fallende Produkte in Verkehr bringt und/oder in Betrieb nimmt
- manufacturer
- en
- Definition natural or legal person who manufactures products covered by Directive 2009/125/EC and is responsible for their conformity with this Directive in view of their product being placed on the market and/or put into service under the manufacturer’s own name or trademark or for the manufacturer’s own use Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Directive 2009/125/EC establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-related products (recast)"
- Comment "In the absence of a manufacturer as in Article 2(6) or of an importer as defined in Article 2(8) of Directive 2009/125/EC, any natural or legal person who places on the market and/or puts into service products covered by this Directive shall be considered a manufacturer"
- fabricant | constructeur
- fr
- Definition toute personne physique ou morale qui fabrique des produits relevant de la directive 2009/125/CE et qui est responsable de leur conformité avec ladite directive en vue de leur mise sur le marché et/ou de leur mise en service sous le nom du fabricant ou sous sa marque, ou pour l’usage propre du fabricant Reference "COM-FR, d'après la Directive 2009/125/CE établissant un cadre pour la fixation d’exigences en matière d’écoconception applicables aux produits liés à l’énergie"
- Comment "En l’absence de fabricant ou d’importateur, est considérée comme fabricant toute personne physique ou morale qui met sur le marché et/ou met en service des produits relevant de la directive 2009/125/CE."