TRADE|marketing|preparation for market
- clár meaisíní arna soláthar do thríú páirtithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
59 results
- EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing
- comhéadan duine le meaisín Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Context '...Fardal ina léirítear gnéithe an trealaimh seiceálacha teorann Comhéadan Duine le Meaisín a bhaineann le seiceálacha teorann aeir.' Reference "'Clár Oibre 2013', Frontex, http://frontex.europa.eu/assets/About_Frontex/Governance_documents/Work_programme/2013/PoW_2013_GA.pdf [11.3.2016]"
- Mensch-Maschine-Schnittstelle | MMS | HMI | Mensch-Maschine-Interface | MMI | Benutzerschnittstelle | Nutzerschnittstelle
- de
- Definition Stelle oder Handlung, mit der ein Mensch mit einer Maschine oder einem Gerät in Interaktion tritt und die dem Bediener unter Umständen über das Bedienen der Maschine oder des Geräts hinaus das Beobachten der Anlagenzustände und das Eingreifen in den Prozess erlaubt Reference "Council-DE nach Wikipedia “Benutzerschnittstelle“ (24.7.2023)"
- human-machine interface | HMI | person-machine interface | PMI | man-machine interface | MMI
- en
- Definition control and visualisation link (i.e. point of contact) between a human being and a process, machine, application or appliance Reference "COM-EN, based on:Schneider Electric > Products and Services > Automation and Control > Product offers > Human Machine Interface. http://www.schneider-electric.co.uk/sites/uk/en/products-services/automation-control/products-offer/human-machine-interface/human-machine-interface.page [11.3.2013]"
- Comment The need for such interfaces is becoming increasingly clear when using AI systems.
- TRANSPORT|land transport|land transport|rail transport
- comhéadan tiománaí meaisín Reference "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) .../... lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 2019/773 maidir le sonraíochtaí teicniúla don idir-inoibritheacht a bhaineann le fochóras oibriúcháin agus bainistíochta tráchta an chórais iarnróid laistigh den Aontas Eorpach, CELEX:C(2023)5016/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- DMI Reference "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) .../... lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 2019/773 maidir le sonraíochtaí teicniúla don idir-inoibritheacht a bhaineann le fochóras oibriúcháin agus bainistíochta tráchta an chórais iarnróid laistigh den Aontas Eorpach, CELEX:C(2023)5016/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- Comment <<<_not_supplied_>>>
- driver machine interface | DMI
- en
- Definition "device to enable communication between the ETCS on board and the driver" Reference "Commission Implementing Regulation (EU) amending Implementing Regulation (EU) 2019/773 on the technical specification for interoperability relating to the operation and traffic management subsystem of the rail system within the European Union (8.12.2022)"
- interface homme-machine | DMI | IHM
- fr
- Definition dispositif ferroviaire permettant une communication entre l'ETCS à bord et le conducteur Reference "PRINCIPES ET RÈGLES D'EXPLOITATION ERTMS - Annexe A aux Spécifications techniques «Exploitation et gestion du trafic» adoptées par Règlement (UE) 2015/995 de la Commission du 8 juin 2015 modifiant la décision 2012/757/UE"
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
- comhoiriúnú duine agus meaisín Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- man-machine integration
- en
- Definition the matching of the characteristics and capabilities of man and machine in order to obtain optimum conditions and maximum efficiency of the combined system Reference Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
- SOCIAL QUESTIONS|social affairs|leisure|gaming|gaming establishment
- RAY Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Cumann Meaisíní Sliotáin na Fionlainne Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Finland’s Slot Machine Association | RAY
- en
- Comment In 2017 Finland’s Slot Machine Association (RAY) merged with Fintoto Oy and Veikkaus Oy and became a state-owned firm called Veikkaus Oy.
- EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing
- cumarsáid meaisín le meaisín Reference " Ráiteas um Straitéis 2012 - 2014, an Coimisiún um Rialáil Cumarsáide"
- ga
- Maschine-zu-Maschine-Kommunikation | Maschine-Maschine-Kommunikation
- de
- Definition automatisierter Datenaustausch zwischen Maschinen Reference "vgl. Elektronik-Kompendium https://www.elektronik-kompendium.de/sites/kom/1502061.htm (18.7.17)"
- machine-type communications | MTC | machine-to-machine communications | M2M communications
- en
- Comment "See machine-to-machine (M2M) [ IATE:375216 ]"
- ENVIRONMENT
- déantúsaíocht meaisíní Reference an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
- ga
- SOCIAL QUESTIONS|migration
- Doiciméad Leictreonach Taistil Meaisín-Inléite Reference "Rialachán (AE) 2017/2226 lena mbunaítear Córas Dul Isteach/Imeachta (EES) chun sonraí faoi dhul isteach agus imeacht agus sonraí faoi dhiúltú cead isteach náisiúnach tríú tír a chlárú agus iad ag trasnú theorainneacha seachtracha na mBallstát agus lena gcinntear na coinníollacha ar a dtabharfar rochtain ar EES chun críocha fhorghníomhú an dlí"
- ga
- Context De mhaolú ar mhír 1, i gcásanna eisceachtúla, nach féidir na sonraíochtaí i dtaca le cáilíocht agus le taifeach a leagtar amach maidir le clárú na híomhá beo den aghaidh in EES a chomhlíonadh, is féidir an íomhá den aghaidh a bhaint go leictreonach ó shlis an Doiciméid leictreonaigh Taistil Meaisín-Inléite (eMRTD). Reference "Rialachán (AE) 2017/2226 lena mbunaítear Córas Dul Isteach/Imeachta (EES) chun sonraí faoi dhul isteach agus imeacht agus sonraí faoi dhiúltú cead isteach náisiúnach tríú tír a chlárú agus iad ag trasnú theorainneacha seachtracha na mBallstát agus lena gcinntear na coinníollacha ar a dtabharfar rochtain ar EES chun críocha fhorghníomhú an dlí"
- ríomhdhoiciméad taistil meaisín-inléite Reference Comhairle-GA
- ga
- rDTMI Reference Comhairle-GA
- ga
- eMRTD Reference "Rialachán (AE) 2017/2226 lena mbunaítear Córas Dul Isteach/Imeachta (EES) chun sonraí faoi dhul isteach agus imeacht agus sonraí faoi dhiúltú cead isteach náisiúnach tríú tír a chlárú agus iad ag trasnú theorainneacha seachtracha na mBallstát agus lena gcinntear na coinníollacha ar a dtabharfar rochtain ar EES chun críocha fhorghníomhú an dlí"
- ga
- elektronisches maschinenlesbares Reisedokument | eMRTD
- de
- Definition "maschinenlesbares Reisedokument 1 mit Mikrochip für Datenspeicherung 1 maschinenlesbares Reisedokument IATE:924607<><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><>" Reference Council-DE auf Grundlage von Council-EN
- electronic machine readable travel document | eMRTD
- en
- Definition "machine readable travel document containing a microchip which stores encrypted data from the travel document data page and the holder's photograph" Reference "COM-EN, based on: ICAO (International Civil Aviation Organization). Technical Advisory Group on Machine Readable Travel Documents. Twenty-Second Meeting. 21 to 23 May 2014. Agenda item 3: Activities of the ICBWG: Basic Concepts of MRTD and EMRTD - Two page factsheet (19.11.2019)"
- document de voyage électronique lisible à la machine | DVLM électronique | DVLM-e | DVELM | eMRTD
- fr
- Definition document de voyage lisible à la machine qui contient un circuit intégré sans contact, dans lequel la page de renseignements du document de voyage et une mesure biométrique du titulaire du passeport sont stockées Reference "Site de l'OACI, ""Guide pour l’évaluation de la sécurité du traitement et de la délivrance des documents de voyage"" (26.7.2019), version 3.4, 2010"
- Comment "Voir aussi: document de voyage lisible à la machine"
- EUROPEAN UNION|European construction|European Union · LAW|criminal law · SOCIAL QUESTIONS|migration
- doiciméad taistil meaisín-inléite Reference "Rialachán (AE) 2017/1954 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1030/2002 ón gComhairle lena leagtar síos formáid aonfhoirmeach do cheadanna cónaithe do náisiúnaigh tríú tír CELEX:32017R1954Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- Context """Siombail ICAO do dhoiciméad taistil meaisín-inléite a bhfuil micrishlis éadadhaill ann (siombail e-MRTD), agus i ndathú atá inathraitheach go hoptúil a bheidh sé. Ag brath ar uillinn an amhairc, beidh dathanna éagsúla air.""" Reference "ialachán (AE) 2017/1954 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1030/2002 ón gComhairle lena leagtar síos formáid aonfhoirmeach do cheadanna cónaithe do náisiúnaigh tríú tír CELEX:32017R1954"
- DTMI Reference Comhairle GA
- ga
- maschinell lesbares Reisedokument | maschinenlesbares Reisedokument
- de
- Definition internationales Reisedokument, das neben direkt zu entnehmenden Informationen auch Daten enthält, die nur mit Geräten ausgelesen werden können Reference internes Dokument JLS-2008-80069-00
- Comment CONTEXT: ICAO-Spezifikationen zur Erleichterung der Ausweiskontrollen im internationalen Flugverkehr;DIV: mt 8.6.01
- machine readable travel document | MRTD
- en
- Definition official document, issued by a State or organization, which is used by the holder for international travel (e.g. passport, visa, MRtd) and which contains mandatory visual (eye readable) data and a separate mandatory data summary in a format which is capable of being read by machine Reference "COM-EN, based on:International Civil Aviation Organisation > Technical Advisory Group on Machine Readable Travel Documents > Basic Concepts of MRTD and EMRTD - Two page factsheet (Technical Advisory Group on Machine Readable Travel Documents), https://www.icao.int/meetings/tag-mrtd/tagmrtd22/tag-mrtd-22_wp24.pdf [31.7.2017]"
- Comment "If the document contains a microchip for data storage, it is an electronic machine readable travel document [ IATE:3546968 ]."
- document de voyage lisible à la machine | DVLM | MRTD | document de voyage lisible par une machine
- fr
- Definition document de voyage international contenant des données lisibles à l'oeil et à la machine Reference COM-Document interne : JLS/2008/80069/00 Projet de décision de la Commission établissant une politique de certification conformément aux spécifications techniques afférentes aux normes pour les dispositifs de sécurité et les éléments biométriques intégrés dans les passeports et les documents de voyage délivrés par les États membres et actualisant les documents de référence normatifs
- Comment "Voir aussi:- DVLM électronique, IATE:3546968"
- SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry
- éifeachtaí ar an gcumas tiomána agus ar an gcumas meaisíní a úsáid Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information and information processing|information processing|artificial intelligence · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|computer systems|computer applications|industrial data processing|robotics
- fís an mheaisín Reference "Rialachán (AE) 2022/1269 ón gComhairle an 21 Iúil 2022 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 833/2014 a bhaineann le bearta sriantacha i bhfianaise ghníomhaíochtaí na Rúise i ndíchobhsú staid na hÚcráine, CELEX:32022R1269/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- ríomhamharc Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comment <<<_not_supplied_>>>
- maschinelles Sehen
- de
- Definition Fähigkeit eines Computers zu sehen Reference "ComputerWeekly > Maschinelles Sehen (Machine Vision) (29.6.2023)"
- Comment Dabei werden eine oder mehrere Videokameras, Analog-Digital-Wandlung (Analog-to-Digital Conversatio, ADC) sowie digitale Signalverarbeitung (Digital Signal Processing, DSP) eingesetzt
- machine vision
- en
- Definition "ability of a machine to 'see', analyse and act via technology such as video cameras, analogue-to-digital conversion and digital signal processing, mainly in an industrial context" Reference "COM-EN, based on:- Techtarget.com > AI Technologies > Robotics > machine vision (17.10.2022)- Intel > Industrial > Manufacturing > Machine Vision > What is Machine Vision? (15.12.2023)"
- visionique
- fr
- Definition "application de la vision artificielle à la conduite des machines et des robots, ainsi qu'au contrôle de la qualité et des processus" Reference "ISO/CEI 2382-28:1995(fr) Technologies de l'information — Vocabulaire — Partie 28: Intelligence artificielle — Notions fondamentales et systèmes experts (24.5.2023)"
- EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|research · INDUSTRY|electronics and electrical engineering
- inléite ag meaisín Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- meaisín-inléite Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- maschinenlesbar | maschinell lesbar
- de
- Definition in einem Dateiformat vorliegend, das so strukturiert ist, dass Softwareanwendungen die konkreten Daten einfach identifizieren, erkennen und extrahieren können Reference "Richtlinie 2013/37/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Juni 2013 zur Änderung der Richtlinie 2003/98/EG über die Weiterverwendung von Informationen des öffentlichen Sektors, CELEX:32013L0037/DE"
- machine-readable
- en
- Definition in respect of information, encoded in a form which can be read (i.e., scanned/sensed) by a machine/computer and interpreted by the machine's hardware and/or software Reference "European Patent Office > EP2186065A2, Selection systems (27.3.2020)"
- lisible par machine | lisible par une machine | lisible par la machine | exploitable par machine | lisible par ordinateur
- fr
- Definition se dit de l'information structurée de telle manière que des applications logicielles peuvent facilement identifier, reconnaître et extraire des données spécifiques, y compris les descriptions de faits individuels, ainsi que leur structure interne Reference "Conseil-FR, d'après le site officiel des pouvoirs locaux en Wallonie, Décret du 12 juillet 2017 relatif à la réutilisation des informations du secteur public et visant à l'établissement d'une politique de données ouvertes («Open Data») (2.6.2022) (M.B. du 07/08/2017, p. 77932)"
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
- innill, gairis agus meaisíní feirme Reference Ionstraim Aontachais 1985, Iar. XXXII, IO L 302/85, lch. 387 (84.29)
- ga
- TRANSPORT|land transport · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations
- meaisín ar raon Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comment <<<_not_supplied_>>>
- Gleisbaumaschine
- de
- Definition Fahrzeug, das eigens für den Bau und die Instandhaltung der Strecke und der Infrastruktur ausgelegt ist Reference "Verordnung (EU) Nr. 1302/2014 der Kommission vom 18. November 2014 über eine technische Spezifikation für die Interoperabilität des Teilsystems „Fahrzeuge — Lokomotiven und Personenwagen“ des Eisenbahnsystems in der Europäischen Union Text von Bedeutung für den EWR"
- on-track machine | OTM | on track machine
- en
- Definition vehicle specially designed for construction and maintenance of the track and infrastructure Reference "Commission Regulation (EU) No 1302/2014 of 18 November 2014 concerning a technical specification for interoperability relating to the ‘rolling stock — locomotives and passenger rolling stock’ subsystem of the rail system in the European Union"
- engin de voie | OTM
- fr
- Definition véhicule spécialement conçu pour la construction et la maintenance de la voie et des infrastructures ferroviaires Reference "Règlement (UE) no 1302/2014 concernant une spécification technique d'interopérabilité relative au sous-système matériel roulant — Locomotives et matériel roulant destiné au transport de passagers du système ferroviaire dans l'Union européenne"
- ECONOMICS · TRADE|marketing|preparation for market
- gléas nótaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- meaisín bainc Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- INDUSTRY|miscellaneous industries|miscellaneous industries
- meaisín brataithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- coating machine | barrier coater
- en
- Definition machine that covers a substrate (nylon, polypropylene, polyester, polyamide, cotton, wool, woven or non-woven fabrics or sheets), with a protective coating (PVC, PU, silicone or other) Reference "COM-EN, based on: - Sioen Industries (www.sioen.com) > Technical textiles > 5 coating techniques http://www.sioen.com/technical-textiles/5-coating-techniques [28.10.2015] "
- machine à enduire | machine d'enduction
- fr
- Definition machine qui applique une couche protectrice (PVC, polyuréthane, silicone ou autre matière plastique) à une couche de base (nylon, polypropylène, polyester, polyamide, coton, laine, feuilles ou autre support non tissé) Reference "COM-Coordination de la terminologie, d'après:Sioen Industries > Textiles Techniques > 5 techniques d'enduction, http://www.sioen.com/fr/textiles-techniques/5-techniques-de-coating [13.1.2015]"
- INDUSTRY|wood industry|wood industry
- meaisín brataithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- coating machine | paper coating machine | coater
- en
- Definition machine that applies a uniform layer or coating on one or both sides of paper either during the production of paper (online) or after (offline) Reference "COM-Terminology Coordination, based on:- US Environmental Protection Agency. Technology Transfer Network Clearinghouse for Inventories & Emissions Factors. Emissions Factors & AP 42, Compilation of Air Pollutant Emission Factors. Chapter 4 Evaporation Loss Sources, http://www.epa.gov/ttnchie1/ap42/ > 4.2.2.6 Paper Coating, http://www.epa.gov/ttnchie1/ap42/ch04/final/c4s02_2f.pdf [28.10.2015] - 'High Barrier Coated Paper for Dry Food Packaging', Sierra Coating Technologies. http://www.sierracoating.com/paper-for-dry-food-package.html [28.10.2015] "
- Comment "Not to be confused with IATE:1104747 See also: coated paper (related) [ IATE:1485880 ]"
- coucheuse | machine à coucher
- fr
- Definition appareil situé sur ou hors machine, utilisé pour couvrir la surface d'un papier ou d'un carton d'une ou de plusieurs couches de sauce de couchage ou de tout autre produit liquide et ainsi lui conférer des caractéristiques d'utilisation spécifiques Reference "COM-FR, d'après Termium Plus®, Ministère Travaux publics et Services gouvernementaux Canada > coucheuse, http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-eng.html?lang=eng&i=1&index=alt&__index=alt&srchtxt=COUCHEUSE&comencsrch.x=0&comencsrch.y=0 [23.6.2015]"
- Comment "Le couchage modifie la porosité du papier et améliore les propriétés d’imprimabilité. La sauce de couchage contient un pigment minéral finement divisé en particules ou plaquettes inférieures au micromètre et un liant pour fixer ces particules à la surface du papier. Le liant est majoritairement du latex. Le dépôt est de 5 à 30 g/m². Une seule ou les deux faces peuvent être couchées. Il est possible de faire des doubles ou des triples enductions.Source: site du CERIG (cellule de veille de Grenoble INP-Pagora, École internationale du papier, de la communication imprimée et des biomatériaux) > Technique > Mémoires > Latex de PLA, une solution pour l'enduction des papiers ?, L. Dos Santos et F. Rol (mai 2014), http://cerig.pagora.grenoble-inp.fr/memoire/2015/latex-pla-papier.htm [23.6.2015]"
- INDUSTRY|miscellaneous industries|miscellaneous industries
- meaisín brataithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Appreturmaschine | Appretiermaschine
- de
- Definition zum Appretieren der Hutstumpen mit Schellack oder Gelatine, um ihnen eine gewisse Steife zu geben Reference 1)Zolltarif
- apprêteuse | machine apprêteuse
- fr
- Definition machine de chapellerie utilisée pour l'apprêtage des chapeaux de feutre, formée d'un injecteur d'apprêt et de deux cylindres entre lesquels la cloche va être pressée Reference "COM-FR, d'après:Traclet. La fabrication du chapeau en feutre poil, http://www.chapeau-traclet.com/la-fabrication-du-chapeau-en-feutre-poil/ ;Le chapeau - Grand art et savoir-faire, Éliane Bolomier, Somogy Editions, extraits cités à la page http://cinquantecols.blogspot.be/2012/12/le-chapeau-de-feutre.html [13.1.2015]"
- EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems
- meaisín cealúcháin stampaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- cancelling machine | stamp-cancelling machine | postmarking and stamp cancelling machine | stamp canceller
- en
- machine à oblitérer | affranchisseuse automatique pour courrier | machine à oblitérer les timbres
- fr
- Definition dispositif mécanique, électrique, etc.,utilisé pour oblitérer les timbres-poste Reference Vocabulaire polyglotte du service postal international,Berne,1988
- SOCIAL QUESTIONS|social affairs|leisure
- meaisín cearrbhachais Reference "An tAcht Airgeadais, 2010, https://www.oireachtas.ie/documents/bills28/acts/2010/a0510i.pdf [27.3.2018] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- gaming machine | gambling machine
- en
- Definition "machine that is designed or adapted for use by individuals to gamble [IATE:3565647 ]" Reference "UK Gambling Commission. Gaming machine categories, http://www.gamblingcommission.gov.uk/for-gambling-businesses/Compliance/Sector-specific-compliance/Arcades-and-machines/Gaming-machine-categories/Gaming-machine-categories.aspx [4.8.2017]"
- Comment "Most gaming machines are of the reel-based type, also known as fruit, slot, or jackpot machines. Reference: UK Gambling Commission. Gaming machine categories, http://www.gamblingcommission.gov.uk/for-gambling-businesses/Compliance/Sector-specific-compliance/Arcades-and-machines/Gaming-machine-categories/Gaming-machine-categories.aspx [4.8.2017]"