Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

51 results

  1. INDUSTRY|building and public works

    #626337

    IATE #1357405
    aeráil mheicniúil Reference "An tAcht um Rialú Foirgníochta, 1990, http://www.acts.ie/ga.act.1990.0003.2.html [26.3.19] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    mechanische Belüftung | Zwangslüftung | Zwangsbelüftung
    de
    Definition Lüftungsmethode, mit der Luftfeuchtigkeit abtransportiert oder das Eindringen von Verbrennungsabgasen verhindert wird und bei der der Benutzer nicht die Möglichkeit hat, die Belüftung zu regulieren oder abzuschalten Reference "Wikipedia > Zwangsbelüftung, https://de.wikipedia.org/wiki/Zwangsbel%C3%BCftung (17.8.2018)"
    mechanical ventilation | forced ventilation
    en
    Definition ventilation driven by fans or by other mechanical devices Reference "COM-Terminology Coordination, based on:Designing Buildings. Mechanical ventilation of buildings, https://www.designingbuildings.co.uk/wiki/Mechanical_ventilation_of_buildings [12.6.2018]"
    Comment "See also:- natural ventilation [ IATE:1354412 ]"
    ventilation mécanique | ventilation forcée | aération forcée | ventilation dynamique
    fr
    Definition circulation d'air provoquée par des moyens mécaniques Reference "«Dictionnaire international du froid, Anglais-Français: termes et définitions», International Institute of Refrigeration, 2007, Peeters Publishers, ISBN 9789042919976, https://books.google.be/books?id=9gwexvlOEZQC&pg=PA262&lpg=PA262&dq=%22circulation+d'air+provoqu%C3%A9e+par+des+moyens+m%C3%A9caniques%22&source=bl&ots=8o45UR0RoU&sig=JFH4SPli0viaIcsi2RsvvJoivkI&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwjkg_L61tLaAhWR2KQKHaUXAtsQ6AEIJzAA#v=onepage&q=%22circulation%20d'air%20provoqu%C3%A9e%20par%20des%20moyens%20m%C3%A9caniques%22&f=false [24.4.2018]"
    Comment "Voir également: ventilation naturelle [ IATE:1354412 ]"
  2. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #663879

    IATE #3590631
    aeráil mheicniúil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Aeráil mheicniúil trí úsáid a bhain as córais HVAC (Téamh, Aeráil agus Aerchóiriú). Cuireann siad seo coinníollacha compordacha timpeallachta ar fáil (teoocht agus taise) agus aer úr i suíomhanna istigh amhail foirgnimh agus feithiclí.' Reference "'Prótacal Náisiúnta COVID-19 d’Fhostóirí agus Oibrithe,' Rialtas na hÉireann, https://assets.gov.ie/98198/2c59fe6b-bbd6-42d8-91cd-258e9bf0e6da.pdf [30.3.2021]"
    mechanical ventilation
    en
    Definition treatment that assists, supports, or replaces compromised natural lung ventilation, artificially satisfying the vital demands of respiration Reference "Yuan Lei. 'Lung Ventilation: Natural and Mechanical' (6.8.2020). In: Medical Ventilator System Basics: A clinical guide. Oxford University Press 2017"
    Comment "Mechanical ventilation can be realised with one of three principles: intermittent positive pressure ventilation (IPPV [ IATE:1530066 ]), intermittent negative pressure ventilation (INPV), and high-frequency ventilation (HFV)."
  3. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #651194

    IATE #3552182
    aeráil mheicniúil rialaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    controlled mechanical ventilation
    en
    Comment "1. The ventilator delivers a present number of breathes/min of a preset volume2. Additional breathes cannot be triggered by the patient, as in the case of ACV [assist control ventilation]3.Used in patients who are paralyzedReference: Charles G. Alex, MD. Mechanical Ventilation. Loyola University Chicago Health Sciences Division, http://www.meddean.luc.edu/lumen/MedEd/MEDICINE/PULMONAR/lecture/vent_f.htm [10.11.2013]"
  5. ENERGY|energy policy|energy policy|energy saving|energy recovery · INDUSTRY|mechanical engineering · INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #660427

    IATE #3579416
    athchomhbhrú meicniúil gaile Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    mechanische Dampfverdichtung | mechanische Brüdenkompression
    de
    mechanical vapour recompression | mechanical vapor recompression | mechanical steam recompression
    en
    Definition energy recovery process where electricity-driven compressors compress low-pressure vapour (usually water vapour), resulting in a smaller volume of vapour at a higher temperature and pressure Reference "COM-EN, based on: - 'Mechanical vapor recompression' (3.7.2019). Wikipedia "
    Comment Mechanical vapour recompression is used chiefly in industrial processes such as evaporation and distillation. Heat from the condenser, which would otherwise be lost, can be recovered and used in the evaporation process.
    recompression mécanique de vapeur | compression mécanique de vapeur | CMV | RMV
    fr
    Definition technologie visasnt à comprimer les buées issue d'un procédé (séchage, concentration, etc.) à l'aide d'un compresseur mécanique de type soufflante ou centrifuge, afin d'atteindre un niveau de pression plus élevé et à les utiliser sur le même procédé afin de fournir par condensation la chaleur nécessaire à la vaporisation d'une nouvelle quantité de buée Reference "COM-FR d'après CETIAT - Récupération de chaleur fatale industrielle > Compression mécanique de vapeur (CMV) ou Recompression mécanique de vapeur (3.5.2019)"
    Comment Une fois le processus amorcé, celui-ci s'entretient sans apport d'énergie thermique supplémentaire.
  6. ENVIRONMENT|environmental policy|waste management|waste recycling · INDUSTRY|chemistry|chemical industry|raw chemical industry|plastics industry|plastics

    #638655

    IATE #2205728
    athchúrsáil mheicniúil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Comhlíonann an ghníomhaíocht ceann de na critéir seo a leanas: (a) monaraítear an plaisteach i bhfoirm phríomhúil go hiomlán trí athchúrsáil mheicniúil ar dhramhaíl phlaisteach...' Reference "Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/2139 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2020/852 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle trí na critéir scagtha theicniúla a bhunú chun na coinníollacha a chinneadh faoina bhfuil gníomhaíocht eacnamaíoch cáilithe mar rannchuidiú substaintiúil le maolú ar an athrú aeráide nó le hoiriúnú don athrú aeráide agus chun a chinneadh cé acu a dhéantar nó nach ndéantar dochar suntasach leis an ngníomhaíocht eacnamaíoch sin d’aon cheann de na cuspóirí comhshaoil eile (Téacs atá ábhartha maidir le LEE),CELEX:32021R2139/GA"
    mechanisches Recycling
    de
    mechanical recycling
    en
    Definition operations that aim to recover plastic waste via mechanical processes such as sorting, washing, drying, grinding, re-granulating and compounding Reference "COM-EN, based on:TWI. 'What is Mechanical Recycling?' (11.4.2022)"
    Comment Mechanical recycling does not change the chemical structure of the material, which permits multiple re-use/re-cycling of polymeric materials, creating a closed loop.
    recyclage mécanique | recyclage physique
    fr
    Definition technique de recyclage qui comprend deux étapes : la régénération qui permet d'obtenir une matière homogène et propre et le recyclage qui transforme cette matière en produit finis ou semi-finis Reference "Glossaire, site de Valorplast, http://www.valorplast.com/glossaire/glossaire.htm"
    Comment "Après la collecte et le tri des déchets, iI existe deux méthodes de recyclage: le recyclage chimique [ IATE:1110759 ] ou le recyclage mécanique/physique. Le recyclage mécanique ne modifie pas la structure chimique."
  8. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal nutrition · AGRI-FOODSTUFFS|food technology|food technology

    #657321

    IATE #3571523
    baint mheicniúil pacáistíochta bia Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    mechanische Entfernung von Lebensmittelverpackungen
    de
    mechanical food packaging removal
    en
    Definition removal of food packaging by mechanical means Reference "COM-Terminology Coordination, based on:Commission Regulation (EU) 2017/1017 amending Regulation (EU) No 68/2013 on the Catalogue of feed materials, CELEX:32017R1017/EN"
    déballage mécanique (de denrées alimentaires)
    fr
    Definition élimination mécanique de matériaux d’emballage Reference "COM-FR, d'après:1. COM-Coordination terminologique (voir définition anglaise)2. Règlement (UE) 2017/1017 de la Commission modifiant le règlement (UE) n° 68/2013 relatif au catalogue des matières premières pour aliments des animaux, CELEX:32017R1017/FR"
  9. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology

    #665094

    IATE #3593529
    greamán fócasach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ceangal meicniúil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    focal adhesion | mechanical attachment
    en
    Definition "spot-like adherens junction containing integrins that form mechanical links between intracellular actin bundles and the extracellular matrix or substrate in many cell types" Reference "COM-Terminology Coordination, based on: - Wikipedia > Cell junction (1.4.2021)- 'What are focal adhesions?' (1.4.2021) MBInfo"
  11. INDUSTRY|mechanical engineering · INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #667879

    IATE #3629392
    cnaipe meicniúil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    mechanischer Knopf
    de
    Definition mechanischer Schalter oder eine Baugruppe mechanischer Schalter, die gedrückt werden können, oder ein Schiebeknopf, der mechanisch bewegt werden kann, um Funktionen wie die Lautstärke, das Auslösen der Kamera oder das Ein- oder Ausschalten des Geräts zu aktivieren oder zu deaktivieren, und der, soweit für das Produktmodell relevant, Halterungen/Klammern, Dichtungen und elektrische Verbindungen zu anderen Baugruppen des Geräts umfasst Reference COM-Internes Dokument: GROW-2022-80214-02-01
    mechanical button
    en
    Definition mechanical switch or assembly of mechanical switches that can be depressed or slider button which can be mechanically moved to switch on or off functions such as volume, triggering the camera, or switching on or off the device and including, as relevant to the product model, brackets, gaskets and electric connections to other assemblies of the device Reference "Draft Commission Delegated Regulation supplementing Regulation (EU) 2017/1369 with regard to the energy labelling of smartphones and slate tablets (4.10.2022)"
    bouton mécanique
    fr
    Definition commutateur mécanique ou ensemble de commutateurs mécaniques que l’on presse, ou curseur que l’on déplace mécaniquement, pour activer ou désactiver des fonctions telles que le volume, la mise en marche de la caméra ou l’allumage et l’extinction de l’appareil, et comprenant, selon le modèle du produit, des brides, des bagues et des raccordements électriques à d’autres parties de l’appareil Reference COM-Document interne GROW 2022 80214 - RÈGLEMENT (UE) …/... DE LA COMMISSION du XXX établissant des exigences en matière d’écoconception applicables aux téléphones portables, aux téléphones sans fil et aux tablettes conformément à la directive nº 2009/125/CE du Parlement européen et du Conseil et modifiant [ajouter la référence au règlement sur l'écoconception révisé concernant les modes veille, veille avec maintien de la connexion au réseau et éteint]
  12. TRANSPORT|organisation of transport

    #636616

    IATE #1880673
    coimeádán aeráilte go meicniúil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    mechanically ventilated container
    en
    Definition a container fitted with a means of forced air ventilation Reference """Mechanically Ventilated Container"", Glossary of Shipping Terms, Maritime Administration, May 2008, https://www.marad.dot.gov/wp-content/uploads/pdf/Glossary_final.pdf [18.8.2017]"
    conteneur ventilé mécaniquement
    fr
    Definition conteneur doté d'un système de ventilation à air forcé Reference "Les services de trafic expert, lexique, http://www.experttraffic.com/pages/lexique-transport [7.2.2018]"
  13. INDUSTRY|iron, steel and other metal industries

    #620596

    IATE #1141193
    cóimhiotalú meicniúil Reference "Rialachán (AE) Uimh. 388/2012 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 428/2009 ón gComhairle lena ndéantar córas Comhphobail a chur ar bun chun rialú a dhéanamh ar onnmhairiú, ar aistriú agus ar bhróicéireacht ítimí dé-úsáide agus ar iad a bheith ar idirthuras, CELEX:32012R0388/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Definition próiseas cóimhiotalaithe a tharlaíonn nuair a dhéantar púdair eiliminteacha agus púdair phríomh-chóimhiotalacha a nascadh, a bhriseadh agus a nascadh an athuair trí thurraing mheicniúil Reference "Rialachán (AE) Uimh. 388/2012 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 428/2009 ón gComhairle lena ndéantar córas Comhphobail a chur ar bun chun rialú a dhéanamh ar onnmhairiú, ar aistriú agus ar bhróicéireacht ítimí dé-úsáide agus ar iad a bheith ar idirthuras, CELEX:32012R0388/GA"
    mechanisches Legieren
    de
    Definition ein Legierungsverfahren, das sich aus der Bindung, Zerbrechung und Wiederbindung elementarer und Vorlegierungspulver durch mechanischen Aufprall ergibt Reference "Verordnung (EG) Nr. 428/2009 über eine Gemeinschaftsregelung für die Kontrolle der Ausfuhr, der Verbringung, der Vermittlung und der Durchfuhr von Gütern mit doppeltem Verwendungszweck in der Fassung vom 31.12.2014, Anhang I, Begriffsbestimmungen, S.36 (ABl. L_134/2009, S.1) CELEX:02009R0428-20141231/DE"
    mechanical alloying
    en
    Definition alloying process resulting from the bonding, fracturing and rebonding of elemental and master alloy powders by mechanical impact Reference "Council Regulation (EC) No 428/2009 setting up a Community regime for the control of exports, transfer, brokering and transit of dual-use items (Recast), CELEX:02009R0428-20161116/EN"
    alliage mécanique
    fr
    Definition procédé d'alliage résultant de la liaison, de la cassure et d'une nouvelle liaison de poudres élémentaires et de poudres d'alliage mères par choc mécanique Reference "Règlement (CE) n° 428/2009 du Conseil instituant un régime communautaire de contrôle des exportations, des transferts, du courtage et du transit de biens à double usage (refonte), CELEX:02009R0428-20161116/FR [17.11.2017]"
    Comment Des particules non métalliques peuvent être incorporées dans l'alliage par l'addition de poudres appropriées. Source: Ibid.
  14. ENVIRONMENT|environmental policy|waste management

    #653027

    IATE #3562412
    cóireáil bhitheolaíoch mheicniúil Reference COR/EESC-GA
    ga
    Definition próiseas cóireála dramhaíola lena ngabhann cóireáil mheicniúil agus bhitheolaíoch Reference "Mechanical biological treatment of municipal solid waste, Department for Environment, Food & Rural Affairs, 2013: https://www.gov.uk/government/publications/mechanical-biological-treatment-of-municipal-solid-waste [13.9.2018]"
    mechanisch-biologische Abfallbehandlung | MBA
    de
    mechanical biological treatment | MBT
    en
    Definition waste treatment process that combines mechanical sorting/separation with biological treatment processes, such as composting Reference "EP-EN, based on:UK Government, Department for Environment, Food & Rural Affairs, 'Glossary', Mechanical biological treatment of municipal solid waste (1.4.2020), February 2013, p. 56."
    traitement biomécanique | TBM | traitement mécano-biologique | TMB
    fr
    Definition système de traitement des déchets associant des traitements mécaniques comme le criblage ou le broyage à des traitements biologiques de type compostage ou méthanisation Reference "EESC/COR-FR, d'après ENGREF et ministère français de l'écologie et du développement durable: «Le traitement bio-mécanique des déchets: avantages, inconvénients, coûts et jeux d’acteur – Synthèse technique»: http://www2.agroparistech.fr/IMG/pdf/tauvel.pdf [18.7.2018]"
  15. ENERGY|soft energy · INDUSTRY|mechanical engineering

    #650525

    IATE #3550294
    córas coscánaithe meicniúil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    mechanische Bremse | mechanische Rotorbremse | mechanisches Bremssystem
    de
    mechanical braking system
    en
    Definition an over-speed control method for a wind turbine, backing up the aerodynamic braking system Reference "COM-TC, based on: ""Fault detection and diagnosis within a wind turbine mechanical braking system using condition monitoring"". M. Entezami, S. Hillmansen, P. Weston, M.Ph. Papaelias, Renewable Energy, Volume 47, November 2012, http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0960148112002728 and""Turbine Safety"".Guided Tour on Wind Energy, Danish Wind Industry Association, http://wiki.windpower.org/index.php/Turbine_Safety [3.6.2013]"
    système de freinage mécanique | dispositif de freinage mécanique
    fr
    Definition système de freinage qui consiste en un frein à disque placé sur l'arbre rapide entre le multiplicateur et la génératrice de l'éolienne et utilisé pour suppléer le système de freinage aérodynamique en cas de défaillance de ce dernier ou pour maintenir l’éolienne en position arrêtée en période de maintenance Reference Centre de recherche en linguistique appliquée Termisti-FR
  16. INDUSTRY|mechanical engineering

    #634982

    IATE #1698467
    coscán meicniúil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    mechanische Bremse
    de
    mechanical brake
    en
    Definition assembly consisting of mechanical elements for the slowing or stopping of a vehicle or machine Reference "COM-EN based on: Global Spec > Motion and Controls > Clutches and Brakes > Learn More About Mechanical Brakes, http://www.globalspec.com/LearnMore/Motion_Controls/Clutches_Brakes/Mechanical_Brakes [29.3.2010]"
    frein mécanique | frein à commande mécanique
    fr
    Definition frein dans lequel la force de freinage n'est transmise que par des éléments solides, par opposition aux freins hydrauliques, pneumatiques et électriques; un simple frein à sabots, par exemple Reference Wüster,Machine-outil,1968
  17. POLITICS|executive power and public service|administrative law · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #627952

    IATE #1422098
    creathadh meicniúil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    mechanische Schwingung
    de
    mechanical vibration
    en
    Definition motion across a position of equilibrium of a material system Reference CIATF. Dictionnaire idéologique de fonderie (Indexed Foundry Dictionary). Éditions techniques des industries de la fonderie, Paris. 1979
    vibration mécanique
    fr
    Definition mouvement d'un système matériel autour d'une position moyenne Reference CIATF Dic.idéologique fonderie 1979
  18. TRANSPORT|land transport|land transport · INDUSTRY|mechanical engineering

    #634998

    IATE #1698605
    crochadh meicniúil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    mechanische Federung
    de
    mechanical suspension
    en
    Definition mechanical system of springs and related parts intermediate between the wheels and frame of an automotive vehicle that support the frame on the wheels and absorb road shock caused by passage of the wheels over irregularities Reference "COM-EN based on:'Automotive suspension'. McGraw-Hill Dictionary of Scientific and Technical Terms, 6th edition, http://www.answers.com/topic/automotive-suspension [30.3.2010]"
    suspension mécanique
    fr
  19. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|chemistry

    #642574

    IATE #3508607
    croiteoir meicniúil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schüttelgerät | Schüttelapparat | Schüttler
    de
    Definition Laborgerät zur intensiven Durchmischung von Flüssigkeiten in unterschiedlichen Gefäßen Reference "Thieme RÖMPP Online, Eintrag zu ""Schüttelgeräte"", Thieme, 2010, http://www.roempp.com/prod/ (14.06.2010)"
    mechanical shaker | mechanical blender
    en
    agitateur mécanique
    fr
  20. TRANSPORT|land transport · INDUSTRY|mechanical engineering

    #621705

    IATE #1183553
    cúpláil mheicniúil dheimhneach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    formschlüssige Verbindung
    de
    Definition Formschluss: jene Art der Verbindung von Teilen, bei der die Kraft durch die Form der an der Verbindung beteiligten Teile übertragen wird (Bördel, Falze, Bolzen, Nut und Feder, Zahn-und Kettentriebe) Reference AbEG C 134/1992
    positive mechanical engagement
    en
    Definition locking in place of a device as a result of its design and geometry such that it does not open or disengage under the action of any forces or components of forces to which it is subject during normal use or testing Reference "COM-EN, based on:Corrigendum to Regulation No 55 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) — Uniform provisions concerning the approval of mechanical coupling components of combinations of vehicles ( OJ L 373, 27.12.2006 ), CELEX:42006X1227(02)R(01)/EN"
    procédé d'accouplement mécanique | verrouillage mécanique
    fr
    Definition "Par ""verrouillage mécanique"", on entend une conception et une géométrie d'un dispositif et de ses éléments telles que ce dispositif ne puisse s'ouvrir ou se désengager sous l'action d'aucune force ou composante de force à laquelle il est soumis dans des conditions normales d'utilisation ou d'essai" Reference "Rectificatif au règlement N° 55 de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies (CEE-ONU) — Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des pièces mécaniques d'attelage des ensembles de véhicules (JO L 373 du 27.12.2006), Journal officiel n° L 121 du 11/05/2007, CELEX:42006X1227(02)R(01)/FR"