Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

5 results

  1. FINANCE|financial institutions and credit|financial services

    #600565

    IATE #29014
    modh íocaíochta Reference "Rialachán (AE) 2018/302 maidir le haghaidh a thabhairt ar gheobhlocáil nach bhfuil údar léi agus ar chineálacha eile idirdhealaithe bunaithe ar náisiúntacht, áit chónaithe nó áit bhunaithe custaiméirí laistigh den mhargadh inmheánach CELEX:32018R0302/GAFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Níor cheart feidhm a bheith ag an Rialachán seo maidir le cásanna nach mbaineann ach go hinmheánach amháin le Ballstát, ar cásanna iad ina bhfuil na heilimintí ábhartha uile a bhaineann leis an idirbheart teoranta d'aon Bhallstát amháin, go háirithe náisiúntacht, áit chónaithe nó áit bhunaithe an chustaiméara nó an trádálaí, áit an fhorghníomhaithe, an modh íocaíochta a úsáidtear san idirbheart nó sa tairiscint, chomh maith le comhéadan ar líne a úsáid.' Reference "Rialachán (AE) 2018/302 maidir le haghaidh a thabhairt ar gheobhlocáil nach bhfuil údar léi agus ar chineálacha eile idirdhealaithe bunaithe ar náisiúntacht, áit chónaithe nó áit bhunaithe custaiméirí laistigh den mhargadh inmheánach agus lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 2006/2004 agus (AE) 2017/2394 agus Treoir 2009/22/CE, CELEX:32018R0302/GA"
    modh socraíochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zahlungsmittel | Verrechnungsmedium
    de
    Definition im Zahlungsverkehr übertragbarer, einheitlicher und zählbarer Wertträger, der als Gegenleistung (etwa beim Kaufvertrag) oder als Transferleistung (etwa bei der Schenkung) dient Reference "Council-DE nach Wikipedia https://de.wikipedia.org/wiki/Zahlungsmittel (14.8.2018)"
    means of payment | settlement medium | settlement media | medium of payment
    en
    Definition assets or claims on assets that are accepted by a payee as discharging a payment obligation on the part of a payer vis-à-vis the payee. Reference "ECB glossary https://www.ecb.europa.eu/home/glossary/html/glossm.en.html#602 [8.9.2017]"
    Comment "Regulation (EU) No 549/2013 on the European system of national and regional accounts in the European Union [ CELEX:32013R0549/EN ] identifies the following as means of payment for statistical purposes: - monetary gold - special drawing rights [ IATE:785299 ] - currency - transferable deposits"
    moyen de règlement | moyen de paiement | moyens de paiement
    fr
    Definition actifs ou créances portant sur des actifs, qui sont acceptés par le bénéficiaire en exécution d’une obligation de paiement dont le payeur est tenu à son égard Reference "Conseil-FR, d'après l'orientation BCE/2007/9 de la Banque centrale européenne relative aux statistiques monétaires, des institutions financières et des marchés de capitaux, CELEX:32007O0009/FR"
    Comment "D'après le règlement (UE) n° 549/2013 relatif au système européen des comptes nationaux et régionaux dans l'Union européenne [ CELEX:32013R0549/FR ], l'or monétaire, les droits de tirage spéciaux [ IATE:785299 ], le numéraire et les dépôts transférables sont définis, à des fins statistiques, comme étant des moyens de paiement. À distinguer d'instrument de paiement [IATE:128731 ]"
  2. LAW|criminal law|offence · FINANCE

    #643848

    IATE #3517613
    góchumadh modhanna íocaíochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Is iad seo a leanas na réimsí coireachta: an sceimhlitheoireacht, an gháinneáil ar dhaoine agus an teacht i dtír gnéasach ar mhná agus ar leanaí, an gháinneáil neamhdhleathach ar dhrugaí, an gháinneáil aindleathach ar airm, sciúradh airgid, an éillitheacht, góchumadh modhanna íocaíochta, coireacht ríomhairí agus an choireacht eagraithe.' Reference "Conradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh (leagan comhdhlúite 2016), Airteagal 83(1), http://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/PDF/?uri=OJ:C:2016:202:FULL&from=GA"
    Fälschung von Zahlungsmitteln
    de
    counterfeiting of means of payment
    en
    Definition illicit manufacture of false means of payment for gain Reference "Council-EN, based on Britannica > counterfeiting (15.7.2021)"
    Comment "Covers both currency (money) and other means of payment (cheques, bank cards, automatic payments, electronic wallets).Although ‘counterfeiting’ and ‘forgery’ are often used interchangeably as synonyms in the generic sense, for example in the context of Europol, in some cases they refer to two different concepts, i.e. the fraudulent making of (counterfeiting) and the falsification of (forgery) of means of payment.In French, strictly speaking, there is a difference between 'contrefaçon' in the narrow sense, as in the manufacturing of something new, and 'falsification', as in the alteration of something that already exists, which are usually collectively known as 'faux monnayage' when they relate to currency.See also:- IATE:879693 for 'counterfeiting currency' (narrower than counterfeiting means of payment)- IATE:155975 'forgery of means of payment' (in the context of the European Arrest Warrant)"
    contrefaçon de moyens de paiement
    fr
    Definition fabrication illicite ou altération frauduleuse d'un moyen de paiement (espèces, chèques, cartes bancaires, prélèvements automatiques, porte-monnaie électronique) Reference "Conseil-FR, d'après Gouvernement du Canada, Accueil > Culture, histoire et sport > Identité canadienne et société > Langues > Ressources du Portail linguistique du Canada > Outils d’aide à la rédaction > Juridictionnaire - © Centre de traduction et de terminologie juridiques (CTTJ), Faculté de droit, Université de Moncton > article contrefaçon / contrefaction / contrefaire / contrefaisant, ante / falsification / falsifier / fausser / faux (22.3.2021)"
    Comment "Au sens strict, la contrefaçon est la fabrication d'un faux tandis que la falsification est l'altération de la chose authentique.Le terme contrefaçon est toutefois souvent employé dans un sens générique couvrant ces deux aspects.Voir aussi:- IATE:155975 falsification des moyens de paiement- IATE:879693 faux-monnayage"
  3. EUROPEAN UNION · LAW|criminal law|criminal law

    #600857

    IATE #52236
    brionnú airgid agus modhanna íocaíochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Geld- und Zahlungsmittelfälschung
    de
    forgery of money and means of payment
    en
    Definition intentionally fraudulent making, altering, or use of counterfeit currency, or instruments adapted for the counterfeiting or altering of currency Reference "COM-EN, based on: The activities and development of Europol - towards an unaccountable “FBI” in Europe. Statewatch, http://www.statewatch.org/docbin/europol-final-bh-2002.pdf [6.5.2014]"
    faux-monnayage, falsification de moyens de paiement
    fr
  4. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|European organisations|European organisation · FINANCE

    #651951

    IATE #3555885
    an Fóram Eorpach maidir le Sláine Íocaíochtaí Miondíola Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Europäisches Forum zur Sicherheit von Massenzahlungen | SecuRePay
    de
    Definition freiwillige Kooperationsinitiative, die darauf abzielt, im Hinblick auf die Sicherheit von Massenzahlungen den Wissensaustausch und ein verbessertes Verständnis insbesondere zwischen den Überwachungs- und Aufsichtsorganen von Zahlungsdienstleistern zu fördern Reference "Europäische Zentralbank. Beschlüsse des EZB-Rats (ohne Zinsbeschlüsse) Mai 2011, https://www.ecb.europa.eu/press/govcdec/otherdec/2011/html/gc110520.de.html [13.08.2015]"
    European Forum on the Security of Retail Payments | SecuRe Pay
    en
    Definition a voluntary cooperative initiative between authorities which aims to facilitate common knowledge and understanding, in particular between supervisors of payment service providers (PSPs) and overseers, of issues related to the security of electronic retail payment services and instruments provided within the European Union (EU)/European Economic Area (EEA) Member States Reference "European Central Bank, Recommendations for the security of internet payments, January 2013, http://www.ecb.europa.eu/pub/pdf/other/recommendationssecurityinternetpaymentsoutcomeofpcfinalversionafterpc201301en.pdf?ea09bd2b9f5008bf6308c8ebd5a74156 [21.2.2014]"
    forum européen sur la sécurité des moyens de paiement de détail
    fr
    Definition initiative de coopération sur une base volontaire entre les autorités concernées de l’Espace économique européen, dont l’objectif est de faciliter le partage des connaissances et d’améliorer la compréhension commune des questions liées à la sécurité des services et des instruments électroniques de paiement de détail et, le cas échéant, d’émettre des recommandations Reference "Site de Memofin, ""BCE - La BCE publie les recommandations finales concernant la sécurité des paiements sur internet et lance une consultation publique sur les services d’accès aux comptes de paiement"", Y B (4.2.2013), http://www.memofin.fr/news/2013/02/04/bce-la-bce-publie-les-recommandations-finales-concernant-la-securite-des-paiements-sur-internet-et-lance-une-consultation-publique-sur-les-services-d-acces-aux-comptes-de-paiement [30.1.2015]"
  5. FINANCE|monetary economics|money market · FINANCE|financial institutions and credit

    #643167

    IATE #3511229
    modh íocaíochta neamhairgid Reference "Treoir (AE) 2019/713 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 17 Aibreán 2019 maidir le calaois agus góchumadh modhanna íocaíochta neamhairgid a chomhrac agus lena n-ionadaítear Cinneadh Réime 2001/413/CGB ón gComhairle"
    ga
    Context Ba cheart na Ballstáit a spreagadh chun a áirithiú, ina ndlí náisiúnta, go mbeidh an leibhéal céanna cosanta ag airgeadraí de chineál fíorúil arna eisiúint ag bainc cheannais nó ag údaráis phoiblí na mBallstát i gcoinne cionta calaoiseacha agus a mbeidh ag modhanna íocaíochta neamhairgid i gcoitinne. Reference "Treoir (AE) 2019/713 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 17 Aibreán 2019 maidir le calaois agus góchumadh modhanna íocaíochta neamhairgid a chomhrac agus lena n-ionadaítear Cinneadh Réime 2001/413/CGB ón gComhairle"
    unbares Zahlungsmittel
    de
    Definition Methode der Bezahlung für Waren und Dienstleistungen, die keinen Bargeldtransfer umfasst Reference "Council-DE in Anlehnung an Council-EN gemäß der Richtlinie (EU) 2019/713 zur Bekämpfung von Betrug und Fälschung im Zusammenhang mit unbaren Zahlungsmitteln und zur Ersetzung des Rahmenbeschlusses 2001/413/JI des Rates"
    Comment "1. Nicht zu verwechseln mit nicht liquiditätswirksames Instrument (14.7.2021)2. Nicht zu verwechseln mit unbares Zahlungsinstrumen (14.7.2021)t"
    non-cash means of payment
    en
    Definition method of paying for goods and services that does not involve the exchange of cash, as defined in Directive (EU) 2019/713 Reference "Council Terminology Coordination, based on: Directive (EU) 2019/713 on combating fraud and counterfeiting of non-cash means of payment and replacing Council Framework Decision 2001/413/JHA, Article 2"
    Comment "1. Not to be confused with 'non-cash instrument' which is defined elsewhere.2. Broader than non-cash payment instrument which is also defined separately."
    moyen de paiement autre que les espèces
    fr
    Definition méthode qui permet de payer des biens et des services sans faire usage de pièces ou de billets Reference "Conseil-FR, d'après la directive (UE) 2019/713 concernant la lutte contre la fraude et la contrefaçon des moyens de paiement autres que les espèces (PE/89/2018/REV/3), article 2"
    Comment "À ne pas confondre avec: - ""instrument non numéraire"" [ IATE:3581932 ]- ""instrument de paiement autre que les espèces"" [ IATE:3591170 ] qui a un sens plus restreint."