Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

8 results

  1. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Parliament

    #651650

    IATE #3553191
    An Coiste Speisialta um nós imeachta údaraithe AE maidir le lotnaidicídí Reference EP reference database Codict
    ga
    Sonderausschuss für das Genehmigungsverfahren der EU für Pestizide
    de
    Special Committee on the Union’s authorisation procedure for pesticides
    en
    Commission spéciale sur la procédure d’autorisation des pesticides par l’Union
    fr
    PEST
    mul
  2. LAW|sources and branches of the law|source of law|legislation · POLITICS|parliamentary proceedings|legislative procedure · EUROPEAN UNION|European Union law|EU law|drafting of EU law|special legislative procedure

    #639977

    IATE #2243075
    nós imeachta reachtach speisialta Reference "Leagan Comhdhlúite den Chonradh ar an Aontas Eorpach, Airteagal 48(7), http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2008:115:0001:01:GA:HTML"
    ga
    Context """Nuair a fhoráiltear sa Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh go nglacfaidh an Chomhairle gníomhartha reachtacha i gcomhréir le nós imeachta reachtach speisialta, féadfaidh an Chomhairle Eorpach cinneadh a ghlacadh lena n-údarófar na gníomhartha sin a ghlacadh i gcomhréir leis an ngnáthnós imeachta reachtach.""" Reference "Leagan Comhdhlúite den Chonradh ar an Aontas Eorpach, Airteagal 48(7), http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2008:115:0001:01:GA:HTML"
    besonderes Gesetzgebungsverfahren
    de
    Definition "vom ordentlichen Gesetzgebungsverfahren IATE:930970 abweichendes Verfahren zum Erlass von Gesetzgebungsakten der Union (Verordnungen, Richtlinien, Beschlüssen) entweder durch das EP mit Beteiligung des Rates oder des Rates mit Beteiligung des EP" Reference "Konsolidierte Fassung AEUV, Art.289 CELEX:12008E289/DE"
    Comment DIV: hm, 31.7.07; UPD: RSZ, 16.11.09
    special legislative procedure
    en
    Definition in the specific cases provided for by the Treaties, the adoption of a regulation, directive or decision by the European Parliament with the participation of the Council, or by the latter with the participation of the European Parliament Reference "Consolidated version of the Treaty on the Functioning of the European Union, Article 289 CELEX:12008E289/EN"
    Comment "See also ""ordinary legislative procedure"" IATE:930970"
    procédure législative spéciale
    fr
    Definition procédure législative selon laquelle le Conseil de l'Union européenne (avec la participation du Parlement européen) ou le Parlement européen (avec la participation du Conseil) adopte un règlement, une directive ou une décision, dans les cas spécifiques prévus par les traités Reference "Conseil-FR, d'après: Traité sur le fonctionnement de l'Union européenne (version consolidée), article 289, paragraphe 2"
    Comment "La plupart des actes législatifs de l'UE sont adoptés selon la procédure législative ordinaire. Par exception, certains actes législatifs sont adoptés selon une procédure législative spéciale. Contrairement au cas de la procédure législative ordinaire, le TFUE ne décrit pas de manière précise les procédures législatives spéciales. Leurs règles sont définies au cas par cas par les articles du traité qui édictent les conditions de leur mise en œuvre."
  3. LAW|rights and freedoms|human rights · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #640320

    IATE #2245445
    nós imeachta speisialta Reference "'Comhairle an Aontais Eorpaigh,' https://www.consilium.europa.eu/ga/meetings/jha/2015/09/22/ [2.7.2019] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Gheobhaidh breithiúnas a tugadh i mBallstát aithint sna Ballstáit eile gan gá a bheith le haon nós imeachta speisialta chuige sin.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1215/2012 maidir le dlínse agus le haithint agus forghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus tráchtála, CELEX:32012R1215/GA"
    nós imeachta speisialta na Comhairle um Chearta an Duine Reference "'An Roinn Gnóthaí Eachtracha agus Trádála,' https://www.dfa.ie/ie/ar-rol-ar-mbeartais/tosaiochtai-idirnaisiunta/cearta-an-duine/ar-gcaidreamh-idirnaisiunta/ [2.7.2019] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Leanfaidh an tAontas de bheith ag iarraidh ar stáit agus ar pháirtithe eile comhoibriú go hiomlán le sásraí agus nósanna imeachta speisialta na Comhairle um Chearta an Duine agus rochtain iomlán, neamhchoinníollach agus gan bhac a thabhairt dóibh. Leanfaidh sé de bheith ag éileamh go gceadófar cúnamh tarrthála dóibh siúd atá i ngátar, lena n-áirítear in Éimin, sa tSiria, i Maenmar/Burma, sa Libia, sa tSúdáin Theas, i bPoblacht Dhaonlathach an Chongó, i bPoblacht na hAfraice Láir, agus i stráice Gaza agus sna limistéir nach bhfuil faoi rialú an rialtais san Úcráin.' Reference "'Conclúidí ón gComhairle maidir le Tosaíochtaí an Aontais i bhFóraim na Náisiún Aontaithe um Chearta an Duine in 2018,' Comhairle an Aontais Eorpaigh, http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-6346-2018-INIT/ga/pdf [2.7.2019]"
    Sonderverfahren | Mandatsträger der Sonderverfahren
    de
    Definition Bezeichnung für Verfahren und Personen innerhalb des VN-Menschenrechtssystems mit dem Ziel, die Lage der Menschenrechte in einem Land oder weltweit zu einem Thema zu dokumentieren, zu analysieren und zu bewerten Reference "Vgl. Friedrich-Ebert-Stiftung; Handbuch der Menschenrechtsarbeit http://handbuchmenschenrechte.fes.de/files/fes_hdmr/pdf-files/Handbuch__MR_Gesamt.pdf (12.07.16)"
    Comment Voraussetzung der Arbeit ist ein Mandat in Form einer Resolution, die Umfang und Dauer des Auftrags festlegt; Ziel sind unabhängige Analysen, Einschätzungen und Empfehlungen zum Schutz der Menschenrechte, die in einem öffentlich zugänglichen Bericht festgehalten werden
    special procedure | special procedures | special procedures mechanism | special procedures system | special procedure of the Human Rights Council
    en
    Definition mechanism made up of one or more independent human rights experts with a mandate to report and advise on human rights from a thematic or country-specific perspective Reference "Council-EN, based on Special Procedures of the Human Rights Council, Office of the High Commissioner for Human Rights http://www.ohchr.org/EN/HRBodies/SP/Pages/Welcomepage.aspx [2.5.2018]"
    Comment "See also: - Human Rights Council [ IATE:2218214 ] - UN Special Rapporteur [ IATE:877306 ] - UN special envoy [ IATE:918283 ] - UN special representative [ IATE:888039 ]"
    procédures spéciales | procédures spéciales du Conseil des droits de l'homme
    fr
    Definition "mécanismes mis en place par la Commission des droits de l’homme et repris par le Conseil des droits de l’homme pour examiner, superviser, conseiller et faire rapport sur la situation des droits de l’homme dans des pays ou territoires donnés (mandats par pays [ IATE:931644 ]) ou sur des phénomènes graves de violations des droits de l’homme dans le monde entier (mandats thématiques [ IATE:931642 ])" Reference "Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme, ""Travailler avec le programme des Nations Unies pour les droits de l’homme: un manuel pour la société civile"", chapitre VI, New York et Genève, 2008, http://www.ohchr.org/Documents/AboutUs/CivilSociety/OHCHR_Handbook_Fr.pdf [21.9.2018]"
  4. TRADE|tariff policy|EU customs procedure

    #648460

    IATE #3541899
    nós imeachta speisialta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    besonderes Verfahren
    de
    special procedure | special customs procedure
    en
    Definition procedure that allows for the temporary or partial suspension of customs duties, taxes and other fees on goods imported or exported with the aim of facilitating trade, boosting competitiveness, and supporting economic development Reference "COM-EN, based on:Customs 4 Trade > Solutions > Special Procedures (22.8.2023)"
    régime particulier | régime douanier particulier
    fr
    Comment Un des quatre régimes douaniers suivants: transit, stockage, utilisation spécifique, transformation
  6. SOCIAL QUESTIONS|migration

    #664396

    IATE #3591894
    ráthaíocht nós imeachta speisialta Reference "Catalóg Oiliúina EASO 2021 https://www.euaa.europa.eu/sites/default/files/2021.2175_EN_002_GA.pdf [31.01.2022]"
    ga
    Context Mionsonraítear ann saincheisteanna amhail rochtain ar nósanna imeachta, ráthaíochtaí agus oibleagáidí nós imeachta, inghlacthacht, an ceart chun cúnamh dlíthiúil agus ionadaíocht dhlíthiúil a fháil Reference "Catalóg Oiliúina EASO 2021 https://www.euaa.europa.eu/sites/default/files/2021.2175_EN_002_GA.pdf [30.1.2022]"
    Definition sainbheart tacaíochta a leagadh síos chun na coinníollacha a chruthú a chuireann ar chumas iarratasóirí ar chosaint idirnáisiúnta a bhfuil riachtanais speisialta acu leas a bhaint as a gcuid ceart uile agus na dualgas a chomhlíonadh le linn tréimhse an nós imeachta tearmainn Reference "Cuireadh Gaeilge ar an sainmhíniú bunaithe ar: European Asylum Support Office, EASO Guidance on asylum procedure: operational standards and indicators, p. 14, https://euaa.europa.eu/sites/default/files/Guidance_on_asylum_procedure_operational_standards_and_indicators_EN.pdf [25.5.2020]"
    besondere Verfahrensgarantie
    de
    Definition gezielte Unterstützungsmaßnahme, die zur Schaffung der Voraussetzungen ergriffen wird, unter denen Antragsteller auf internationalen Schutz mit besonderen Bedürfnissen während der Dauer des Asylverfahrens all ihre Rechte in Anspruch nehmen und sämtlichen Pflichten nachkommen können Reference "CDT-DE in Anlehnung an: European Asylum Support Office, EASO Guidance on asylum procedure: operational standards and indicators, p. 14, https://easo.europa.eu/sites/default/files/Guidance_on_asylum_procedure_operational_standards_and_indicators_EN.pdf [24.11.2020]"
    special procedural guarantee
    en
    Definition specific support measure put in place in order to create the conditions that allow international protection applicants with special needs to benefit from all their rights and comply with all the obligations throughout the duration of the asylum procedure Reference "CdT Terminology Coordination based on the European Asylum Support Office, EASO Guidance on asylum procedure: operational standards and indicators, p. 14, https://easo.europa.eu/sites/default/files/Guidance_on_asylum_procedure_operational_standards_and_indicators_EN.pdf [25.5.2020]"
    garantie procédurale spéciale
    fr
    Definition mesure de soutien spécifique mise en place afin de créer les conditions permettant aux demandeurs de protection internationale ayant des besoins particuliers de bénéficier de tous leurs droits et de respecter toutes les obligations pendant toute la durée de la procédure d’asile Reference "Définition traduite de l'anglais à partir du document European Asylum Support Office, EASO Guidance on asylum procedure: operational standards and indicators, p. 14, https://easo.europa.eu/sites/default/files/Guidance_on_asylum_procedure_operational_standards_and_indicators_EN.pdf [25.5.2020]"
  7. SOCIAL QUESTIONS|migration

    #666264

    IATE #3620616
    riachtanas speisialta nós imeachta Reference "EASO, Catalóg Oiliúna 2021, https://www.easo.europa.eu/sites/default/files/2021.2175_EN_002_GA.pdf [31.01.2022]"
    ga
    Context Sainaithint a dhéanamh ar riachtanais speisialta nós imeachta agus ar an éifeacht a d’fhéadfadh a bheith acu ar an iarratas ar chosaint idirnáisiúnta. Reference "EASO, Catalóg Oiliúna 2021, https://www.easo.europa.eu/sites/default/files/2021.2175_EN_002_GA.pdf [31.01.2022]"
    Definition cúinsí aonair a bhaineann go sonrach leis an iarratasóir ar chosaint idirnáisiúnta, ina n-éilítear bearta tacaíochta oiriúnaithe le cothrom na Féinne agus éifeachtúlacht a áirithiú le linn an phróisis tearmainn Reference A408B540A3544A378732F884928BE2FC
    besondere Verfahrensbedürfnisse
    de
    Definition individuelle Umstände einer Person, die internationalen Schutz beantragt, welche speziell zugeschnittene Unterstützungsmaßnahmen erfordern, um Fairness und Effizienz während des gesamten Asylverfahrens zu gewährleisten Reference D889E17192534A96AF06227E90031D5A
    special procedural need
    en
    Definition individual circumstances specific to an applicant for international protection, requiring adapted support measures to ensure fairness and efficiency throughout the asylum procedure Reference F097015EB01041259539DECC3777E06C
    besoin procédural spécial
    fr
    Definition circonstances individuelles propres à un demandeur de protection internationale, nécessitant des mesures de soutien adaptées pour garantir l'équité et l'efficacité tout au long de la procédure d'asile Reference 15AFCF29778041398A78EB811E5BB154
  8. LAW|rights and freedoms|human rights · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #655221

    IATE #3567960
    sealbhóir sainordaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    sealbhóir sainordaithe nósanna imeachta speisialta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Mandatsträger des Sonderverfahrens | Mandatsträger
    de
    Definition "für eines der thematischen oder länderbezogenen Sonderverfahren IATE:2245445 des VN-Menschenrechtsrats zuständiger Sonderberichterstatter oder unabhängiger Experte, der ein bestimmtes Thema oder eine bestimmte Menschenrechtssituation in einem bestimmten Land überwacht, überprüft, dazu berät und öffentlich über dieses Thema berichtet" Reference "Council-DE nach Website UNIS http://www.unis.unvienna.org/unis/de/tenstories/07/humanrights.html (20.4.2016)"
    mandate holder | special procedures mandate holder | special mandate holder
    en
    Definition "within the special procedures [ IATE:2245445 ] of the Human Rights Council, independent human rights expert with a mandate to report and advise on human rights from a thematic or country-specific perspective" Reference "United Nations, Human Rights, Office of the High Commissioner > Human Rights Bodies > Special Procedures, http://www.ohchr.org/EN/HRBodies/SP/Pages/Welcomepage.aspx (8.2.2016)"
    titulaire de mandat au titre d'une procédure spéciale | expert mandaté au titre d'une procédure spéciale | titulaire de mandat
    fr
    Definition "expert indépendant chargé dans le cadre des procédures spéciales [ IATE:2245445 ] du Conseil des droits de l’homme de superviser, conseiller et faire rapport sur la situation des droits de l’homme dans des pays ou territoires donnés (mandats par pays [ IATE:931644 ]) ou sur des phénomènes graves de violations desdroits de l’homme dans le monde entier (mandats thématiques [ IATE:931642 ])" Reference "Conseil-FR, d'après site du Haut Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme, ""Travailler avec le programme des Nations Unies pour les droits de l’homme: un manuel pour la société civile"", chapitre VI, New-York et Genève, 2008, http://www.ohchr.org/Documents/AboutUs/CivilSociety/OHCHR_Handbook_Fr.pdf [16.3.2016]"
    Comment "Peut porter le nom de rapporteur spécial, de représentant, de représentant spécial, d'expert indépendant ou être constitué par un groupe de travail (titres différents qui n'indiquent pas une hiérarchie ni les pouvoirs confiés à l'expert mais résultent de négociations politiques.Statut indépendant, les fonctions sont exercées à titre personnel pendant six ans au maximum, et sans contrepartie.Le Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l’homme (HCDH) fournit du personnel et un appui en matière de logistique et de recherche.Chaque mandat est défini dans la résolution qui l'a instauré. Les mandats thématiques sont prorogés tous les trois ans et les mandats par pays tous les ans, à moins que le Conseil des droits de l'homme n'en décide autrement. (cf. http://www.ohchr.org/Documents/AboutUs/CivilSociety/OHCHR_Handbook_Fr.pdf [16.3.2016])"