Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

3 thoradh

  1. SOCIAL QUESTIONS|migration

    #666264

    IATE #3620616
    riachtanas speisialta nós imeachta Tagairt "EASO, Catalóg Oiliúna 2021, https://www.easo.europa.eu/sites/default/files/2021.2175_EN_002_GA.pdf [31.01.2022]"
    ga
    Comhthéacs Sainaithint a dhéanamh ar riachtanais speisialta nós imeachta agus ar an éifeacht a d’fhéadfadh a bheith acu ar an iarratas ar chosaint idirnáisiúnta. Tagairt "EASO, Catalóg Oiliúna 2021, https://www.easo.europa.eu/sites/default/files/2021.2175_EN_002_GA.pdf [31.01.2022]"
    Sainmhíniú cúinsí aonair a bhaineann go sonrach leis an iarratasóir ar chosaint idirnáisiúnta, ina n-éilítear bearta tacaíochta oiriúnaithe le cothrom na Féinne agus éifeachtúlacht a áirithiú le linn an phróisis tearmainn Tagairt A408B540A3544A378732F884928BE2FC
    besondere Verfahrensbedürfnisse
    de
    Sainmhíniú individuelle Umstände einer Person, die internationalen Schutz beantragt, welche speziell zugeschnittene Unterstützungsmaßnahmen erfordern, um Fairness und Effizienz während des gesamten Asylverfahrens zu gewährleisten Tagairt D889E17192534A96AF06227E90031D5A
    special procedural need
    en
    Sainmhíniú individual circumstances specific to an applicant for international protection, requiring adapted support measures to ensure fairness and efficiency throughout the asylum procedure Tagairt F097015EB01041259539DECC3777E06C
    besoin procédural spécial
    fr
    Sainmhíniú circonstances individuelles propres à un demandeur de protection internationale, nécessitant des mesures de soutien adaptées pour garantir l'équité et l'efficacité tout au long de la procédure d'asile Tagairt 15AFCF29778041398A78EB811E5BB154
  2. SOCIAL QUESTIONS|migration

    #656290

    IATE #3569829
    iarratasóir a bhfuil sainráthaíochtaí nós imeachta de dhíth air Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sainmhíniú "iarratasóir[IATE:3502995] a bhfuil a chumas/a cumas chun leas a bhaint as na cearta agus na hoibleagáidí dá bhforáiltear sa Rialachán seo a chomhlíonadh teoranta mar gheall ar imthosca aonair" Tagairt "Cuireadh Gaeilge ar an sainmhíniú Béarla, bunaithe ar: Proposal for a REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL establishing a common procedure for international protection in the Union and repealing Directive 2013/32/EU"
    Antragsteller, der besondere Verfahrensgarantien benötigt
    de
    Sainmhíniú "Antragsteller [IATE:3502995], dessen Fähigkeit, die Rechte aus dieser Verordnung in Anspruch zu nehmen und den sich aus dieser Verordnung ergebenden Pflichten nachzukommen, aufgrund individueller Umstände eingeschränkt ist" Tagairt "Vorschlag für eine VERORDNUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES zur Einführung eines gemeinsamen Verfahrens zur Gewährung internationalen Schutzes in der Union und zur Aufhebung der Richtlinie 2013/32/EU https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX%3A52016PC0467&qid=1669739395866"
    applicant in need of special procedural guarantees
    en
    Sainmhíniú "applicant whose ability to benefit from the rights and comply with the obligations provided for in this Regulation is limited due to individual circumstances" Tagairt "Proposal for a REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL establishing a common procedure for international protection in the Union and repealing Directive 2013/32/EU"
    Nóta " Certain applicants may be in need of special procedural guarantees due, inter alia, to their age, gender, sexual orientation, gender identity, disability, serious illness, mental disorders or as a consequence of torture, rape or other serious forms of psychological, physical, sexual or gender-based violence.See also:- international refugee law- procedural guarantees- special procedural guarantee"
    demandeur nécessitant des garanties procédurales spéciales
    fr
    Sainmhíniú "1. demandeur dont l’aptitude à bénéficier des droits et à se conformer aux obligations prévus par le présent règlement est limitée en raison de circonstances individuelles 2. demandeur [IATE:3502995] dont la capacité à bénéficier des droits et à respecter les obligations prévus par le présent règlement est limitée en raison de circonstances individuelles" Tagairt "COM-FR d'après:Proposition de RÈGLEMENT DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL instituant une procédure commune en matière de protection internationale dans l'Union et abrogeant la directive 2013/32/UE"
    Nóta " Des garanties procédurales spéciales peuvent s'avérer nécessaires pour certains demandeurs du fait, notamment, de leur âge, de leur sexe, de leur orientation sexuelle, de leur identité de genre, d'un handicap, d'une maladie grave, de troubles mentaux ou en considération de tortures, viols ou autres formes graves de violence psychologique, physique, sexuelle ou liée au genre. Voir aussi:- droits procéduraux [ IATE:902852 ]- garanties procédurales [ IATE:2204531 ]"
  3. LAW|international law|private international law|rights of aliens|admission of aliens|political asylum|right of asylum · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #668588

    IATE #3636928
    uirlis chun daoine a bhfuil sainriachtanais nós imeachta agus/nó glactha acu a shainaithint Tagairt Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA), faofa ag na Saineolaithe Náisiúnta ar an 21.03.2022
    ga
    Sainmhíniú uirlis bunaithe ar an ngréasán a bhfuil príomhaidhm léi aithint tráthúil na ndaoine sin a bhfuil sainriachtanais nós imeachta agus/nó glactha acu a éascú Tagairt Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA) [31.05.2022]
    IPSN-Instrument | Instrument zur Identifizierung von Personen mit besonderen Verfahrens- und/oder Aufnahmebedürfnissen
    de
    Sainmhíniú webbasiertes Instrument, dessen Hauptziel darin besteht, die rechtzeitige Identifizierung von Personen mit besonderen Verfahrens- und/oder Aufnahmebedürfnissen zu erleichtern Tagairt Asylagentur der Europäischen Union (EUAA), genehmigt von den nationalen Sachverständigen am 21.03.2022 in Anlehnung an: European Union Agency for Asylum (EUAA), 'Training Module: Common European Asylum System (CEAS)' (restricted access), Version 2.0 (2019)
    Nóta Eingeführt im Januar 2016
    IPSN tool | Identification of Persons with Special procedural and/or reception Needs tool
    en
    Sainmhíniú web-based tool whose primary objective is to facilitate the timely identification of persons with specific procedural and/or reception needs Tagairt European Union Agency for Asylum (EUAA), 'Training Module: Common European Asylum System (CEAS)' (restricted access), Version 2.0 (2019)
    Nóta Launched in January 2016
    outil IPSN
    fr
    Sainmhíniú outil en ligne dont l’objectif premier est de faciliter l’identification en temps utile des personnes ayant des besoins particuliers en matière de procédure et/ou d’accueil Tagairt Agence de l'Union européenne pour l'asile (AUEA)
    Nóta Lancé en janvier 2016