Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

6 results

  1. LAW|rights and freedoms · SOCIAL QUESTIONS · SOCIAL QUESTIONS|social affairs · ENVIRONMENT

    #629274

    IATE #1475182
    duine scothaosta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    alter Mensch | Seneszente | Betagter | Betagte
    de
    Definition Person, die das 60.Altersjahr zurückgelegt hat Reference BSG 862.51 V 180973,Art 2,Abs 1
    elderly person | old person
    en
    personne âgée
    fr
    Definition personne plus âgée que la moyenne des autres personnes de la population dans laquelle elle vit Reference arrêté du 13/03/85 relatif à l'enrichissement du voc.relatif aux personnes âgées,à la retraite et au vieillissement,JORF 4/07/85
  2. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #608081

    IATE #807189
    an Coinbhinsiún maidir le hÁrachas Seanaoise Éigeantach do Dhaoine atá Fostaithe i nGnóthais Talmhaíochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über die Pflichtversicherung der Arbeitnehmer der landwirtschaftlichen Betriebe für den Fall des Alters
    de
    Comment CONTEXT: Kontext: Internationale Arbeitsorganisation (IAO).;MISC: Genf, 29.06.1933.
    Convention concerning Compulsory Old-Age Insurance for Persons Employed in Agricultural Undertakings | Old-Age Insurance (Agriculture) Convention, 1933
    en
    Comment Date of adoption: 29.6.1933Date of entry into force: 18.7.1937 C36
    Convention concernant l'assurance-vieillesse obligatoire des salariés des entreprises agricoles | Convention sur l'assurance-vieillesse (agriculture), de 1933 (C36)
    fr
    Comment Date d'adoption: 29.6.1933Date d'entrée en vigueur: 18.7.1937C36
  3. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #608080

    IATE #807188
    an Coinbhinsiún maidir le hÁrachas Seanaoise Éigeantach do Dhaoine atá Fostaithe i nGnóthais Thionsclaíocha nó Thráchtálacha, sna Gairmeacha Beatha Liobrálacha agus d'Oibrithe Seachtracha agus d'Oibrithe Tí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über die Pflichtversicherung der Arbeitnehmer der gewerblichen und Handelsbetriebe und der freien Berufe sowie der Heimarbeiter und Hausgehilfen für den Fall des Alters
    de
    Comment CONTEXT: Kontext: Internationale Arbeitsorganisation (IAO).;MISC: Genf, 29.06.1933.
    Convention concerning Compulsory Old-Age Insurance for Persons Employed in Industrial or Commercial Undertakings, in the Liberal Professions, and for Outworkers and Domestic Servants | Old-Age Insurance (Industry, etc.) Convention, 1933
    en
    Comment "Date of adoption: 29.6.1933 Date of entry into force: 18.7.1937The Convention has been ""shelved""C35"
    Convention concernant l'assurance-vieillesse obligatoire des salariés des entreprises industrielles et commerciales, des professions libérales, ainsi que des travailleurs à domicile et des gens de maison | Convention sur l'assurance-vieillesse (industrie, etc.), de 1933 (C35)
    fr
    Comment Date d'adoption: 29.6.1933Date d'entrée en vigueur: 18.7.1937C35
  4. POLITICS|politics and public safety|public opinion|public awareness campaign · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations · SOCIAL QUESTIONS|demography and population|composition of the population|distribution by age|elderly person · SOCIAL QUESTIONS|social protection|welfare|care for the elderly

    #613660

    IATE #909675
    Internationaler Tag der älteren Menschen
    de
    Comment 1. Oktober
    International Day of Older Persons | IDOP | International Day for the Elderly
    en
    Definition international day aimed at raising public awareness about the opportunities and challenges facing ageing populations and at mobilising families, community groups and stakeholders in this regard Reference "Council-Terminology Coordination, based on:- United Nations > International Day of Older Persons (14.4.2023)- World Health Organization, 'International Day of Older Persons - 1 October 2022' (14.4.2023), Feature story, 1 October 2022"
    Comment Annual event, 1 October --
    Journée internationale des personnes âgées | Journée internationale pour les personnes âgées
    fr
    Definition journée internationale célébrée le 1er octobre de chaque année et dédiée aux personnes âgées Reference "Conseil-FR, d'après le site des Nations Unies, Journée internationale des personnes âgées – 1er octobre (2.2.2023)"
  5. SOCIAL QUESTIONS|demography and population|composition of the population|distribution by age|elderly person · SOCIAL QUESTIONS|social protection|welfare|care for the elderly

    #634738

    IATE #1689652
    seanóir Reference "Rialachán (AE) 2017/2393 lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1305/2013 maidir le tacaíocht d'fhorbairt tuaithe ón gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe (CETFT), (AE) Uimh. 1306/2013 maidir leis an gcomhbheartas talmhaíochta a mhaoiniú, a bhainistiú agus faireachán a dhéanamh air, (AE) Uimh. 1307/2013 lena mbunaítear rialacha maidir le híocaíochtaí díreacha le feirmeoirí faoi scéimeanna tacaíochta faoi chuimsiú an chomhbheartais talmhaíochta, (AE) Uimh. 1308/2013 lena mbunaítear comheagraíocht na margaí i dtáirgí talmhaíochta agus (AE) Uimh. 652/2014 lena leagtar síos forálacha maidir le bainistiú caiteachais i ndáil leis an mbiashlabhra, sláinte ainmhithe agus leas ainmhithe, agus i ndáil le sláinte plandaí agus ábhar atáirgthe plandaí, CELEX:32017R2393/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    ältere Menschen | Ältere | Senioren | über 65-Jährige
    de
    Comment "Ab wann ein Mensch zu den älteren gezählt wird, steht nicht universell fest: Die häufig vertretene Definition von 65 Jahren als Markierung ist ein ""westliches"" Konzept, das sich an Rentenleistungen orientiert und dementsprechend nur in den Ländern zum Tragen kommen kann, in denen es eine staatliche Rentenversorgung gibt. Die VN setzen den Schnitt bei 60 Jahren – in dem Wissen, dass biologisches und Kalenderalter nicht zwangsläufig übereinstimmen müssen ( https://www.dgvn.de/meldung/internationaler-tag-der-aelteren-menschen-staedtische-inklusion-und-menschenrechtliche-umsetzung/ [19.7.2018])."
    older persons | elderly | seniors | older people | elderly person
    en
    Definition the segment of the population 65 years of age and over Reference DLW & RJM,The Ageing Population
    personnes âgées | troisième âge | personnes du troisième âge
    fr
    Definition segment de la population, généralement défini à des fins statistiques comme les personnes de 65 ans et plus Reference "Conseil-FR, d'après diverses sources, par exemple:- La pause Science, blog scientifique hébergé par Le Monde.fr, article publié le 11 décembre 2013, «Le quatrième âge ou la dernière étape de la vie», http://science.blog.lemonde.fr/2013/12/11/le-quatrieme-age-ou-la-derniere-etape-de-la-vie/ [5.11.2018]- Persée > Actes de la recherche en sciences sociales, année 1979, nº 26-27 - numéro thématique «Classes d'âge et classes sociales», article de Rémi Lenoir, «L'invention du “troisième âge”», https://www.persee.fr/doc/arss_0335-5322_1979_num_26_1_2630 [5.11.2018]"
  6. LAW|rights and freedoms|anti-discriminatory measure|age discrimination · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #612147

    IATE #886312
    Prionsabail na Náisiún Aontaithe um Dhaoine Scothaosta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Grundsätze der Vereinten Nationen für ältere Menschen
    de
    Definition Unabhängigkeit, Partizipation, Fürsorge, Selbstverwirklichung, Würde Reference "Grundsätze der Vereinten Nationen für ältere Menschen im Anhang der Resolution 46/91 (16.11.2020)"
    Comment Resolution 46/91 „Durchführung des Internationalen Aktionsplans zur Frage des Alterns und damit zusammende Aktivitäten, Anlage: „Grundsätze der Vereinten Nationen für ältere Menschen“
    United Nations Principles for Older Persons | UN Principles for the Elderly
    en
    Definition United Nations text which aims to ensure that priority attention is given to the situation of older persons, and which specifically addresses their independence, participation, care, self-fulfillment and dignity Reference "Council-EN based on United Nations Department of Economic and Social Affairs > Ageing > Resources > International Year of Older Persons 1999 > Principles for older persons (27.8.2020)"
    Comment Adopted by General Assembly resolution 46/91 on 16 December 1991
    principes des Nations unies pour les personnes âgées | principes des Nations unies pour les personnes âgées: mieux vivre les années gagnées
    fr
    Definition série de principes directeurs dans les domaines de l'indépendance, de la participation, des soins, de l'épanouissement personnel et de la dignité des personnes âgées Reference "Conseil-FR, d'après le site des Nations unies, Accueil ONU > Questions thématiques > Les personnes âgées (22.9.2020)"
    Comment Principes adoptés par l'Assemblée générale des Nations unies (résolution 46/91) le 16 décembre 1991.