Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

12 results

  1. EUROPEAN UNION|EU finance|Community budget

    #617954

    IATE #1077702
    ordú íocaíochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Gan dochar d’fhorálacha sonracha a leagtar síos i rialacha earnáilsonracha, nó i gconarthaí sonracha, comhaontuithe deontas, comhaontuithe ranníocaíochtaí agus comhaontuithe maoiniúcháin, úsáidfidh an t-oifigeach údarúcháin atá freagrach an ráta malairte laethúil don euro arna fhoilsiú i sraith C in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh chun an comhshó a dhéanamh an lá a ndéanfaidh an roinn údarúcháin an t-ordú íocaíochta nó an t-ordú aisghabhála a tharraingt suas.' Reference "Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais, lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1296/2013, (AE) Uimh. 1301/2013, (AE) Uimh. 1303/2013, (AE) Uimh. 1304/2013, (AE) Uimh. 1309/2013, (AE) Uimh. 1316/2013, (AE) Uimh. 223/2014, (AE) Uimh. 283/2014, agus Cinneadh Uimh. 541/2014/AE agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012, CELEX:32018R1046/GA"
    Definition oibríocht lena dtugann an t-oifigeach údarúcháin atá freagrach treoir don oifigeach cuntasaíochta méid caiteachais a bailíochtaíodh roimhe sin a íoc Reference "Fiontar agus Scoil na Gaeilge, Ollscoil Chathair Bhaile Átha Cliath, bunaithe ar: Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais, lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1296/2013, (AE) Uimh. 1301/2013, (AE) Uimh. 1303/2013, (AE) Uimh. 1304/2013, (AE) Uimh. 1309/2013, (AE) Uimh. 1316/2013, (AE) Uimh. 223/2014, (AE) Uimh. 283/2014, agus Cinneadh Uimh. 541/2014/AE agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012, CELEX:32018R1046/GA"
    Auszahlungsanordnung | Zahlungsanordnung
    de
    Definition Handlung, mit der der zuständige Anweisungsbefugte, nachdem er die Verfügbarkeit der Mittel überprüft hat, den Rechnungsführer anweist, den Betrag der zuvor festgestellten Ausgabe auszuzahlen Reference "Council-DE auf Grundlage der Verordnung (EU, Euratom) 2018/1046 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Union, Artikel 111 Abs.5"
    payment order
    en
    Definition operation by which the authorising officer responsible instructs the accounting officer to pay an amount of expenditure which was previously validated Reference "Council-EN, based on Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 on the financial rules applicable to the general budget of the Union, Article 111(5), CELEX:32018R1046"
    ordre de paiement
    fr
    Definition opération par laquelle l'ordonnateur compétent donne l'instruction au comptable de payer le montant d'une dépense préalablement liquidée Reference "Conseil-FR, d'après le règlement (UE, Euratom) 2018/1046 relatif aux règles financières applicables au budget général de l’Union, art. 111, par. 5, CELEX:32018R1046/FR"
    Comment "En comptabilité publique, un ordre de paiement porte le nom d'ordonnancement et la procédure de paiement est matérialisée par un document-papier également appelé ""ordre de paiement""."
  2. EUROPEAN UNION|European construction|deepening of the European Union · FINANCE|financial institutions and credit|banking · FINANCE|financial institutions and credit|financial services

    #620088

    IATE #1126722
    ordú íocaíochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ciallaíonn “íocóir” duine nádúrtha nó dlítheanach a shealbhaíonn cuntas íocaíochta agus a cheadaíonn ordú íocaíochta ón gcuntas íocaíochta sin, nó, i gcás nach bhfuil cuntas íocaíochta ann, duine nádúrtha nó dlítheanach a thugann ordú íocaíochta...' Reference "Rialachán (AE) 2015/751 maidir le táillí idirmhalartaithe ar idirbhearta íocaíochta cártabhunaithe, CELEX:32015R0751/GA"
    Definition aon treoir a thugann íocóir dá sholáthraí seirbhíse íocaíochta ina n-iarrtar idirbheart íocaíochta a dhéanamh Reference "Rialachán (AE) 2015/751 maidir le táillí idirmhalartaithe ar idirbhearta íocaíochta cártabhunaithe, CELEX:32015R0751/GA"
    Zahlungsauftrag
    de
    Definition in Überweisungsauftrag, ein Liquiditätsübertrag oder eine Lastschrift im Rahmen des transeuropäischen automatisierten Echtzeit-Brutto-Express-Zahlungsverkehrssystems (TARGET2) Reference "Council-DE nach Leitlinie EZB/2012/27 der Europäischen Zentralbank über ein transeuropäisches automatisiertes Echtzeit-Brutto-Express-Zahlungsverkehrssystem, Anhang II CELEX:32012O0027/DE"
    Comment "Zahlungsauftrag im weiteren Sinne IATE:1557285"
    payment order
    en
    Definition "payment order [ IATE:1557285 ] in the context of the Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system (TARGET2)" Reference COM-EN
    Comment types: credit transfer order, liquidity transfer order, direct debit instruction
    ordre de paiement
    fr
    Definition "ordre de paiement [ IATE:1557285 ] dans le contexte du système de transferts express automatisés transeuropéens à règlement brut en temps réel (TARGET2) [ IATE:2232959 ]" Reference "Conseil-FR, d'après l'Orientation BCE/2007/2 relative au système de transferts express automatisés transeuropéens à règlement brut en temps réel (TARGET2), CELEX:32007O0002/FR"
  3. FINANCE|financial institutions and credit|banking · FINANCE|financial institutions and credit|financial services

    #630662

    IATE #1557285
    ordú íocaíochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ciallaíonn “íocóir” duine nádúrtha nó duine dlítheanach ag a bhfuil cuntas íocaíochta agus a cheadaíonn ordú íocaíochta ón gcuntas íocaíochta sin nó, i gcás nach bhfuil cuntas íocaíochta íocóra ann, duine nádúrtha nó duine dlítheanach a thugann ordú íocaíochta do chuntas íocaíochta íocóra...' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 260/2012 lena mbunaítear ceanglais theicniúla agus gnó le haghaidh aistrithe creidmheasa agus dochar díreach in euro agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 924/2009, CELEX:32012R0260/GA"
    Definition treoir a thugann íocóir nó íocaí dá SSI ag iarraidh go ndéanfaí idirbheart íocaíochta Reference "Rialachán (AE) Uimh. 260/2012 lena mbunaítear ceanglais theicniúla agus gnó le haghaidh aistrithe creidmheasa agus dochar díreach in euro agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 924/2009, CELEX:32012R0260/GA"
    Zahlungsauftrag
    de
    Definition "Auftrag, den ein Zahler IATE:105051 oder Zahlungsempfänger IATE:1556855 seinem Zahlungsdienstleister zur Ausführung eines Zahlungsvorgangs IATE:879168 erteilt" Reference "Richtlinie (EU) 2015/2366 des Europäischen Parlaments und des Rates über Zahlungsdienste im Binnenmarkt, Art.4 Nr.13 CELEX:32015L2366/DE"
    payment order
    en
    Definition instruction by a payer or payee to its payment service provider requesting the execution of a payment transaction Reference "Article 4(13) of Directive (EU) 2015/2366 on payment services in the internal market, CELEX:32015L2366/EN"
    ordre de paiement
    fr
    Definition une instruction d'un payeur ou d'un bénéficiaire à son prestataire de services de paiement demandant l'exécution d'une opération de paiement Reference "Directive (UE) 2015/2366 concernant les services de paiement dans le marché intérieur, CELEX:32015L2366/FR"
  4. FINANCE|financial institutions and credit|financial services · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UN specialised agency

    #632926

    IATE #1618793
    ordú íocaíochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ciallaíonn “íocóir” duine nádúrtha nó dlítheanach a shealbhaíonn cuntas íocaíochta agus a cheadaíonn ordú íocaíochta ón gcuntas íocaíochta sin, nó, i gcás nach bhfuil cuntas íocaíochta ann, duine nádúrtha nó dlítheanach a thugann ordú íocaíochta...' Reference "Rialachán (AE) 2015/751 maidir le táillí idirmhalartaithe ar idirbhearta íocaíochta cártabhunaithe, CELEX:32015R0751/GA"
    Auszahlungsanweisung | Zahlungsbeleg
    de
    Comment "siehe Postanweisung IATE:1071908"
    postal payment order | payment order
    en
    Definition written order for the payment of a sum of money, to a named payee, obtainable and payable at a post office Reference "'postal order'. Collins English Dictionary, HarperCollins Publishers https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/postal-order [30.10.2017]"
    Comment "This entry is for the terms used by the Universal Postal Union. Please note that national usage may differ. For instance, in the UK, these are known as 'postal orders' and in the United States as 'money orders' [ See IATE:1071908 ]"
    titre de paiement
    fr
    Definition pièce authentique qui établit le droit pour le destinataire de percevoir la somme dont le montant figure sur cette pièce Reference Union postale universelle, Vocabulaire polyglotte du service postal international, Berne (1992), 1112, p. 212
  8. LAW|civil law

    #638517

    IATE #2202017
    ordú íocaíochta Eorpach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Europäischer Zahlungsbefehl
    de
    Definition "Bezeichnung der Zahlungsaufforderung (Mahnbescheid) IATE:874006 im Europäischen Mahnverfahren IATE:933837" Reference Council-DE
    Comment RSZ, 22.07.08; UPD: aih, 29.4.2011
    European order for payment | European order for payment procedure | European payment order | EOP | EPO
    en
    injonction de payer européenne | procédure européenne d'injonction de payer
    fr
  10. FINANCE

    #646031

    IATE #3528109
    ordú íocaíochta neamhshocraithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    nicht abgewickelter Zahlungsauftrag
    de
    Definition Zahlungsauftrag, der nicht an demselben Geschäftstag abgewickelt wird, an dem er angenommen wurde Reference "Leitlinie der Europäischen Zentralbank vom 26. April 2007 über ein transeuropäisches automatisiertes Echtzeit-Brutto-Express-Zahlungsverkehrssystem (TARGET2) CELEX:32007O0002/DE"
    non-settled payment order
    en
    Definition payment order that is not settled on the same business day as that on which it is accepted Reference "Guideline of the European Central Bank of 26 April 2007 on a Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system (TARGET2) (ECB/2007/2), OJ L 237, 8.9.2007, CELEX:32007O0002/EN"
    ordre de paiement non réglé
    fr
    Definition un ordre de paiement dont le règlement n'intervient pas le même jour ouvrable que celui où il est accepté Reference "Orientation de la Banque centrale européenne du 26 avril 2007 relative au système de transferts express automatisés transeuropéens à règlement brut en temps réel (TARGET2) (BCE/2007/2), JO L 237 du 8.9.2007, CELEX:32007O0002/FR"
  12. FINANCE|financial institutions and credit|banking

    #645876

    IATE #3527175
    ordú íocaíochta stórasaithe Reference Comhairle-GA
    ga
    ordú íocaíochta stóráilte Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    gespeicherter Zahlungsauftrag
    de
    warehoused payment order
    en
    Definition payment orders submitted before their specified settlement date Reference "Guideline of the European Central Bank on a Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system (TARGET2). CELEX:32007O0002/EN"
    ordre de paiement à échéance
    fr