Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

10 results

  1. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · SOCIAL QUESTIONS|migration · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #684362

    IATE #3572519
    an Comhshocrú Domhanda maidir leis an Imirce Shábháilte Ordúil Rialta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Comhshocrú Domhanda maidir leis an Imirce Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    globaler Pakt für eine sichere, geordnete und reguläre Migration | globaler Pakt für Migration
    de
    Definition Vereinbarung, die im Dezember 2018 gemäß der Resolution 72/244 des VN-Generalversammlung vom 24. Dezember 2017 durch die Regierungskonferenz angenommen werden soll Reference "Vorschlag für einen Beschluss des Rates zur Ermächtigung der Kommission, im Bereich der Einwanderungspolitik den Globalen Pakt für eine sichere, geordnete und reguläre Migration im Namen der Europäischen Union zu genehmigen, COM(2018) 168 final https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/PDF/?uri=CONSIL:ST_7391_2018_INIT&qid=1532953225088&from=EN [30.7.18]"
    Global Compact for Safe, Orderly and Regular Migration | Global Compact for Migration | Global Compact on Safe, orderly and Regular Migration | UN Global Compact for Migration | Global Compact on Migration | GCM | Global pact on migration | Global pact for migration
    en
    Definition non-binding agreement designed to: support international cooperation on the governance of international migration; provide a comprehensive menu of options for States from which they can select policy options to address some of the most pressing issues around international migration; and give states the space and flexibility to pursue implementation based on their own migration realities and capacities Reference "Council-EN based on: Home › Our Work › Office of the Director General › Global Compact for Migration (2.7.2020)"
    Comment Adopted by the UN General Assembly on 19 December 2018.
    pacte mondial pour des migrations sûres, ordonnées et régulières | pacte mondial pour les migrations
    fr
    Definition accord négocié entre les États membres des Nations unies en vue de couvrir toutes les dimensions de la migration internationale d’une manière globale et ayant notamment pour but de contribuer à améliorer la gouvernance et la compréhension internationale de la migration, à relever les défis associés à la migration d'aujourd'hui, et à renforcer la contribution des migrants et des migrations au développement durable Reference "Conseil-FR, d'après le site web des Nations unis, Accueil > Actualités > L'Assemblée générale de l'ONU finalise le premier Pacte mondial pour les migrations (13 juillet 2018), https://www.un.org/development/desa/fr/news/population/un-finalizes-first-ever-global-compact-for-migration.html [25.10.2018]"
  2. FINANCE · FINANCE|public finance and budget policy

    #649038

    IATE #3544806
    mainneachtain ordúil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    orderly default | controlled default
    en
    Definition restructuring of a country's sovereign debt as part of a process whereby banks and other creditors agree to waive a certain portion of the principal owed to them and accept softer terms of repayment on the remainder Reference "Council EN, based on Wall Street Journal > MarketWatch, http://articles.marketwatch.com/2011-09-28/markets/30725843_1_greek-default-greek-debt-debt-troubles [19.7.2012]"
    défaut ordonné
    fr
    Definition processus visant à réduire le taux d'endettement d'un pays jusqu'à un niveau soutenable Reference "Conseil FR d'après Natixis, Flash 2010, N° 348; http://cib.natixis.com/flushdoc.aspx?id=53828 [27.8.2012]"
  3. LAW|rights and freedoms

    #602576

    IATE #162983
    Clár um Imeacht Ordúil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Programm für die geregelte Ausreise
    de
    Orderly Departure Programme | ODP
    en
    Comment 'The displacement caused by the conflicts in Indochina [...] tested to breaking point the capacity of states in the region to absorb the refugees. It also tested the commitment of Western states to resettle refugees fleeing Communism. [...] In the case of Viet Nam, an Orderly Departure Programme was devised, whereby the Vietnamese authorities agreed to permit the orderly departure of individuals to resettlement countries, to avoid the clandestine and dangerous departures by sea.' (UNHCR)
    Programme de départs légaux | Programme des départs ordonnés | programme de départs organisés
    fr
    Comment "En dix ans (1975-1985), près d'un million de ""boat-people"" ont fui le régime communiste vietnamien. La tragédie des ""boat-people"" suscite une vive émotion dans le monde et amène le secrétaire général des Nations unies à tenir une conférence internationale à Genève (juillet 1979), où le Vietnam est invité. Sous la pression de l'opinion internationale, Hanoi doit s'engager à supprimer ""l'émigration semi-officielle des boat-people"". En contrepartie, l'Occident accepte d'élaborer avec l'ONU le programme ODP (initiales du mot anglais ""Orderly Departure Programme"" ou programme de départs organisés)."
  4. ECONOMICS · TRADE · FINANCE

    #616203

    IATE #931511
    margadh ordúil Reference "'Treoirlínte, Córais agus rialaitheoirí i dtimpeallacht trádála uathoibrithe d’ardáin trádála, do ghnólachtaí infheistíochta agus d’údaráis inniúla', an tÚdarás Eorpach um Urrúis agus Margaí, https://www.esma.europa.eu/sites/default/files/library/2015/11/esma_2012_122_ga_0.pdf [11.1.2017] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    orderly market
    en
    Definition any market either of exchange for goods, services or financial securities that is run in a fair, reliable, secure, accurate and efficient way Reference "COM-Term. Coord., based on: ""orderly market"", (I)INVESTOPEDIA>Dictionary, http://www.investopedia.com/terms/o/orderlymarket.asp [12.6.2016]"
  5. LAW · SOCIAL QUESTIONS|migration|migration

    #690392

    IATE #3647970
    imirce ordúil Reference "Plean Náisiúnta Cur Chun Feidhme maidir leis na Spriocanna Forbartha Inbhuanaithe 2018-2020, Rialtas na hÉireann"
    ga
    geordnete Migration
    de
    Definition Bewegung einer Person von ihrem üblichen Wohnort zu einem neuen Wohnort unter Einhaltung der gesetzlichen Bestimmungen zur Ausreise aus dem Ursprungsland und zu Reise, Transit und Einreise in das Bestimmungs- oder Gastgeberland Reference Council-DE nach Council-EN
    Comment "nicht zu verwechseln mit dem ähnlichen Konzept der regulären Migration"
    orderly migration
    en
    Definition movement of a person from his or her usual place of residence to a new place of residence, in keeping with the laws and regulations governing exit of the country of origin and travel, transit and entry into the destination or host country Reference "'orderly migration' (8.10.2024), Glossary on Migration No 25, International Organization for Migration, 2011."
    Comment "The two closely related concepts of 'regular migration' and 'orderly migration' sometimes appear together (but are distinct and should not be confused with one another):regular migration denotes migration that occurs in compliance with a country's applicable legislation (i.e. legal migration); whereasorderly migration refers specficially to entry and exit, highlighting the State’s right to regulate entry as a basis for being able to ensure migrants’ proper treatment, granting rights, enforcing law, managing relationships with host communities."
    migration ordonnée
    fr
    Definition mouvement d'une personne de son lieu de résidence habituelle vers un nouveau lieu de résidence, en conformité avec les lois et règlements régissant la sortie du pays d'origine et le déplacement, le transit et l'entrée dans le pays d'accueil Reference "Site de l'Organisation internationale pour les migrations, «Pacte mondial sur les migrations | Document thématique: Migrations sûres, ordonnées et régulières» (9.10.2024)"
    Comment "Les deux concepts étroitement liés de «migration régulière» et de «migration ordonnée» sont parfois utilisés ensemble (mais sont distincts et ne doivent pas être confondus): migration régulière: désigne une migration qui s'effectue dans le respect de la législation d'un pays (migration légale); migration ordonnée: se rapporte spécifiquement à l'entrée, au transit et à la sortie et souligne le droit d'un État de réglementer l'entrée, considéré comme la condition nécessaire pour être en mesure de garantir aux migrants un traitement approprié, de leur accorder des droits, d'appliquer la loi et de gérer les relations avec les communautés d'accueil."
  7. FINANCE|financial institutions and credit

    #682262

    IATE #3511282
    plean foirceanta ordúil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ba cheart d’eisitheoirí comharthaí sócmhainn‑tagartha plean foirceanta ordúil a bheith acu lena áirithiú go dtugtar cosaint do chearta na sealbhóirí comharthaí sócmhainn‑tagartha sa chás go stopann eisitheoirí comharthaí sócmhainn‑tagartha a gcuid oibríochtaí nó le linn dóibh a bheith ag foirceannadh a gcuid gníomhaíochtaí go hordúil de réir na ndlíthe sócmhainneachta náisiúnta.' Reference "Togra le haghaidh Rialachán maidir le Margaí i gcriptea-shócmhainní, agus lena leasaítear Treoir (AE) 2019/1937, CELEX:52020PC0593/GA"
    plean foirceanta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context '...beidh plean foirceanta aige atá cothrom le dáta chun leanúnachas seirbhíse a áirithiú i gcomhréir le forálacha a fhíoraíonn an comhlacht maoirseachta de bhun Airteagal 46b(4), pointe (i)...' Reference "Rialachán (AE) 2024/1183 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 11 Aibreán 2024 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 910/2014 a mhéid a bhaineann leis an gCreat Eorpach um Chéannacht Dhigiteach a bhunú, CELEX:32024R1183/GA"
    plean leachtaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Áitíonn an t-achomharcóir mar mhalairt air sin (a) go ndearna Rialtas na hIodáile an Coimisiún a chur ar an eolas go cuí faoin bplean chun an brainse gnó a phríobháidiú; (b) go ndeimhnigh sé an rún chun an cúnamh tarrthála a aisíoc roimh dhul in éag an sprioc-ama 6 mhí ag úsáid fáltas ón bpríobháidiú sin; (c) gur fhoilsigh sé an plean leachtaithe ar a shuíomh gréasáin. Dá bhrí sin, chuir sé ar chumas an Choimisiúin a bheith go hiomlán ar an eolas faoina gcuid pleananna féin, eadhon, chun leanúint ar aghaidh le príobháidiú i gcomhthéacs an phlean leachtaithe agus ansin an cúnamh tarrthála a aisíoc.' Reference "Cás C-514/22 P: Achomhairc arna thabhairt an 29 Iúil 2022 ag Tirrenia di Navigazione SpA i gcoinne bhreithiúnas na Cúirte Ginearálta (an tOchtú Dlísheomra) an 18 Bealtaine 2022 i gCás T-593/20, Tirrenia di Navigazione SpA v an Coimisiún Eorpach, CELEX:62022CN0514/GA"
    Abwicklungsplan | Plan für eine geordnete Abwicklung
    de
    wind-down plan | orderly wind-down plan | liquidation plan
    en
    Definition document including, among others, the scenarios that could lead to a company no longer being viable, and processes and resources to support exiting the business in a manner that reduces the risk of negative effects on consumers and other market participants Reference "COM-Terminology Coordination, based on:Financial Conduct Authority > WDPG > WDPG 3 > WDPG 3.1 > What is wind-down planning? (8.4.2022)"
    plan de liquidation ordonnée
    fr
  8. FINANCE|financial institutions and credit · BUSINESS AND COMPETITION|business organisation

    #682699

    IATE #3527017
    foirceannadh ordúil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Le Cinneadh (CBES) 2022/1272, freisin, tugtar isteach maolú ar reo sócmhainní agus ar an toirmeasc chun cistí agus acmhainní eacnamaíocha a chur ar fáil maidir le foirceannadh ordúil oibríochtaí, lena n-áirítear caidrimh bhaincéireachta chomhfhreagracha, le banc ainmnithe aonair.' Reference "Rialachán (AE) 2022/1273 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 269/2014 a bhaineann le bearta sriantacha i ndáil le gníomhaíochtaí lena mbaintear an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine nó ar bagairt iad na gníomhaíochtaí sin ar an méid sin, CELEX:32022R1273/GA"
    leachtú ordúil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    geordnete Abwicklung
    de
    orderly winding-down | orderly wind-down | orderly winding up | orderly liquidation | wound up in an orderly fashion | wound up in an orderly manner
    en
    Definition exiting the business voluntarily or due to external circumstances, in a manner that neither leads to significant consumer detriment, nor has a significant adverse impact on the financial market(s) or other third parties Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Financial Conduct Authority > WDPG > WDPG 3 > WDPG 3.1 > What is wind-down planning? (7.4.2022)"
    liquidation en bon ordre | liquidation ordonnée
    fr
  9. EUROPEAN UNION|European construction|enlargement of the Union|European Union membership

    #658045

    IATE #3572722
    tarraingt siar ordúil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    geordneter Austritt
    de
    orderly withdrawal | orderly Brexit | orderly exit
    en
    Definition neatly and methodically planned withdrawal of the United Kingdom from the EU Reference "COM-EN, based on:Oxford English Dictionary > orderly, https://en.oxforddictionaries.com/definition/orderly [9.7.2018]"
    retrait ordonné | retrait en bon ordre
    fr
  10. LAW · SOCIAL QUESTIONS|migration|migration

    #690396

    IATE #3647981
    sichere, geordnete und reguläre Migration
    de
    Definition Personenverkehr unter Einhaltung der Gesetze und sonstigen Vorschriften über die Ausreise aus sowie die Einreise, die Rückkehr und den Aufenthalt in Staaten sowie unter Einhaltung der völkerrechtlichen Verpflichtungen der Staaten in einer Weise, in der die Menschenwürde und das Wohlergehen der Migranten gewahrt, ihre Rechte geachtet, geschützt und erfüllt und die damit verbundenen Risiken anerkannt und gemindert werden Reference Council-DE in Anlehnung an Council-EN
    safe, orderly and regular migration | orderly, safe, regular and responsible migration | regular and orderly migration
    en
    Definition movement of persons in keeping both with the laws and regulations governing exit from, entry and return to and stay in States and with States’ international law obligations, in a manner in which the human dignity and well-being of migrants are upheld, their rights are respected, protected and fulfilled and the risks associated with the movement of people are acknowledged and mitigated Reference "'safe, orderly and regular migration' (9.10.2024), Glossary on Migration No 34, International Organization for Migration, 2019."
    Comment "The term 'safe, orderly and regular migration' is the one used in the title of the Global Compact for Migration (Global Compact for Safe, Orderly and Regular Migration, in General Assembly Resolution 73/195, adopted on 19 December 2018, UN Doc. A/RES/73/195 (19 January 2019)). Some variations are used in other documents."
    migration sûre, ordonnée et régulière | migration sûre, structurée et régulière
    fr
    Definition mouvement de personnes s'effectuant conformément aux lois et réglementations régissant l'entrée, la sortie, le retour et le séjour dans un État, et conformément aux obligations incombant aux États au titre du droit international, de telle sorte que la dignité humaine et le bien-être des migrants soient préservés, que leurs droits soient respectés, protégés et réalisés, et que les risques associés à de tels mouvements soient pris en compte et atténués Reference "Conseil-FR, d'après le site de l'Organisation internationale pour les migrations, «Termes clés de la migration» (9.10.2024)"
    Comment "Le terme «migrations sûres, ordonnées et régulières» est celui utilisé dans le pacte mondial pour les migrations."