Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

10 results

  1. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #632864

    IATE #1617479
    plátáil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Plattierung | Ausplattieren | Ausstreichen | Verwendung von Platten | Ausplattierung | Plattieren | Ausstrich
    de
    Definition Methode zur Vereinzelung von Mikroorganismen auf der Oberfläche fester Nährmedien (Gelnährmedien) Reference "Wikipedia, s. v. „Ausstrich (Mikrobiologie)“, https://de.wikipedia.org/wiki/Ausstrich_(Mikrobiologie) (23.10.2017)"
    plating | replating
    en
    Definition preparing plate cultures in flat shallow circular dishes (Petri dishes) Reference office international de la vigne et du vin
    préparation de cultures en plaques
    fr
    Definition technique de culture des microorganismes utilisant des cuvettes plates(boites de Petri)où sont déposés les milieux de culture en couche mince Reference office international de la vigne et du vin
  2. INDUSTRY|iron, steel and other metal industries|metallurgical industry

    #660165

    IATE #3578771
    plátáil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Feithicil ar a bhfuil plátáil armúrtha frithphiléar, atá ceaptha le daoine nó earraí atá á n-iompar a chosaint.' Reference "Rialachán (AE) 2018/858 maidir le ceadú mótarfheithiclí agus a leantóirí, agus córas, comhpháirteanna agus aonad teicniúil ar leithligh atá ceaptha le haghaidh feithiclí den sórt sin, agus faireachas margaidh orthu, lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 715/2007 agus (CE) Uimh. 595/2009 agus lena n-aisghairtear Treoir 2007/46/CE, CELEX:32018R0858/GA"
    plating
    en
    Definition coating a metal or other material such as plastic or china with a hard, nonporous metallic surface to improve durability and beauty Reference "'plating', Encyclopaedia Britannica, https://www.britannica.com/technology/plating [19.12.2018]"
    Comment "See also:- electroplating [ IATE:1369981 ]- electroless plating [ IATE:1756315 ]- anodising [ IATE:1552094 ]"
    métallisation
    fr
  3. INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment

    #622537

    IATE #1214608
    armúrphláta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    pláta armúir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    plátáil armúrtha Reference "Treoir Tarmligthe (AE) 2021/1047 maidir le liosta na dtáirgí a bhaineann le cosaint a thabhairt cothrom le dáta i gcomhréir le Liosta Comhchoiteann Míleata nuashonraithe an Aontais Eorpaigh an 17 Feabhra 2020,CELEX:32021L1047/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Panzerplatte
    de
    armour plate | armoured plate
    en
    Definition hard metallic or non-metallic plate used to protect military vehicles, crafts etc. Reference "COM-Terminology Coordination, based on:- Common Military List of the European Union- 'armour plate' (17.1.2022). Collins"
    plaque de blindage
    fr
  4. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #632073

    IATE #1593329
    plátáil chabhlach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Außenhautbeplattung | Beplattung
    de
    Definition Bei Stahlschiffen, Boden-und Seitenbeplattung des Schiffskörpers. Reference O.Krappinger,HSVA
    shell plating | hull plating
    en
    Definition outer plating of a vessel, comprising bottom plating, bilge plating, and side plating Reference Commission of the European Communities, Multilingual Dictionary of Fishing Vessels and Safety on Board, 2nd Edition, Fishing News Books and the Office for Official Publications of the European Communities, Brussels – Luxembourg, 1992
    tôles de bordé
    fr
    Definition Ensemble des tôles formant l'enveloppe extérieure du navire. Reference C. Nédélec, IFREMER
  5. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology

    #620569

    IATE #1140655
    plátáil chaolaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    plátáil chaolúcháin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    dilution plating
    en
    Definition technique used to estimate the number of heterotrophic bacteria in an environmental sample based on serial dilution of the sample Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Department of Environmental Sciences University of Toledo, 'Dilution plating' (11.2.2020) Laboratory for Environmental Pathogens Research"
    Comment Since bacteria are cultured on defined carbon sources, dilution plating detects for a subpopulation of the whole community. Therefore, using different media (carbon/nitrogen sources) will likely give differing results. Despite this limitation, dilution plating can provide a good initial estimation of the number of bacteria in a given community.
    technique d'étalement en nappe | ensemencement par dilution
    fr
  6. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology

    #660989

    IATE #3580974
    plátáil dhíreach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    direct plating | direct plate method
    en
    Definition plating a known volume of a cell culture on a petri dish with a growth medium Reference "Lumen > Boundless Microbiology > 'Counting Bacteria' (16.5.2019)"
    Comment If the cells are distributed on the plate properly, it can generally be assumed that each cell will give rise to a single colony. The colonies can then be counted and, based on the known volume of the culture that was spread on the plate, the cell concentration can be calculated.
    étalement direct
    fr
  8. INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electrical engineering|electrical equipment|electricity storage device

    #664512

    IATE #3592102
    plátáil Li Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Déanfar meastóireacht leis an tástáil seo ar fheidhmíocht sábháilteachta ceallra i gcásanna róluchtaithe. Is iad na príomhrioscaí sábháilteachta le linn róluchtaithe dianscaoileadh na leictrilíte, na catóide agus na hanóide, dianscaoileadh eisiteirmeach shraith an idirphas leictrilíte soladaí (SEI), díghrádú deighilteora, agus an phlátáil Li, rioscaí a bhféadfadh féin‑téamh an cheallra agus imoibriú teirmeach ó smacht a bheith mar thoradh orthu. Áirítear ar na fachtóirí a dhéanann difear do thoradh na tástála an méid a leanas ar a laghad, eadhon an ráta luchtaithe agus an staid luchtaithe arna baint amach faoi dheireadh (SOC). Is féidir an chosaint a chinntiú trí cheachtar de rialú voltais (idirbhriseadh tar éis an teorainn‑voltas luchtaithe a bhaint amach) nó de rialú srutha (idirbhriseadh tar éis an sruth uasta luchtaithe a shárú).' Reference "Togra le haghaidh Rialachán maidir le ceallraí agus ceallraí dramhaíola, lena n-aisghairtear Treoir 2006/66/CE agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 2019/1020, CELEX:52020PC0798/GA"
    plátáil litiam Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Lithium-Plating
    de
    lithium plating | Li plating
    en
    Definition formation of metallic lithium around the anode of lithium-ion batteries during charging Reference "Bobby. What is Lithium Plating? (3.12.2020) upsbatterycenter.com"
    Comment Plating, also called deposition, can cause these rechargeable batteries to malfunction over time.
  9. INDUSTRY|iron, steel and other metal industries|metallurgical industry

    #635552

    IATE #1756315
    plátáil neamhleictreach Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    stromlose Abscheidung
    de
    electroless plating | autocatalytic plating | electroless deposition
    en
    Definition nonelectrical plating of metals and plastics to achieve uniform coatings by a process of controlled autocatalytic (self-continuing) reduction Reference "'electroless plating' (20.5.2022), Encyclopaedia Britannica"
    Comment "The main difference with electroplating is that it does not use external electrical power. See also:- plating- electroplating- anodising"
    dépôt autocatalytique | dépôt electroless | dépôt chimique
    fr
    Definition dépôt d’un revêtement métallique par des méthodes chimiques, non électrolytiques Reference "Site de Termium Plus®, Ministère Travaux publics et Services gouvernementaux Canada > electroless plating, http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?lang=fra&i=1&index=frb&srchtxt=AUTOCATALYTIQUE [23.11.2018]"