Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

32 results

  1. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #561151

    IATE #1559714
    fofhráma Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Brücke
    de
    Definition Bauteil eines Fahrgestells von Landfahrzeugen.Ein auf mehreren Gestellen ruhender radsatzloser Fahrzeugkörper Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
    underframe
    en
    Definition the structural members of a vehicle which carry the vehicle cab and to which undercarriages and undercar equipment is attached Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    pont
    fr
  6. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #632155

    IATE #1593693
    planc treisithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Deckstringer | Stringerplatte | Deckstringerplatte
    de
    Definition Decksplattengang an der Außenseite des Decks, der meist gegenüber der inneren Decksbeplattung verstärkt ist. Reference O.Krappinger,IfS
    stringer plate | deck stringer plate | deck stringer
    en
    Definition line of deck plating, which is fastened to the sheer strake at the ship's side Reference Commission of the European Communities, Multilingual Dictionary of Fishing Vessels and Safety on Board, 2nd Edition, Fishing News Books and the Office for Official Publications of the European Communities, Brussels – Luxembourg, 1992
    tôle gouttière | gouttière de pont | tôle de gouttière de pont
    fr
    Definition Virure contiguë au bordé de carène et disposée en abord d'un pont ou d'une rangée de barrots. Reference Gruss,Dict.de Marine
  7. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|materials technology · INDUSTRY|building and public works

    #636389

    IATE #1880153
    idirghníomhaíocht droichid-feithicle Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    vehicle-bridge interaction
    en
    Definition an interaction process governed by the physical and dynamic properties of the two components involved Reference Dynamic Interaction between Vehicles and Infrastructure Experiment. Technical Report, 1998, OECD, p.51
    interaction véhicule-pont
    fr
  8. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|chemistry

    #633460

    IATE #1644671
    nasc hidrigine Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Wasserstoffbrückenbindung | Wasserstoff-Brückenbindung | Wasserstoffbrücke | Wasserstoffbindung
    de
    Definition Form der Nebenvalenzbindung ..., die sich zwischen einem Wasserstoff-Atom, das kovalent an ein Atom eines elektronegativen Elements ... gebunden ist, und dem einsamen Elektronenpaar eines anderen elektronegativen Atoms ... ausbildet Reference "Thieme RÖMPP Online, Eintrag zu ""Wasserstoff-Brückenbindung"", Thieme, 2010, http://www.roempp.com/prod/ (26.08.2010)"
    hydrogen bond | hydrogen bridge | bridge bond
    en
    Definition a form of association between an electronegative atom and a hydrogen atom attached to a second, relatively electronegative atom. It is best considered as an electrostatic interaction, heightened by the small size of hydrogen, which permits proximity of the interacting dipoles or charges. Both electronegative atoms are usually (but not necessarily) from the first row of the Periodic Table, i.e. N, O or F. Hydrogen bonds may be inter-molecular or intramolecular. With a few exceptions, usually involving fluorine, the associated energies are less than 20 - 25 kJ mol −1 (5 - 6 kcal mol −1). Reference "IUPAC. Compendium of Chemical Terminology, 2nd ed. (the ""Gold Book""). Compiled by A. D. McNaught and A. Wilkinson. Blackwell Scientific Publications, Oxford (1997). XML on-line corrected version: http://goldbook.iupac.org (2006-) created by M. Nic, J. Jirat, B. Kosata; updates compiled by A. Jenkins. ISBN 0-9678550-9-8 http://goldbook.iupac.org/H02899.html [7.12.2009]"
    liaison hydrogène | liaison pont hydrogène | pont hydrogène
    fr
    Definition force d'origine electrostatique intermediaire entre la liaison ionique et la force de Van der Waals Reference Duval,Dic.chimie
  9. INDUSTRY|chemistry

    #628308

    IATE #1433951
    trasnascadh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Vernetzung | Brückenbildung
    de
    crosslinking | cross linking
    en
    Definition intermolecular or intramolecular joining of two or more molecules by a covalent bond Reference "Arora, Bharti et al. 'Chemical Crosslinking: Role in Protein and Peptide Science' (19.10.2022). Current protein & peptide science, vol. 18,9 (2017): 946-955. doi:10.2174/1389203717666160724202806."
    Comment 1. The resulting small region may be an atom, a group of atoms, or a number of branch points connected by bonds, groups of atoms, or oligomeric chains.2. A reaction of a reactive chain end of a linear macromolecule with an internal reactive site of another linear macromolecule results in the formation of a branch point, but is not regarded as a crosslinking reaction.
    réticulation | montage en pont | pontage
    fr
    Definition formation d'un réseau tridimensionnel par création de liaisons entre les chaînes macromoléculaires d'un polymère Reference JORF, 18/04/2001
  10. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #632075

    IATE #1593332
    soitheach aondeice Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Eindeckfahrzeug | Eindecker
    de
    Definition Schiff das unter dem Wetterdeck kein weiteres Deck hat. Reference O.Krappinger,HSVA
    single deck vessel | single-deck vessel | single decker
    en
    Definition vessel having no deck below the weather deck Reference Commission of the European Communities, Multilingual Dictionary of Fishing Vessels and Safety on Board, 2nd Edition, Fishing News Books and the Office for Official Publications of the European Communities, Brussels – Luxembourg, 1992
    navire à pont unique | navire à un pont | bateau à un pont
    fr
    Definition Type de navire ne comportant qu'un seul pont. Reference C. Nédélec, IFREMER
  11. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|education · ENVIRONMENT|natural environment|natural resources · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #606074

    IATE #783506
    oifigeach deice Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    nautischer Offizier | Quartermeister auf der Schiffsbrücke
    de
    Definition fachkundiger Offizier gemäß Anhang I Kapitel II der RL 2001/25/EG Reference ---
    deck officer
    en
    Definition Refers to all officers who assist the master in navigating the vessel when at sea, and supervise the handling of cargo when in port. Reference ---
    Comment CONTEXT: shipping
    officier de pont | chef de quart de pont | officier de quart
    fr
    Comment UPDATED: nen 31/08/2001
  12. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport · INDUSTRY|building and public works · FINANCE

    #627397

    IATE #1401479
    íosbhealach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Unterführung | Straßentunnel | Straßenunterführung | Fußgängertunnel
    de
    Definition ein Bauwerk einschließlich seiner Rampen, mit dem eine Straße durch Absenkung im Längsprofil unter einer anderen Straße oder einem Hindernis hindurchgeführt wird Reference Straßentechn.Wb-51
    underpass | under-bridge | under-crossing | underground crossing | undercrossing | pedestrian underpass | subway
    en
    Definition a structure including its approaches which allows one road to pass under another road or an obstacle Reference Technical Dict of Road Terms,PIARC,1990
    PI | passage inférieur | passage sous pont | passage souterrain
    fr
    Definition ouvrage, y compris ses accès, qui permet à une route, en abaissant son profil, de passer sous une autre route, ou sous un obstacle Reference Dict technique routier,AIPCR,1990
  13. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · TRANSPORT|air and space transport|air transport · EUROPEAN UNION|European construction|European Union|common foreign and security policy|common security and defence policy · INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|humanitarian aid

    #610902

    IATE #872034
    aertharlú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Lufttransport
    de
    Definition im militärischen Kontext Transport von Einsatzkräften und/oder Material sowie von Verwundeten mit Luftfahrzeugen Reference "Bundessprachenamt, Militärisches Studienglossar, 1996, Hürt, ""airlift"""
    airlift | air lift | air-lift
    en
    Definition act of transporting passengers or cargo by aircraft, particularly in a military context or when normal routes are closed Reference "'airlift' (14.9.2023), Oxford Advanced Learners' Dictionary, Oxford University Press, 2023"
    Comment For example, during an emergency such as an earthquake, flood or war.
    transport aérien | pont aérien
    fr
    Definition transport de passagers ou de fret par avion, notamment dans un contexte militaire ou lorsque les communications terrestres ou maritimes sont trop lentes ou impossibles Reference "Conseil-FR, notamment d'après: Office québecois de la langue française, Vitrine linguistique > Grand dictionnaire terminologique > pont aérien (14.12.2023)"
    Comment Par exemple, dans des situations d'urgence: lors de tremblements de terre, d'inondations, dans des situations de guerre ou lors de crises géopolitiques
  14. INTERNATIONAL RELATIONS|defence

    #553502

    IATE #1346093
    deic aiseach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Axialdeck
    de
    axial deck
    en
    Definition a flight deck parallel to the fore-and-aft axis of an aircraft carrier Reference Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    pont axial
    fr
  15. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #632150

    IATE #1593632
    deic bhulcaide Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schottendeck
    de
    Definition Deck, bis zu dem die Schotte hochgeführt sind, die der wasserdichten Unterteilung eines Schiffes dienen. Reference O.Krappinger,HSVA
    bulkhead deck
    en
    Definition deck to which the required watertight bulkheads are taken and from which the freeboard is measured Reference "- Directive 2006/87/EC laying down technical requirements for inland waterway vessels, CELEX:32006L0087/EN - Economic Commission for Europe, Inland Transport Committee, Recommendations on harmonized Europe-wide technical requirements for inland navigation vessels, Revision 1, Amendment 1, United Nations, New York and Geneva, 2013, http://www.unece.org/fileadmin/DAM/trans/doc/2013/sc3wp3/ECE-TRANS-SC3-172-Rev1-Amend1e.pdf [24.9.2013]"
    pont de cloisonnement | pont de cloisons
    fr
    Definition Pont le plus élevé atteint par les cloisons transversales étanches. Reference Gruss,Dict.de Marine
  16. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #562345

    IATE #1594045
    deic shaorbhoird Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Freiborddeck
    de
    Definition Oberstes durchgehendes Deck. Reference Verkehrslex.
    freeboard deck
    en
    Definition uppermost complete deck having permanent means of closing all openings in its weather portions Reference Commission of the European Communities, Multilingual Dictionary of Fishing Vessels and Safety on Board, 2nd Edition, Fishing News Books and the Office for Official Publications of the European Communities, Brussels – Luxembourg, 1992
    pont de franc-bord
    fr
    Definition Pont complet le plus haut, exposé aux intempéries et muni d'ouvertures pouvant être fermées d'une manière permanente et étanche Reference C. Nédélec, IFREMER
  17. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #635631

    IATE #1759269
    deic dheiridh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    poop deck
    en
    Definition deck that forms the roof of a cabin built in the rear part of the superstructure of a ship Reference "Wikipedia > Poop deck, http://en.wikipedia.org/wiki/Poop_deck [4.2.2014]"
    Comment "The poop deck is basically used by the vessel's commanding superiors to observe the work and navigational proceedings.""10 Types of Decks Every Seafarer Should Know"". Marineinsight, http://www.marineinsight.com/marine/marine-news/headline/10-types-of-decks-every-seafarer-should-know/ [4.2.2014]"
    pont de la dunette
    fr
  18. TRANSPORT

    #631150

    IATE #1559744
    ardaitheoir feithiclí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fahrzeughebebühne
    de
    Definition mobiles oder stationäres Gerät zum Anheben von Fahrzeugen für Reparatur-und Wartungsarbeiten unter dem Fahrzeug Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
    vehicle lift
    en
    Definition a mobile or stationary device to raise vehicles to gain access for repair and maintenance work underneath them Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    pont de levage de véhicules | pont élévateur | élévateur de véhicules
    fr
  19. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #632086

    IATE #1593356
    fordheic Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Aufbaudeck
    de
    Definition Das vollständige Deck oder Teildeck, das das Oberteil eines Aufbaus, Deckshauses oder sonstiger Decksaufbauten bildet und in Höhe von mindestens 1,8 Meter oberhalb des Arbeitsdecks liegt. Reference TOR
    superstructure deck
    en
    Definition deck forming the top of a superstructure Reference "Irish Statute Book > S.I. No. 370/1988 - Merchant Shipping (Closing of Openings in Enclosed Superstructures and in Bulkheads Above The Bulkhead Deck) Rules, 1988, http://www.irishstatutebook.ie/1988/en/si/0370.html [6.11.2013]"
    Comment "See also: - superstructure (broader) [ IATE:1593355 ]"
    pont de superstructure
    fr
    Definition Pont complet ou partiel formant le dessus d'une superstructure, d'un rouf ou de toute autre construction située à une hauteur d'au moins 1,8 mètre au-dessus du pont de travail Reference TOR
  20. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #632224

    IATE #1594062
    deic thonnáiste Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Vermessungsdeck | Tonnagedeck
    de
    Definition Das für die Schiffsvermessung maßgebende oberste durchlaufende Deck. Reference O.Krappinger,IfS
    tonnage deck
    en
    Definition deck from which a ship's tonnage is measured Reference Commission of the European Communities, Multilingual Dictionary of Fishing Vessels and Safety on Board, 2nd Edition, Fishing News Books and the Office for Official Publications of the European Communities, Brussels – Luxembourg, 1992
    Comment The tonnage deck in vessels having more than one deck is the second one from the keel, and in other vessels the upper deck.
    pont de tonnage
    fr
    Definition Pont sur lequel se mesure la longueur d'un navire pour calculer son tonnage. Reference Gruss,Dict.de Marine