Comment The objective of this agreement is to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated fishing through the implementation of effective port State measures, and thereby to ensure the long-term conservation and sustainable use of living marine resources and marine ecosystems.OJ L 191, 22.7.2011, p. 3, CELEX:22011A0722(01)/EN, Article 2
Comment Cet accord a pour objet de prévenir, contrecarrer et éliminer la pêche INDNR grâce à l'application de mesures du ressort de l'État du port efficaces et d’assurer, ce faisant, la conservation à long terme et l'exploitation durable des ressources biologiques marines et des écosystèmes marins.JO L 191 du 22.7.2011, p. 3, CELEX:22011A0722(01)/FR
INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations · LAW|criminal law|offence|crime against individuals|trafficking in persons · SOCIAL QUESTIONS|migration
Definition gemeinsame Initiative der Europäischen Union und des Büros der Vereinten Nationen für Drogen- und Verbrechensbekämpfung (UNODC) zur Unterstützung ausgewählter Länder in Afrika, Asien, Osteuropa und Lateinamerika bei der Bekämpfung von Menschenhandel und Schleuserkriminalität Reference Council-DE vgl. IOM UN Migration Home › Our Work › Department of Migration Management › Migration Protection and Assistance › Counter-Trafficking › GLO.ACT (7.4.2020)
Definition four-year (2015-2019) joint initiative by the European Union and the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC) implemented in partnership with the International Organization for Migration (IOM) and the United Nations Children’s Fund (UNICEF), the aim of which is to assist selected countries in developing and implementing comprehensive national counter-trafficking and counter-smuggling responses Reference Council-EN, based on IOM - UN Migration, Home › Our Work › Department of Migration Management › Migration Protection and Assistance › Counter-Trafficking › GLO.ACT (3.4.2020)
Definition initiative commune d'une durée de quatre ans (2015-2019) de l'Union Européenne (UE) et de l'ONUDC (Office des Nations Unies contre la drogue et le crime) qui est mise en œuvre en collaboration avec l'OIM (Organisation Internationale pour les Migrations) et l'UNICEF (Fonds des Nations Unies pour l'Enfance), dont l'objectif est d'assister les pays sélectionnés à développer et mettre en œuvre une riposte nationale globale contre la traite et le trafic illicite de migrants Reference Conseil-FR, d'après le site de l'OIM - ONU Migration, GLO.ACT (3.4.2020)
INTERNATIONAL RELATIONS · POLITICS|politics and public safety|public safety
Definition set of policies, recommendations and actions, usually aimed primarily at civil society organisations, but also at governments and other prevention community stakeholders, with a view to preventing atrocities, inter alia by providing information by experts in the field, and in some cases resources for organizing awareness-raising workshops Reference COUNCIL-EN based on ICRtoP 'A Toolkit on the Responsibility to Protect', http://responsibilitytoprotect.org/ICRtoP%20Toolkit%20on%20the%20Responsibility%20to%20Protect.pdf [13.4.2018]
Definition ensemble de mesures, de recommandations et d'actions, destiné généralement en priorité aux organisations de la société civile, mais également aux autorités et aux autres acteurs impliqués dans la prévention, visant à prévenir les atrocités, notamment en fournissant des informations d'experts dans le domaine, ainsi que, dans certains cas, des ressources pour organiser des ateliers de sensibilisation Reference Conseil-FR, d'après le site de l'ICRtoP, "A Toolkit on the Responsibility to Protect", http://responsibilitytoprotect.org/ICRtoP%20Toolkit%20on%20the%20Responsibility%20to%20Protect.pdf [5.9.2018]
INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations · INTERNATIONAL RELATIONS|defence|arms policy
Definition conference held periodically to review the implementation of the 2001 UN Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects Reference Council-EN, based on: UN > UN Small Arms Review Conference 2006, http://www.un.org/events/smallarms2006/ [20.12.2017]
Definition conférence tenue périodiquement pour examiner la mise en œuvre du programme d'action des Nations unies de 2001 sur les armes légères et de petit calibre Reference Conseil-FR
Comment Adopté par consensus lors de la Conférence des Nations unies sur les armes légères de juillet 2001, le Programme d'action [ IATE:926051 ] fournit le cadre général de l’ensemble des initiatives internationales et régionales engagées pour prévenir, combattre et éradiquer le commerce illicite des armes légères et de petit calibre.Source: site du ministère des affaires étrangères, http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/politique-etrangere-de-la-france/desarmement-et-non-proliferation/la-france-et-le-desarmement-4873/article/maitrise-des-armements-classiques [6.2.2014] La première conférence s'est tenue en 2006, la deuxième en 2012, la troisième est prevue pour 2018. voir aussi: - instrument international de traçage [ IATE:932860 ]- réunion biennale des États pour l’examen de la mise en oeuvre du Programme d’action [ IATE:3574855 ]
INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · TRADE|tariff policy
Comment Der Aktionsplan wurde über einen Zeitraum von zwei Jahren intensiver Beratungen auf globaler und regionaler Ebene entwickelt und vom United Nations Office on Genocide Prevention and the Responsibility to Protect (Büro der Vereinten Nationen für Genozidprävention und Schutzverantwortung) mit Unterstützung des International Dialogue Centre (KAICIID), des Ökumenischen Rats der Kirchen (ÖRK) und des Netzwerks für religiöse und traditionelle Friedensstifter des KAICIID organisiert. Die erste Runde der regionalen Beratungsgespräche ("Fez-Prozess"), fanden 2015 in Fez (Marokko) statt.
Definition UN action plan aimed at informing and advising on the work of religious leaders and actors, as well as other relevant players, whilst providing options and recommendations for how they can contribute to preventing and countering incitement to violence, and enhancing capacity, dialogue and collaboration with other actors, including the media, on prevention of incitement and building of peaceful, just and inclusive societies Reference Council-EN, based on Plan of Action for Religious Leaders and Actors to Prevent Incitement to Violence that Could Lead to Atrocity Crimes (6.5.2020) and Humanists International, Humanists join UN conference to implement plan on ending violence and atrocities (6.5.2020)
Comment While this Plan of Action is intended primarily for religious leaders and actors, it also includes detailed recommendations for other relevant actors, including States and state institutions, secular civil society organisations, and new and traditional media.
Definition plan d'action des Nations unies visant à promouvoir le dialogue inter et intrareligieux qui est divisé en trois grands axes - prévenir, renforcer et construire -, chaque axe comprenant des recommandations thématiques et comportant un large éventail de façons dont les chefs religieux peuvent empêcher l'incitation à la violence et contribuer à la paix et à la stabilité Reference Conseil-FR, d'après: - site de l'ONU > Le plan d'action des responsables et acteurs religieux pour prévenir l'incitation à la violence pouvant mener à des atrocités criminelles (9.9.2020), juillet 2017- ONU Info > L'actualité mondiale - Un regard humain > L'ONU lance le Plan d'action de Fès sur le rôle des chefs religieux pour prévenir l'incitation à la violence (9.9.2020), 14 juillet 2017
Comment Ce plan souligne également l'importance des femmes et des jeunes dans toutes les initiatives de prévention et contient des recommandations pour les États et la communauté internationale.
EUROPEAN UNION|European construction|European Union · SOCIAL QUESTIONS|migration
Definition Plan, mit dem gemeinsame Normen, vorbildliche Verfahrensweisen und Mechanismen zur Verhütung und Bekämpfung des Menschenhandels entwickelt werden sollen Reference CELEX:52005XG1209(01)/DE
Definition plan designed to develop common standards, best practices and mechanisms to prevent and combat trafficking in human beings Reference Council-EN, based on CELEX:52005XG1209(01)
Comment developed by the Council and the Commission in 2005 in response to the request made by the European Council in Section 1.7.1 of the Hague Programme, Annex I to the Presidency Conclusions of 4/5 November 2004, p. 25, http://www.europol.europa.eu/jit/hague_programme_en.pdf (17.5.2011)
Definition Plan ayant pour objectif de renforcer la lutte contre la traite des êtres humains à des fins d'exploitation de quelque nature que ce soit et à protéger, soutenir et réhabiliter les victimes de ce trafic. Reference Scadplus, "Lutte contre la traite des êtres humains", 20.1.2006, http://europa.eu/scadplus/leg/fr/lvb/l14168.htm
Definition Plattform mit dem Ziel, den Austausch von bewährten Verfahren und Informationen und die operative Koordinierung von Maßnahmen im Hinblick auf die Bekämpfung nicht angemeldeter Erwerbstätigkeit in der EU zu erleichtern Reference Council-DE, vgl. Vorschlag COM/2014/0221 final Einrichtung einer Europäischen Plattform zur Stärkung der Zusammenarbeit bei der Prävention und Abschreckung von nicht angemeldeter Erwerbstätigkeit, Erw.11 CELEX:52014PC0221/DE
Comment XREF: nicht angemeldete Erwerbstätigkeit / Schwarzarbeit IATE:787291
Definition platform to encourage cooperation between EU Member States in respect of tackling the problem of undeclared work, by means of exchange of best practice and information, development of expertise and analysis, facilitatation innovative approaches and contribution to a horizontal understanding of the issues Reference Council-EN based on:Council document PE-CONS 64/15, http://data.consilium.europa.eu/doc/document/PE-64-2015-INIT/en/pdf [17.2.2016]
Definition plateforme ayant pour mission de - procéder à l’échange de bonnes pratiques et d’informations;- développer l’expertise et l’analyse; et- coordonner les actions opérationnelles transfrontièresentre les différentes autorités nationales des États membres afin de lutter contre le travail non déclaré Reference Conseil-FR, d'après COM(2014), 221 final, art. 3, http://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/PDF/?uri=COM:2014:221:FIN&rid=2
EUROPEAN UNION|European construction|European Union · EUROPEAN UNION|European construction|deepening of the European Union|EU activity · LAW|rights and freedoms · SOCIAL QUESTIONS
Definition verabschiedet auf der VN-Konferenz über den unerlaubten Handel mit Kleinwaffen und leichten Waffen unter allen Aspekten (New York, 9.-20. Juli 2001) Reference ---
Definition programme adopted in 2001 by the United Nations Conference on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects under which governments agreed to improve national small arms laws, import/export controls and stockpile management, as well as to engage in cooperation and assistance Reference Council-EN based on:UNODA > Conventional Arms > Small Arms > Agreements, treaties > Programme of Action on illicit small arms and light weapons, and its International Tracing Instrument, https://www.un.org/disarmament/convarms/salw/programme-of-action/ [13.12.2017]
Comment The Programme of Action was followed up in 2005 by the International Tracing Instrument [ IATE:932860 ], which requires States to ensure that weapons are properly marked and that records are kept. It also provides a framework for cooperation in weapons tracing, fulfilling one of the commitments governments made in the Programme of Action. Meetings and national reports on the Programme of Action and the International Tracing Instrument are always combined.UNODA > Conventional Arms > Small Arms > Agreements, treaties > Programme of Action on illicit small arms and light weapons, and its International Tracing Instrument, https://www.un.org/disarmament/convarms/salw/programme-of-action/ [13.12.2017]See also:United Nations Conference on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects [ IATE:916611 ]
Comment - Le programme d'action a été adopté par la Conférence des Nations unies sur le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects [ IATE:916611 ] le 2 juillet 2001- Une "Conférence africaine sur la mise en oeuvre du Programme d'action des Nations Unies sur les armes légères: besoins et partenariats" a eu lieu à Pretoria en Afrique du Sud, du 18 au 21 mars 2002.(Source: résolution AGNU A/RES/57/70, http://www.un.org/fr/documents/view_doc.asp?symbol=A/RES/57/70 [29.1.2018]) - Le programme d'action a été suivi en 2005 par l'instrument international de traçage [ IATE:932860 ].
EUROPEAN UNION|European construction|European Union · LAW|justice
Definition one of the two specific programmes which make up the General Programme on Security and Safeguarding Liberties IATE:2250028 (the other being Specific Programme 'Prevention, Preparedness and Consequence Management of Terrorism and other Security related risks' IATE:2250027) Reference Council-EN, based on: Council Decision 2007/125/JHA establishing for the period 2007 to 2013, as part of General Programme on Security and Safeguarding Liberties, the Specific Programme Prevention of and Fight against Crime, CELEX:32007D0125/EN
Comment From 1 January 2007, this programme and the Specific Programme 'Criminal Justice' [IATE:2250150] replaced the Framework Programme on Police and Judicial Cooperation in Criminal Matters (AGIS) [IATE:928968]
Definition Programme s'inscrivant dans le cadre du programme général "Sécurité et protection des libertés" [ IATE:2250028 ] et ayant pour objectifs généraux de contribuer à assurer un niveau élevé de sécurité aux citoyens par la prévention de la criminalité, organisée ou autre, et la lutte contre ce phénomène, notamment le terrorisme, la traite des êtres humains et les crimes contre les enfants, le trafic de drogue, le trafic d'armes, la corruption et la fraude. Reference Conseil-FR, d'après la décision 2007/125/JAI établissant, pour la période 2007-2013, dans le cadre du programme général "Sécurité et protection des libertés", le programme spécifique "Prévenir et combattre la criminalité", 32007D0125/FR
Comment Programme prévu pour la période allant du 1.1.2007 au 31.12.2013. A partir du 1.1.2007, ce programme, ainsi que le programme spécifique "Justice pénale" [ IATE:2250150 ] ont remplacé le programme-cadre concernant la coopération policière et judiciaire en matière pénale (AGIS) [ IATE:928968 ].
INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement
Prótacal Palermo Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga
Context 'D’fhéadfadh gurbh ábhar díomá dóibh siúd sa saol sibhialta a bhíonn i mbun feachtais d’fhonn deireadh a chur leis an ngáinneáil ar dhaoine an dlisteanú seo ar bhearta géara slándála stáit d’fhonn cosc a chur ar lucht imirce ag teacht don Eoraip, nuair a théann sin in aghaidh an rún a bheadh acu féin cearta daonna na ndaoine a ndéantar gáinneáil orthu a chosaint. Ina ainneoin sin, ó tugadh ar ais isteach faoin dlí idirnáisiúnta é le Prótacal Palermo na Náisiún Aontaithe sa bhliain 2000, mar chuid de Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe in aghaidh na Coireachta Eagraithe Trasnáisiúnta, tá dlúthcheangal á nascadh idir an clár oibre domhanda chun gáinneáil ar dhaoine a chosc agus ábhar buartha níos ginearálta i measc lucht rialtais faoi choireacht eagraithe thrasnáisiúnta, smacht a choinneáil ar theorainneacha, lucht imirce a rangú agus imirce go ginearálta a léiriú mar bhagairt ar chúrsaí slándála.' Reference Bearta Géara chun Gáinneáil a Chosc ag Teorainneacha na hEorpa ag Brú na nImirceach i dtreo Smuigleálaithe Daoine de réir dhuine den lucht léinn i gColáiste na Tríonóide,' Trinity News and Events, https://www.tcd.ie/news_events/articles/bearta-geara-chun-gainneail-a-chosc-ag-teorainneacha-na-heorpa-ag-bru-na-nimirceach-i-dtreo-smuiglealaithe-daoine-de-reir-dhuine-den-lucht-leinn-i-gcolaiste-na-trionoide/ [25.10.2018]
Definition One of three additional protocols to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime [IATE:914899 ]. See also IATE:915401 and IATE:915267. Reference COUNCIL-EN
Definition Un des 3 protocoles additionnels à la Convention des Nations unies contre la criminalité transnationale organisée [IATE:914899 ] Reference ---
Comment Signature: Palerme (12-15.12.2000), puis New York
INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement
Definition Verkehrsregeln auf See, die bei der internationalen Konferenz über die Revision der internationalen Regeln zur Verhütung von Zusammenstößen auf See,1972,vereinbart worden sind. Reference O.Krappinger,HSVA
Comment CONTEXT: Kontext: Internationale Seeschiffahrtsorganisation (IMO).;XREF: Diese Regeln ersetzen die Internationalen Regeln von 1960 zur Verhütung von Zusammenstössen auf See. Weitere Angaben s. Fundstellennachweis B zu BGBl. Teil II.;MISC: London, 20.10.1972. ;
Comment 1. The 1972 Convention was designed to update and replace the 1960 Collision Regulations [ IATE:1481190 ] which were adopted at the same time as the 1960 SOLAS Convention. 2. The regulations consist of 38 'rules', which are further specified in four technical annexes. They have been regularly amended and supplemented and a consolidated version of the convention was published in 2003 - http://www.witherbyseamanship.com/collision-regulations-2003-edition-430.html [7.12.2016] 3. Not to be confused with national 'collision regulations' such as those of the UK - see [ IATE:73546 ].
Definition ensemble de règles dans le domaine de la sécurité de la navigation, visant à éviter les collisions entre navires, adoptées en 1972 sous les auspices de l'OMI (Organisation maritime internationale, IATE:800404 ) Reference Conseil-FR, d'après site de l'OMI, http://www.imo.org/fr/About/conventions/listofconventions/pages/colreg.aspx [9.12.2016]
Comment CONTEXT: Internationale Seeschiffahrtsorganisation (IMO);XREF: Ersetzt durch das Übereinkommen vom 20.10.1972 über die Internationalen Regeln zur Verhütung von Zusammenstössen auf See.;MISC: London, 17.06.1960.
Definition alle zwei Jahre einberufene Tagung zur Überprüfung der Umsetzung des Aktionsprogramms für Kleinwaffen und leichte Waffen IATE:926051 Reference Council-DE
Definition meeting convened every two years with the aim of considering the national, regional and global implementation of the UN Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects Reference Council-EN based on: UNODA > Sixth Biennial Meeting of States on the Programme of Action, https://www.un.org/disarmament/bms6/ [19.12.2017]
Comment Biennial Meetings have taken place as follows:BMS1 in 2003; BMS2 in 2005; BMS3 in 2008;BMS4 in 2010; BMS5 in 2014 and BMS6 in 2016.The longer periods between meetings are explained by the holding of Review Conferences:RevCon1 in 2006 and RevCon2 in 2012, with RevCon3 scheduled for 2018.Council-EN based on:- UNODA > Past Meetings, https://www.un.org/disarmament/convarms/past-meetings/ [19.12.2017]- UNODA > Third Review Conference on the Programme of Action, https://www.un.org/disarmament/convarms/revcon3/ [19.12.2017]See also:- Programme of Action [ IATE:926051 ]- International Tracing Instrument [ IATE:932860 ]- Review Conference (RevCon) [ IATE:3555598 ]
Comment Les reunions se sont tenues comme suit: la première en 2003, la deuxième en 2005, la troisième en 2008, la quatrième en 2010, la cinquième en 2014 et la sixième en 2016.Les intervalles plus longs entre les reunions sont dûs à la tenue de conferences d'examen [ IATE:3555598 ]: la première en 2006, la deuxième en 2012, la troisième prevue pour 2018.Conseil-FR d'après: site de l'ONG smallarmssurvey pour le calendrier des reunions, http://www.smallarmssurvey.org/fileadmin/docs/A-Yearbook/2015/fre/Small-Arms-Survey-2015-Chapter-03-Summary-FR.pdf [29.1.2018]Voir aussi:- programme d'action [ IATE:926051 ]- instrument international de traçage [ IATE:932860 ]