Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

4 results

  1. EUROPEAN UNION|EU finance|Community budget · FINANCE|budget

    #612396

    IATE #890963
    athdháileadh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ath-leithdháileadh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Mittelumschichtung | Umschichtung
    de
    Definition Neuzuweisung von Haushaltsmitteln innerhalb einer Rubrik, eines Kapitels oder zwischen Kapiteln des Haushaltsplans Reference Council-DE
    Comment "geschieht formal durch die ""Mittelübertragung"" IATE:759757 ; s.a. Umschichtung (von Mitteln) = EN ""redeployment"" IATE:804404 ; DIV: RSZ, 17.12.10"
    reallocation of appropriations | reallocation | redeployment of appropriations | redeployment | re-allocation
    en
    Definition redistribution of resources within a budget Reference "Council-HR, based on: Deutsche Welle > Brussels in for clash with EU members over budget plans (5.2.2020)"
    réaffectation
    fr
  2. INTERNATIONAL RELATIONS|defence|armed forces · EUROPEAN UNION|European construction|European Union · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #616467

    IATE #933703
    athshannadh fhórsaí AE Reference Comhairle-GA
    ga
    Unterstellungswechsel | Umfirmierung | Umfirmieren | Truppen neu unterstellen | Neuunterstellung
    de
    Definition Wechsel im Unterstellungsverhältnis Reference Council-DE
    Comment Kontext: ESVP; DIV: kwo, 25.8.05; UPD: st 11.3.09
    re-hatting of EU forces | rehatting
    en
    Definition participation in an operation of EU personnel previously committed to another operation in the same area, but under the auspices of a different organisation (for example, participation in a UN operation of forces previously committed to an EU operation) Reference "Council-EN based on ESDP presidency report, Public register of Council documents http://register.consilium.europa.eu/pdf/en/04/st10/st10547.en04.pdf"
    réaffectation des forces de l'UE
    fr
  3. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|personnel management and staff remuneration|personnel administration|professional career|reassignment

    #602524

    IATE #160430
    ath-imlonnú oibrithe Reference "Rialachán (AE) 2019/1242 lena socraítear na caighdeáin feidhmíochta maidir le hastaíochtaí CO2 d’fheithiclí nua tromshaothair agus lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 595/2009 agus (AE) 2018/956 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Treoir 96/53/CE ón gComhairle, CELEX:32019R1242/GAFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Wiedereingliederung von Arbeitnehmern
    de
    Definition Weiterbeschäftigung bzw. das Versetzen eines Arbeitnehmers an einen anderen Arbeitsplatz mit neuem Aufgabenfeld infolge struktureller Veränderungen Reference "Council-DE in Anl. an ILO, Bericht V Qualifikationen für mehr Produktivität, Beschäftigungswachstum und Entwicklung (8.7.2022)"
    Comment nicht zu verwechseln mit der Wiedereingliederung im Sinne einer Wiederaufnahme der Erwerbstätigkeit nach längerer krankheitsbedingter Abwesenheit
    redeployment of workers | staff redeployment
    en
    Definition moving of a worker from one job or role to another, which may involve different duties, be in a different location, have different pay and/or be of a different seniority level Reference "Council RO, based on: DavidsonMorris, Redeployment Rights and Redundancy (29.4.2022), 2021"
    redéploiement des travailleurs | redéploiement | réaffectation des travailleurs | réaffectation de la main-d’œuvre
    fr
    Definition réaffectation des travailleurs vers un autre emploi, un autre service, une autre entreprise, un autre secteur ou une autre région Reference "Conseil-FR le site de l'OCDE, Des emplois de qualité pour tous dans un monde du travail en mutation (10.5.2022)"
    Comment Un redéploiement des travailleurs peut par exemple résulter d'une transformation structurelle du marché du travail.
  4. LAW|rights and freedoms · SCIENCE|humanities|behavioural sciences · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #645950

    IATE #3527838
    athshannadh inscne Reference Comhairle-GA
    ga
    athrú inscne Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie Rialachán (AE) Uimh. 1381/2013 lena mbunaítear Clár um Chearta, um Chomhionannas agus um Shaoránacht don tréimhse 2014-2020, CELEX:32013R1381/GAFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'I gcoitinne is sna tíortha sin ba thúisce a thug isteach nósanna imeachta um aithint athrú inscne is déine atá na critéir inghlacthachta – m.sh. coinníoll maidir le dul faoi scian, neamhthorthúlacht san inscne bhunaidh, agus cóireáil hormón. Na tíortha sin a ghlac nósanna imeachta níos déanaí, nó a rinne mionathruithe ar na riachtanais le deireanas, dealraíonn siad a bheith ag maolú na gcritéar de réir a chéile, go háirithe faoi mar a bhaineann sé le dul faoin scian nó cóireáil hormón, ar choinníoll go bhfuil fianaise bhailí eile ann ar athrú inscne agus ar na cúiseanna leis an athrú sin.' Reference "'An Grúpa Comhairleach um Aithint Inscne,' an Roinn Coimirce Sóisialaí, http://www.welfare.ie/ga/downloads/gragreportjune11_ga.pdf [15.3.2017]"
    Definition an próiseas faoina ngabhann duine atá athraitheach i dtaobh inscne agus é nó í ag athrú an dealraimh coirp dá chuid nó dá cuid d'fhonn a bheith in iomchuibheas níos fearr leis an gnéas/inscne a mhothaíonn siad ina leith féin agus/nó a bheith i gcomhréir leis an léiriú inscne is rogha Reference Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Chearta Bunúsacha [5.5.19]
    Geschlechtszuweisung | Transition
    de
    Definition Zuweisung des Geschlechts, wenn aufgrund genitaler Mißbildungen das genetische Geschlecht nicht erkannt wird oder aufgrund von Unfällen das Geschlecht umgewandelt wird (Geschlechtsidentität). Reference "http://www.psychology48.com/deu/d/zuweisungsgeschlecht/zuweisungsgeschlecht.htm"
    gender reassignment | transitioning | transition
    en
    Definition process during which a person changes the gender role in which they live to better reflect their gender identity Reference "COM-EN based on: Scottish Transgender Alliance > Changing For The Better: How To Include Transgender People In Your Workplace - A Guide For Employers (5.6.2020)"
    Comment "See also transgender person."
    changement de sexe | transition | réassignation sexuelle | conversion sexuelle | réaffectation sexuelle
    fr
    Definition processus qu'entreprend une personne de genre variant pour modifier son apparence physique dans le but soit d'être plus en accord avec le genre/sexe auquel elle estime appartenir et/ou d'être en harmonie avec l'expression du genre qu'elle a choisi Reference Agence des droits fondamentaux de l'Union européenne [05/2019]