Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

3 results

  1. EUROPEAN UNION|European construction|European Union · LAW|rights and freedoms

    #541089

    IATE #918545
    smachtú círéibe Reference Rialachán (AE) Uimh. 388/2012 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 428/2009 ón gComhairle lena ndéantar córas Comhphobail a chur ar bun chun rialú a dhéanamh ar onnmhairiú, ar aistriú agus ar bhróicéireacht ítimí dé-úsáide agus ar iad a bheith ar idirthuras, CELEX:32012R0388/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bekämpfung von Ausschreitungen und Unruhen | Beherrschung von Ausschreitungen und Unruhen
    de
    Comment vgl. auch "Auflösung von Menschenansammlungen" (crowd control) IATE:928415 und "Aufrechterhaltung der öffentlichen Ordnung bei Menschenansammlungen und Unruhen" (crowd and riot control) IATE:2244026
    riot control
    en
    Definition the handling of crowds of (potentially) violent demonstrators by police or other law enforcement agencies, using special equipment (such as water cannons, tear gas, etc) Reference Council-EN
    antiémeute | répression des émeutes
    fr
    Definition Répression de manifestants (potentiellement) violents par les services de police ou d'autres services répressifs à l'aide de moyens spéciaux tels que lances à eau, gaz lacrymogènes, etc. Reference Conseil-FR
  2. INDUSTRY|chemistry · INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment · POLITICS|politics and public safety|public safety

    #541704

    IATE #922188
    oibreán smachtaithe círéibe Reference Rialachán (AE) Uimh. 388/2012 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 428/2009 ón gComhairle lena ndéantar córas Comhphobail a chur ar bun chun rialú a dhéanamh ar onnmhairiú, ar aistriú agus ar bhróicéireacht ítimí dé-úsáide agus ar iad a bheith ar idirthuras, CELEX:32012R0388/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Definition substaintí a chuireann greannú céadfach ar dhaoine go gasta nó a chuireann bac fisiciúil orthu go gasta agus a imíonn arís go gairid tar éis deireadh thréimhse an nochta, nuair a úsáidtear na substaintí sin sna cúinsí dá bhfuil siad ceaptha chun lucht círéibe a chur faoi smacht Reference Rialachán (AE) Uimh. 388/2012 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 428/2009 ón gComhairle lena ndéantar córas Comhphobail a chur ar bun chun rialú a dhéanamh ar onnmhairiú, ar aistriú agus ar bhróicéireacht ítimí dé-úsáide agus ar iad a bheith ar idirthuras, CELEX:32012R0388/GA
    Reizstoff
    de
    Definition Stoff, der, unter den zu erwartenden Bedingungen bei einem Einsatz zur Bekämpfung von Unruhen, beim Menschen spontan Reizungen der Sinnesorgane oder Handlungsunfähigkeit verursachende Wirkungen hervorruft, welche innerhalb kurzer Zeit nach Beendigung der Exposition verschwinden Reference Verordnung (EG) Nr. 428/2009 über eine Gemeinschaftsregelung für die Kontrolle der Ausfuhr, der Verbringung, der Vermittlung und der Durchfuhr von Gütern mit doppeltem Verwendungszweck in der Fassung vom 31.12.2014, Anhang I, Begriffsbestimmungen, S.38 (ABl. L_134/2009, S.1) CELEX:02009R0428-20141231/DE
    riot control agent
    en
    Definition substance which, under the expected conditions of use for riot control purposes, produces rapidly in humans sensory irritation or disabling physical effects which disappear within a short time following termination of exposure Reference Common Military List of the European Union (equipment covered by common rules governing the control of exports of military technology and equipment), CELEX:52009XG0319(01)
    agent antiémeute | agent de lutte antiémeute
    fr
    Definition substance qui, dans les conditions d'utilisation prévues à des fins antiémeutes, provoque rapidement chez l'homme des irritations ou une incapacité physique provisoires qui disparaissent en l'espace de quelques minutes dès que l'exposition aux gaz a cessé (les gaz lacrymogènes forment un sous-ensemble des "agents antiémeutes") Reference Liste commune des équipements militaires de l'Union européenne (équipements couverts par la position commune 2008/944/PESC du Conseil définissant des règles communes régissant le contrôle des exportations de technologie et d'équipements militaires), CELEX:52009XG0319(01)/FR
  3. LAW · POLITICS|politics and public safety|public safety

    #588756

    IATE #3567994
    póilíní círéibe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Agus na hagóidí faoi lán seoil thug póilíní círéibe ruathar faoi Chearnóg an Neamhspleáchais i gCív, nó ʺEuromaidanʺ mar is fearr aithne air anois. Na hagóideoirí ag éileamh ar Yanukovych éirí as. Bhí na caismirtí ar siúl ar feadh seachtainí agus gortaíodh neart daoine.' Reference 'Amlíne: an choimhlint san Úcráin', Parlaimint na hEorpa, http://www.europarl.europa.eu/pdfs/news/public/story/20140203STO34645/20140203STO34645_ga.pdf [24.11.2016]
    scuad círéibe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bereitschaftspolizei
    de
    Definition Einheit der Polizei, zu deren Aufgaben vorrangig die Bewältigung von Lagen aus besonderem Anlass gehört, darunter Versammlungslagen, Staatsbesuche, internationale Gipfeltreffen und Konferenzen, besondere Sportereignisse und Großveranstaltungen Reference EP-DE nach Bundesministerium des Innern, für Bau und Heimat > Startseite > Themen > Sicherheit > Nationale und internationale Zusammenarbeit > Bereitschaftspolizeien der Länder, https://www.bmi.bund.de/DE/themen/sicherheit/nationale-und-internationale-zusammenarbeit/ibp/bereitschaftspolizei-node.html (26.11.2018)
    riot police | riot squad
    en
    Definition the section of the police force that is trained to deal with people who cause trouble in public places Reference 'riot police', Collins Dictionary, http://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/riot-police [16.2.2016]
    police anti-émeute
    fr
    Definition unité d'intervention en cas d'émeutes Reference EP-Terminology Coordination