Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

11 results

  1. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|data processing|data protection

    #572034

    IATE #2250788
    coimircí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Garantien
    de
    Comment der EDSB kann der Verarbeitung bestimmter sensibler Daten durch Einführung angemessener Garantien vorübergehend genehmigen, solange die entsprechenden Rechts- oder Durchführungsvorschriften nicht erlassen sind
    safeguards
    en
    Definition measures required to ensure that personal data processing is compliant with data protection principles Reference Council-EN
    Comment Such measures may be technical (Article 6 GDPR mentions encryption and pseudonymisation as examples), or of a more procedural, legal, contractual nature (some of the safeguards described in Article 46 GDPR to allow for cross-border transfers of data are contractual, for example).
    garanties
    fr
    Definition mesures nécessaires pour veiller à ce que le traitement des données à caractère personnel respecte les principes relatifs à la protection des données Reference Conseil-FR
    Comment Ces mesures peuvent être techniques (ex: chiffrement, pseudonymisation) ou d'ordre plus procédural ou juridique (ex: instrument juridiquement contraignant, clauses contractuelles).
  2. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · TRADE|trade policy · TRADE|international trade|international trade

    #612082

    IATE #885284
    an Comhaontú maidir le Bearta Cosanta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über Schutzmaßnahmen
    de
    Comment CONTEXT: Uruguay-Runde (Ergebnisse)gehört zu Anhang 1A des WTO-Übereinkommens
    Agreement on Safeguards | SG Agreement | Safeguards Agreement
    en
    Accord sur les sauvegardes
    fr
    Definition Accord annexé à l'accord instituant l'OMC. Reference ---
    Comment MISC: Signature: 1994.04.15 Marrakesh
  4. INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international security · ENERGY|electrical and nuclear industries|nuclear energy

    #611972

    IATE #883508
    an Comhaontú maidir le Coimirciú Cuimsitheach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    umfassendes Sicherungsabkommen | Übereinkommen über Sicherungsmaßnahmen | Übereinkommen über umfassende Sicherungsmaßnahmen
    de
    Definition "zwischen der IAEO IATE:778845 und einem oder mehreren Staaten geschlossenes Abkommen über Sicherungsmaßnahmen auf dem Nuklearsektor, wodurch sichergestellt werden soll, dass kein spaltbares Material für die Herstellung von Kernwaffen abgezweigt wird" Reference Council-DE
    comprehensive safeguards agreement | CSA | full scope safeguards agreement | full-scope safeguards agreement
    en
    Definition agreement through which a state undertakes to accept IAEA safeguards on all nuclear material in all peaceful nuclear activities within its territory, under its jurisdiction or carried out under its control anywhere Reference "Council-EN, based on International Atomic Energy Agency > Safeguards > Safeguards Legal Framework > Safeguards Agreements, https://www.iaea.org/safeguards/safeguards-legal-framework/safeguards-agreements [9.8.2016]"
    accord de garanties généralisées | AGG
    fr
    Definition accord au titre duquel l'AIEA a le droit et l'obligation de veiller à ce que les garanties soient appliquées, en conformité avec les termes de l'accord, à tout le matériel nucléaire utilisé dans toutes les activités nucléaires pacifiques conduites sur l'ensemble du territoire d'un État concerné sous sa jurisdiction ou conduites sous son contrôle où que ce soit, dans le but exclusif de vérifier que ce matériel n'est pas détourné vers des armes nucléaires ou d'autres dispositifs explosifs nucléaires Reference "Conseil-FR, d'après le site des Nations unies, ""Conférence des parties chargée d'examiner le traité sur la non-prolifération des armes nucléaires"", http://www.un.org/fr/conf/npt/2010/pdf/iaea.pdf [19.2.2018]"
  5. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU body · EUROPEAN UNION|EU finance

    #650805

    IATE #3551100
    Rialaitheoir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rialaitheoir na gcoimircí nóis imeachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Controller of procedural safeguards | Controller of procedural guarantees | Controller
    en
    Definition office which may be created in future to perform a legal review of the European Anti-Fraud Office (OLAF) investigative measures Reference "CS-TERM based on:Communication Improving OLAF's governance and reinforcing procedural safeguards in investigations: A step-by-step approach to accompany the establishment of the European Public Prosecutor's Office, CELEX:52013DC0533/EN"
    contrôleur des garanties procédurales
    fr
    Definition fonction dont la création est envisagée en vue d'exercer un contrôle juridictionnel des mesures d’enquête de l’Office européen de lutte antifraude (OLAF) Reference "COM-FR d’après:communication de la Commission intitulée «Améliorer la gouvernance de l'OLAF et renforcer les garanties procédurales dans le cadre des enquêtes: une approche graduelle destinée à accompagner la création du Parquet européen» (COM/2013/533 final) CELEX:52013DC0533/FR"
  6. ENERGY|electrical and nuclear industries|nuclear energy · INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international security|disarmament|nuclear non-proliferation

    #604621

    IATE #766063
    coimircí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ar scríbhinn i gcruthúnas ar a gcáilíochtaí a thabhairt ar aird, beidh rochtain ag na cigirí, gach tráth, ar gach áit, ar gach sonra agus ar gach duine a bheidh, de bharr a shlí bheatha, ag déileáil le hábhair, le trealamh nó le suiteálacha atá faoi réir na gcoimircí dá bhforáiltear sa Chaibidil seo, sa mhéid gur gá sin chun na coimircí sin a chur chun feidhme ar mhianta, ar bhunábhair agus ar ábhair inscoilte speisialta agus chun a áirithiú go gcomhlíonfar forálacha Airteagal 77. Má iarrann an Stát áirithe é, beidh ionadaithe ó údaráis an Stáit sin in éineacht leis na cigirí a bheidh ceaptha ag an gCoimisiún; ach ní chuirfear moill, ná bac ar bith eile, ar na cigirí dá bhíthin sin i gcomhlíonadh a ndualgas.' Reference "Leagan comhdhlúite den Chonradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh do Fhuinneamh Adamhach, Airteagal 81, https://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/?uri=CELEX:C2012/327/01"
    coimircí núicléacha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    nukleare Sicherungsmaßnahmen | Sicherungsmaßnahmen
    de
    Definition "Vorkehrungen, die im Rahmen von Übereinkommen zwischen der IAEO und Nichtkernwaffenstaaten vereinbart werden, um sicherzustellen, dass Kernmaterial nicht anderen als den ursprünglich angegebenen Zwecken zugeführt wird" Reference "Council-DE, vgl. EuRH-Sonderbericht Nr. 3/20: Die Kommission leistet ihren Beitrag zur nuklearen Sicherheit in der EU, doch sind Aktualisierungen angezeigt (2.2.2023)"
    Comment "Dazu gehören u.a. Inspektionen, Buchführung, Visiten, Stoffproben, Messungen, physische Parameter, optische Überwachung. Eine der wichtigsten Aufgaben der IAEO, durch die verhindert werden soll, dass spaltbares Material zu anderen als zivilen Zwecken genutzt werden kann; Rechtsgrundlage hierfür sind sogenannte Verifikationsabkommen, die in Ausführung des Nichtverbreitungsvertrages zwischen der IAEO und ihren Mitgliedstaaten geschlossen werden. XREF:- Sicherungsabkommen (EN ""safeguards agreement"")- umfassendes Sicherungsabkommen (EN ""comprehensive safeguards agreement"")"
    nuclear safeguards | nuclear safeguard measures | nuclear safeguard provisions | safeguards
    en
    Definition measures to verify that countries comply with their international obligations not to use nuclear materials from their civil nuclear programmes to manufacture nuclear weapons Reference "Office for Nuclear regulation > Home >What we do > Regulatory divisions > Civil nuclear security > Safeguards (24.10.2022)"
    Comment These measures include nuclear materials accountancy, containment and surveillance.
    garanties nucléaires | contrôle de sécurité nucléaire | système des garanties de l'AEIA
    fr
    Definition ensemble de mesures assurant que les matières nucléaires ne soient pas détournées de leur usage déclaré, détournement sous-entendu à des fins militaires, et que les États respectent leurs obligations internationales en ce qui concerne leurs matières et activités nucléaires Reference "Conseil-FR, d'après: - site de l'AIEA > Les garanties et la vérification (18.10.2022)- Règlement (Euratom) n° 302/2005 de la Commission du 8 février 2005 relatif à l'application du contrôle de sécurité d'Euratom"
    Comment "Voir aussi IAEA Bulletin, juin 2016, Les garanties de l'AIEA - Prévenir la dissémination des armes nucléaires (18.10.2022)La question des garanties se distingue donc clairement de la sûreté nucléaire, de la radioprotection, de la protection de l'environnement, etc."
  7. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · ENERGY|electrical and nuclear industries|nuclear energy

    #610736

    IATE #868729
    comhaontú maidir le coimirciú ábhair núicléach Reference Comhairle-GA
    ga
    Comhaontú um Rialú Ábhar Eamhnach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sicherungsabkommen | IAEO-Sicherungsabkommen | Sicherungsabkommen mit der IAEO | Kontrollabkommen | Sicherungsübereinkunft | Überwachungsabkommen
    de
    Definition zwischen der IAEO und einem oder mehreren Staaten geschlossenes Abkommen über Sicherungsmaßnahmen auf dem Nuklearsektor, wodurch sichergestellt werden soll, dass kein spaltbares Material für die Herstellung von Kernwaffen abgezweigt werden kann Reference Council-DE
    Comment "Kontext: IAEO IATE:778845 XREF: umfassendes Sicherungsabkommen IATE:883508<><><><><><><><><><><><>"
    nuclear safeguards agreement | safeguards agreement | agreement for the application of safeguards
    en
    Definition "legally binding agreement concluded between the International Atomic Energy Agency and a state in which that state accepts certain nuclear safeguards [ IATE:766063 ]" Reference "Council-EN, based on: 'Safeguards agreements', International Atomic Energy Agency, https://www.iaea.org/topics/safeguards-agreements [6.9.2017]"
    Comment "This agreement may be a comprehensive safeguards agreement [ IATE:883508 ], a voluntary offer agreement [ IATE:203254 ] or an item-specific safeguards agreement. Reference: Council-EN, based on: 'More on Safeguards agreements', International Atomic Energy Agency, https://www.iaea.org/topics/safeguards-legal-framework/more-on-safeguards-agreements [6.9.2017]"
    accord de garanties nucléaires | accord relatif à l'application de garanties | accord de garanties
    fr
    Definition accord juridiquement contraignant conclu entre un État et l'Agence internationale de l'énergie atomique en vue de renforcer l'efficacité du système de garanties de l'AEIA Reference "Conseil-FR, d'après le site du Sénat, Proposition de décision du Conseil portant approbation de la conclusion, par la Commission, de protocoles additionnels à l'accord entre les Etats non dotés d'armes nucléaires membres de la Communauté européenne de l'énergie atomique (...), https://www.senat.fr/ue/pac/E1082.html [8.6.2018]"
    Comment "En 1997, l'AIEA a approuvé un modèle de protocole additionnel aux accords de garanties, dont un certain nombre de dispositions confèrent à l’Agence les pouvoirs juridiques voulus pour renforcer le système de garanties. Voir également: - garanties nucléaires [ IATE:766063 ] - accord de garanties généralisées [ IATE:883508 ]"
  8. INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international security · ENERGY|electrical and nuclear industries|nuclear industry

    #658006

    IATE #3572656
    cigire coimircí núicléacha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    nuclear safeguards inspector | nuclear safeguard inspector
    en
    Definition person who carries out inspection activities related to nuclear safeguards Reference "COM-EN based on:European Commission > Notice of open competition > EPSO/AD/330/16 — Administrators in the field of nuclear energy (AD 7) for the following profiles: 1. Nuclear Safeguards Inspectors 2. Policy Officers, http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=uriserv:OJ.CA.2016.434.01.0001.01.ENG&toc=OJ:C:2016:434A:TOC [3.1.2018]"
    Comment "The main duties of a nuclear safeguards inspector employed by the European Commission may include the following:- carrying out inspections at all stages of the nuclear fuel cycle in nuclear facilities (This involves checking the technical features of installations, accuracy and consistency of the nuclear accounting statements as well as examining the supporting evidence and verifying the physical inventory by carrying out and analysing quantitative and qualitative measurements, taking samples, applying containment and surveillance measures and drafting detailed reports.);- taking part in the development of specific safeguards mechanisms for each nuclear installation;- developing, preparing, calibrating, installing and maintaining the equipment and instruments;- preparing, participating in and following-up meetings/negotiating with internal (other Commission services) and external (other EU institutions, Member States, national authorities, nuclear operators, international organisations, etc.) stakeholders.Reference: European Commission > Notice of open competition > EPSO/AD/330/16 — Administrators in the field of nuclear energy (AD 7) for the following profiles: 1. Nuclear Safeguards Inspectors 2. Policy Officers, http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=uriserv:OJ.CA.2016.434.01.0001.01.ENG&toc=OJ:C:2016:434A:TOC [3.1.2018]See also:- nuclear safeguards [ IATE:766063 ]- nuclear inspector [ IATE:1584530 ]"
    inspecteur responsable du contrôle de sécurité nucléaire | inspecteur des garanties
    fr
    Definition personne employée par l'AIEA ou par la Commission pour mener des inspections concernant les matières et activités nucléaires dans le cadre des garanties de l'AIEA ou du contrôle de sécurité d'Euratom Reference "Conseil-FR, d'après IAEA Bulletin, juin 2016, Les garanties de l'AIEA - Prévenir la dissémination des armes nucléaires, https://www.iaea.org/sites/default/files/bull572_june2016_fr.pdf et Avis de concours général — EPSO/AD/330/16, https://epso.europa.eu/apply/job-offers/competition/1859/description_fr"
    Comment "Voir aussi IATE:766063 garanties nucléaires/contrôle de sécurité [nuclear safeguards]."
  9. INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international security

    #656558

    IATE #3570324
    cigireacht cosaintí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    safeguards inspectorate
    en
    Definition international staff of inspectors to control the implementation of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons Reference "COM-HU, based on:IAEA Safeguards Serving Nuclear Non-Proliferation, June 2015, https://www.iaea.org/sites/default/files/safeguards_web_june_2015_1.pdf [25.8.2016]"
  10. ENERGY · ENERGY|electrical and nuclear industries|nuclear energy

    #608559

    IATE #825380
    córas coimircí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sicherungssystem | IAEA | IAEO
    de
    Definition auf nationalen Deklarationen und internationalen Inspektionen von Kernkraftwerken und Kernforschungsanlagen beruhendes System zur Kontrolle der nuklearen Brennstoffkreisläufe Reference "vgl. AG Friedensforschung (Universität Kassel, DE) http://www.uni-kassel.de/fb5/frieden/themen/Atomwaffen/npt2008.html (27.1.09)"
    Comment DIV: sst 5.7.05; UPD: RSZ, 27.1.09
    safeguards system
    en
    Definition System established by the IAEA to detect any diversion of significant quantities of nuclear material from peaceful nuclear activities to the manufacture of nuclear weapons or of other nuclear explosive devices or for purposes unknown, and to deter such diversion by the risk of early detection Reference "Council-EN, based on IAEA Safeguards Glossary (2001 edition), section 2 http://www-pub.iaea.org/MTCD/publications/PDF/nvs-3-cd/PDF/NVS3_scr.pdf (2.10.2008)"
    système de garanties
    fr
    Definition système mis en place par l'AIEA en vue de détecter le détournement de tout type de matières nucléaires qui pourraient être utilisées abusivement pour la fabrication d’armes nucléaires - ces matières sont notamment l’uranium enrichi, le plutonium et l’uranium 233. Reference "Site de l'Agence internationale de l'énergie atomique, http://www.iaea.org/Publications/Booklets/French/safeguards0806_fr.pdf (2.10.2008)"
    Comment En 1997, l'AIEA a approuvé un modèle de protocole additionnel aux accords de garanties, dont un certain nombre de dispositions confèrent à l’Agence les pouvoirs juridiques voulus pour renforcer le système de garanties. Ce protocole additionnel fait partie intégrante du système renforcé et a principalement pour objet de permettre au système de donner une garantie concernant à la fois les activités nucléaires déclarées et les éventuelles activités non déclarées.