ENERGY|electrical and nuclear industries|nuclear energy · INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international security|disarmament|nuclear non-proliferation
- coimircí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Context 'Ar scríbhinn i gcruthúnas ar a gcáilíochtaí a thabhairt ar aird, beidh rochtain ag na cigirí, gach tráth, ar gach áit, ar gach sonra agus ar gach duine a bheidh, de bharr a shlí bheatha, ag déileáil le hábhair, le trealamh nó le suiteálacha atá faoi réir na gcoimircí dá bhforáiltear sa Chaibidil seo, sa mhéid gur gá sin chun na coimircí sin a chur chun feidhme ar mhianta, ar bhunábhair agus ar ábhair inscoilte speisialta agus chun a áirithiú go gcomhlíonfar forálacha Airteagal 77. Má iarrann an Stát áirithe é, beidh ionadaithe ó údaráis an Stáit sin in éineacht leis na cigirí a bheidh ceaptha ag an gCoimisiún; ach ní chuirfear moill, ná bac ar bith eile, ar na cigirí dá bhíthin sin i gcomhlíonadh a ndualgas.' Reference "Leagan comhdhlúite den Chonradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh do Fhuinneamh Adamhach, Airteagal 81, https://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/?uri=CELEX:C2012/327/01"
- coimircí núicléacha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- nukleare Sicherungsmaßnahmen | Sicherungsmaßnahmen
- de
- Definition "Vorkehrungen, die im Rahmen von Übereinkommen zwischen der IAEO und Nichtkernwaffenstaaten vereinbart werden, um sicherzustellen, dass Kernmaterial nicht anderen als den ursprünglich angegebenen Zwecken zugeführt wird" Reference "Council-DE, vgl. EuRH-Sonderbericht Nr. 3/20: Die Kommission leistet ihren Beitrag zur nuklearen Sicherheit in der EU, doch sind Aktualisierungen angezeigt (2.2.2023)"
- Comment "Dazu gehören u.a. Inspektionen, Buchführung, Visiten, Stoffproben, Messungen, physische Parameter, optische Überwachung. Eine der wichtigsten Aufgaben der IAEO, durch die verhindert werden soll, dass spaltbares Material zu anderen als zivilen Zwecken genutzt werden kann; Rechtsgrundlage hierfür sind sogenannte Verifikationsabkommen, die in Ausführung des Nichtverbreitungsvertrages zwischen der IAEO und ihren Mitgliedstaaten geschlossen werden. XREF:- Sicherungsabkommen (EN ""safeguards agreement"")- umfassendes Sicherungsabkommen (EN ""comprehensive safeguards agreement"")"
- nuclear safeguards | nuclear safeguard measures | nuclear safeguard provisions | safeguards
- en
- Definition measures to verify that countries comply with their international obligations not to use nuclear materials from their civil nuclear programmes to manufacture nuclear weapons Reference "Office for Nuclear regulation > Home >What we do > Regulatory divisions > Civil nuclear security > Safeguards (24.10.2022)"
- Comment These measures include nuclear materials accountancy, containment and surveillance.
- garanties nucléaires | contrôle de sécurité nucléaire | système des garanties de l'AEIA
- fr
- Definition ensemble de mesures assurant que les matières nucléaires ne soient pas détournées de leur usage déclaré, détournement sous-entendu à des fins militaires, et que les États respectent leurs obligations internationales en ce qui concerne leurs matières et activités nucléaires Reference "Conseil-FR, d'après: - site de l'AIEA > Les garanties et la vérification (18.10.2022)- Règlement (Euratom) n° 302/2005 de la Commission du 8 février 2005 relatif à l'application du contrôle de sécurité d'Euratom"
- Comment "Voir aussi IAEA Bulletin, juin 2016, Les garanties de l'AIEA - Prévenir la dissémination des armes nucléaires (18.10.2022)La question des garanties se distingue donc clairement de la sûreté nucléaire, de la radioprotection, de la protection de l'environnement, etc."