Gaois

A collection of legal and legislative terms in Irish extracted from the European Union's multilingual terminology database. More information »

7 results

  1. medical science
    scamhadh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Desquamation | Abschilferung | Schuppung | Exfoliation | Abschuppung | Exfoliatio | Desquamatio
    de
    Definition Abstoßung der obersten, verhornten Schichten der Haut unter Bildung von Hautschuppen Reference Roche Lexikon Medizin, Urban & Fischer: 2003, 5. Aufl., s. v. „Desquamatio“, www.roche.de&content=/lexikon/suche.html' rel='noopener' target='_blank'>https://www.roche.de/lexikon/index.htm?loc=www.roche.de&content=/lexikon/suche.html> (12.10.2017)
    Comment Als physiologische Desquamatio die ständige plättchenförm. Abschuppung eintrocknender Epithelzellen, die nur unter langzeitigen Verbänden erkennbar wird (= Desquamatio insensibilis). Bei bestimmten Hautkrankheiten dagegen als sichtbare, zum Teil als charakteristische Schuppung mit Bildung von Hautschuppen verschiedener Farbe und Form. Kann im Rahmen einer Polychemotherapie auftreten, als schwerste Form die Dermatitis exfoliativa.
    exfoliation | scaling | desquamation | peeling
    en
    Definition the loss of the outer layer of the epidermis in large, scale-like flakes Reference HealthLine http://www.healthline.com/hlc/scaling-skin [12.2.2010]
    exfoliation | desquamation
    fr
    Definition trouble de la kératinisation caractérisé par l'élimination des couches superficielles cornées de l'épiderme sous forme de squames plus ou moins épaisses Reference Manuila,vol.5,p.788
  2. POLITICS · ECONOMICS · SOCIAL QUESTIONS
    uas-scálú Reference Togra le haghaidh CINNEADH Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE lena mbunaítear an clár sonrach lena gcuirtear Fís Eorpach chun feidhme: (19.6.2019)
    ga
    Definition beartas, clár nó tionscadal a mhéadú, a oiriúnú nó a mhacashamhlú ar mhaithe lena raon feidhme, a thionchar nó a éifeacht a leathnú Reference Comhairle-GA, bunaithe ar an mBéarla
    Umsetzung in größerem Maßstab | Ausweitung
    de
    scaling up
    en
    Definition expanding, adapting or replicating a policy, programme or project to broaden its scope or increase its impact or effectiveness Reference Council-EN, based on - World Health Organization, Scaling up projects and initiatives for better health: from concepts to practice (12.6.2019), 2016, p. xi - Jonasova, M. and Cooke, S., Thinking systematically about scaling up: developing guidance for scaling up World Bank-supported agriculture and rural development operations (12.6.2019), August 2012, p. viii - Frake, A. N. and Messina, J. P., 'Toward a common ontology of scaling up in development' (12.6.2019), in Sustainability, 2018, 10, 16.3.2018
    intensification | accroissement | application à grande échelle
    fr
    Definition fait d'étendre, d'adapter ou de reproduire une politique, un programme ou un projet afin d'en élargir le champ d'application ou d'en accroître l'impact ou l'efficacité Reference Conseil-FR, d'après Conseil-EN
    Comment En français, ce concept peut être rendu de nombreuses manières différentes en fonction du contexte. On utilisera plutôt la forme verbale. Exemples: appliquer à (plus) grande échelle, intensifier, développer, accroître, étendre…
  3. cooperation policy · world organisation
    an Ghluaiseacht um chothú a fheabhsú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gluaiseacht SUN Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Scaling Up Nutrition | SUN
    en
    Definition global movement gathering leaders of national governments and development partners to improve maternal and child nutrition; it began 2009 as a collaborative process with the development of the Scale Up Nutrition Framework Reference based on: United Nation System Standing Committee on Nutrition, Scaling Up Nutrition (SUN) http://www.unscn.org/en/scaling_up_nutrition_sun/ (20.07.2012)
    SUN | Mouvement SUN | Mouvement pour le renforcement de la nutrition
    fr
    Definition mouvement lancé en septembre 2010 dans le cadre du droit à une sécurité alimentaire adéquate pour tous afin de lutter contre la malnutrition dans le monde grâce à des actions dans divers secteurs (agriculture, santé, protection sociale, éducation et environnement) et ciblant notamment les femmes enceintes et les enfants de moins de deux ans Reference Conseil-FR, sur la base du document "Cadre stratégique mondial pour la sécurité alimentaire et la nutrition - Deuxième projet", mai 2012, http://www.fao.org/fileadmin/templates/cfs/Docs1112/WGs/GSF/DraftTwo/MD976_F_CFS_GSF_Draft_Two.pdf (23.7.2012)
    Comment A l'origine de ce mouvement, une campagne internationale intitulée "Cadre pour le renforcement de la nutrition" - plus connue sous l'appellation "Scale Up Nutrition" (SUN) - a été lancée en septembre 2009 avec l'appui de chefs d'État et autres dirigeants de 20 pays en développement, de donateurs, d'ONG et de responsables d'institutions des Nations unies ( http://www.un.org/News/fr-press/docs/2011/DEV2906.doc.htm )(23.7.2012).
Gaois

Our apologies

This website is not compatible with the Microsoft Internet Explorer web browser. Please use Chrome, Edge, Firefox, Opera, or another modern browser to access the website content.

Contact us at gaois@dcu.ie if you have any questions.