Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

18 toradh

  1. POLITICS · GEOGRAPHY

    #607010

    IATE #791459
    Aontas na bPoblachtaí Sóivéadacha Sóisialacha Tagairt "'USSR' téarma.ie (an bunachar téarmaíoctha) http://www.tearma.ie/Search.aspx?term=USSR [21.9.2016]"
    ga
    APSS Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Union der Sozialistischen Sowjet-Republiken | Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken | UdSSR | Sowjetunion
    de
    USSR | U.S.S.R. | Union of Soviet Socialist Republics | Soviet Union
    en
    Sainmhíniú 1922 to 1991. Tagairt ---
    URSS | Union soviétique | Union des Républiques Socialistes Soviétiques
    fr
    SUN
    mul
  2. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|world organisations|world organisation

    #649047

    IATE #3544829
    an Ghluaiseacht um chothú a fheabhsú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gluaiseacht SUN Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Scaling Up Nutrition | SUN
    en
    Sainmhíniú global movement gathering leaders of national governments and development partners to improve maternal and child nutrition; it began 2009 as a collaborative process with the development of the Scale Up Nutrition Framework Tagairt "based on: United Nation System Standing Committee on Nutrition, Scaling Up Nutrition (SUN) http://www.unscn.org/en/scaling_up_nutrition_sun/ (20.07.2012)"
    Mouvement pour le renforcement de la nutrition | Mouvement SUN | SUN
    fr
    Sainmhíniú mouvement lancé en septembre 2010 dans le cadre du droit à une sécurité alimentaire adéquate pour tous afin de lutter contre la malnutrition dans le monde grâce à des actions dans divers secteurs (agriculture, santé, protection sociale, éducation et environnement) et ciblant notamment les femmes enceintes et les enfants de moins de deux ans Tagairt "Conseil-FR, sur la base du document ""Cadre stratégique mondial pour la sécurité alimentaire et la nutrition - Deuxième projet"", mai 2012, http://www.fao.org/fileadmin/templates/cfs/Docs1112/WGs/GSF/DraftTwo/MD976_F_CFS_GSF_Draft_Two.pdf (23.7.2012)"
    Nóta "A l'origine de ce mouvement, une campagne internationale intitulée ""Cadre pour le renforcement de la nutrition"" - plus connue sous l'appellation ""Scale Up Nutrition"" (SUN) - a été lancée en septembre 2009 avec l'appui de chefs d'État et autres dirigeants de 20 pays en développement, de donateurs, d'ONG et de responsables d'institutions des Nations unies ( http://www.un.org/News/fr-press/docs/2011/DEV2906.doc.htm )(23.7.2012)."
  4. ENVIRONMENT

    #673311

    IATE #111950
    caidreamh idir an Domhan agus an Ghrian Tagairt an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
    ga
    Erde-Sonne-Beziehung
    de
    Earth-Sun relationship
    en
    Sainmhíniú 1.The Earth depends on the sun for its existence as a planet hospitable to life, and solar energy is the major factor determining the climate. Hence, conditions on the sun and conditions on Earth are inextricably linked. Although the sun's rays may appear unchanging, its radiation does vary. Many scientists suspect that sunspot activity has a greater influence on climatic change than variations attributed to the greenhouse effect. Tagairt 1.WRIGHT;
    relations Terre-Soleil
    fr
  6. ENERGY|soft energy|soft energy

    #652769

    IATE #3561834
    buaicuaireanta gréine Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Spitzensonnenstunden | Vollsonnenstunden
    de
    Sainmhíniú Maß, welches angibt wie sonnig es an einem bestimmten Ort ist. Tagairt "in Anlehnung an clickoslo: DIY Solar: Planung einer Solar-Array, http://www.clickoslo.com/diy-solar-planung-einer-solar-array-anfangerleitfaden.html (7.1.2017)"
    peak sun hours
    en
    Sainmhíniú solar insolation which a particular location would receive if the sun were shining at its maximum value for a certain number of hours Tagairt "PV EDUCATION.ORG > Instructions > 2. Properties of Sunlight > 2.5 Average Solar Radiation, http://pveducation.org/pvcdrom/properties-of-sunlight/average-solar-radiation [27.8.2014]"
    Nóta It is referred to as the average daily solar insolation in units of kWh/m2 per day. Since the peak solar radiation is 1 kW/m2, the number of peak sun hours is numerically identical to the average daily solar insolation.
  7. ENERGY|soft energy|soft energy

    #652840

    IATE #3562014
    ré fhéideartha gréine Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    mögliche Sonnenscheindauer
    de
    Sainmhíniú Dauer, der direkten Sonnenstrahlung an einem bestimmten Ort für jeden Tag des Jahres unter Berücksichtigung der geographischen Breite und der topographisch bedingten Horizonteinschränkungen Tagairt "In Anlehnung an Spektrum der Wissenschaft Verlagsgesellschaft mbH: Lexikon der Geographie, ""Sonnenscheindauer"". Spektrum: Heidelberg, 2001, http://www.spektrum.de/lexikon/geographie/sonnenscheindauer/7352 (5.1.2017)"
    possible sun duration
    en
    Sainmhíniú sum of the time intervals within a given period during which the sun is above the real horizon, which may be obscured by mountains, trees, buildings and so on Tagairt 'possible sun duration'. C.J. Cleveland & C. Morris, Dictionary of Energy, Elsevier, 2009, p. 396
  8. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|industrial manufacturing · INDUSTRY|building and public works|building industry

    #685105

    IATE #3580134
    scáthbhrat géige sleamhnáin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    slide arm awning | slide arm sun awning
    en
    Sainmhíniú covering of the slide arm type attached to the exterior wall of a building, typically composed of canvas that is stretched tightly over a light structure of aluminium, iron or steel, to be used over doors as well as windows Tagairt "COM-DA, based on:Wikipedia, Awning (5.3.2019)Drathmore Blinds, Shutters, Awnings, Slide arm sun awning (5.3.2019)"
  10. ENERGY|soft energy · INDUSTRY|building and public works|building industry

    #618717

    IATE #1099032
    ardú grianteasa Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    solarer Wärmegewinn | solarer Gewinn | Solargewinn
    de
    Sainmhíniú Wärmegewinne eines Gebäudes, die durch die Sonneneinstrahlung entstehen Tagairt "Rüdiger Paschotta: RP-Energie-Lexikon, ""Solare Gewinne"", https://www.energie-lexikon.info/solare_gewinne.html (1.2.2017)"
    Nóta Wenn die Sonneneinstrahlung auf ein Gebäude trifft, hat dies eine Wärmezufuhr in das Gebäude zur Folge.
    solar heat gain | sun effect | solar gain
    en
    Sainmhíniú increase in temperature in a space, object or structure that results from solar radiation Tagairt "City of Edmonton > City Government > Urban Planning & Design > Green Building > Green Home Guide > Glossary of Terms, http://www.edmonton.ca/city_government/urban_planning_and_design/green-building-glossary-of-terms.aspx [11.6.2014]"
    entrée de chaleur par insolation | apport de chaleur par insolation
    fr
    Sainmhíniú énergie solaire pénétrant dans une enceinte à travers les parois, vitrées ou non Tagairt DIC.INT.FROID
  11. TRANSPORT|transport policy|transport policy|transport safety

    #603596

    IATE #383964
    lúbadh sa rian Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs ‘Tháinig méadú ar líon na lioscán briste nó scoilte in ailt iarnróid agus méadú ar líon mí-ailíniú nó lúbadh sa rian in 2012, in ainneoin go bhfuil an treocht ag léiriú go bhfuil líon na n-eachtraí sin ag dul i laghad i gcoitinne le roinnt blianta.’ Tagairt "‘Tuarascáil Bhliantúil an CSI 2012’, www.rsc.ie/download/pdf/rsc_annual_report_2012_irish.pdf‎ [24.3.2014]"
    track buckle | sun kink | buckling of the track | warping of the track | track distortion
    en
    Sainmhíniú fault related to the continuum and the geometry of track, requiring track obstruction or immediate reduction of permitted speed to maintain safety Tagairt "Directive 2009/149/EC amending Directive 2004/49/EC as regards Common Safety Indicators and common methods to calculate accident costs. CELEX:32009L0149/EN"
    Nóta "Directive 2009/149/EC amending Directive 2004/49/EC as regards Common Safety Indicators and common methods to calculate accident costs. CELEX:32009L0149/EN"
    gauchissement de la voie
    fr
    Sainmhíniú défauts dans le continuum et la géométrie des voies, nécessitant immédiatement l’obstruction des voies ou la réduction de la vitesse autorisée pour garantir la sécurité Tagairt COM-Document interne: TREN/2009/80211/03/00 Projet de directive de la Commission modifiant la directive 2004/49/CE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les indicateurs de sécurité communs et les méthodes communes de calcul du coût des accidents
  13. SOCIAL QUESTIONS|health

    #616847

    IATE #1039006
    fachtóir cosanta ar an ngrian Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    FCG Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sonnenschutzfaktor
    de
    SPF | sunburn protection factor | sun protection factor
    en
    Sainmhíniú measure of how much solar energy (UV radiation) is required to produce sunburn on protected skin (i.e., in the presence of sunscreen) relative to the amount of solar energy required to produce sunburn on unprotected skin Tagairt "US FDA. Sunburn Protection Factor (SPF), http://www.fda.gov/AboutFDA/CentersOffices/OfficeofMedicalProductsandTobacco/CDER/ucm106351.htm [3.3.2015]"
    facteur de protection solaire | FPS
    fr
  14. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport

    #642467

    IATE #3508364
    díon gréine Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    sunroof | sun roof , sun-roof , sunshine roof
    en
    Sainmhíniú fixed or operable (venting or sliding) opening in an automobile roof which allows light and/or fresh air to enter the passenger compartment Tagairt "Wikipedia > Sunroof, http://en.wikipedia.org/wiki/Sun_roof [21.5.2010]"
    toit ouvrant | TO
    fr
  15. SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences · ENERGY|soft energy

    #620846

    IATE #1153773
    grianuillinn forair Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zenitwinkel | Sonnenzenitwinkel | Sonnenzenithwinkel | Zenithwinkel
    de
    Sainmhíniú Winkel von der Senkrechten zur Sonne Tagairt Österreichisches Normungsinstitut: Solarenergie Vokabular, Önorm EN ISO 9488:2000
    solar zenith angle | zenith angle | zenith distance | sun zenith angle
    en
    Sainmhíniú angular distance of the sun from the vertical Tagairt "International Standard ISO 9488:1999 Solar energy - Vocabulary , https://www.iso.org/obp/ui/#iso:std:iso:9488:ed-1:v1:en [5.5.2014]"
    Nóta "See also: Wikipedia > Solar zenith angle, http://en.wikipedia.org/wiki/Solar_zenith_angle [5.5.2014]"
    distance zénithale | distance zénithale du soleil
    fr
  16. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|fishery resources · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #681033

    IATE #1860059
    iasc gréine Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Mondfisch | Klumpfisch
    de
    ocean sunfish | sun-fish | sunfish
    en
    poisson lune | môle commun
    fr
    Mola mola | Aledon capensis | Aledon storeri | Cephalus brevis | Cephalus ortagoriscus | Cephalus pallasianus | Diodon carinatus | Diodon mola | Diodon nummularis | Diplanchias nasus | Mola aculeata | Mola aspera | Mola hispida | Mola rotunda | Molacanthus pallasii | Orthagoriscus analis | Orthagoriscus mola | Orthragoriscus alexandrini | Orthragoriscus analis | Orthragoriscus blochii | Orthragoriscus elegans | Orthragoriscus fasciatus | Orthragoriscus ghini | Orthragoriscus hispidus | Orthragoriscus lunaris | Orthragoriscus mola
    la
    MOX
    mul
  17. TRANSPORT|air and space transport|space transport · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems · SCIENCE|natural and applied sciences|space science

    #629299

    IATE #1475491
    fithis ghriansioncronach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    sonnensynchroner Orbit
    de
    Sainmhíniú Umlaufbahn mit Rotation der Bahnebene für konstanten Sonnenvektor der Ebene Tagairt "Wikipedia > sonnensynchroner Orbit, https://de.wikipedia.org/wiki/Sonnensynchrone_Umlaufbahn (4.2.2018)"
    sun-synchronous orbit | heliosynchronous orbit | constant sunlight ratio orbit | solar synchronous orbit
    en
    Sainmhíniú geocentric orbit that combines altitude and inclination in such a way that the satellite passes over any given point of the planet's surface at the same local solar time Tagairt "'Sun-synchronous orbit'. Wikipedia, https://en.wikipedia.org/wiki/Sun-synchronous_orbit [16.3.2017]"
    Nóta "Such an orbit can place a satellite in constant sunlight and is useful for imaging, spy, and weather satellites. See also: - orbit (broader) [ IATE:1475490 ] - geostationary orbit (related) [ IATE:1366030 ]"
    orbite à ensoleillement constant | orbite héliosynchrone | orbite synchronisée sur le Soleil | orbite de satellite héliosynchrone
    fr
    Sainmhíniú orbite d'un satellite héliosynchrone Tagairt arrêté du 12/01/73 relatif à l'enrichissement du voc.des techniques spatiales,JORF 18/01/73
  18. FINANCE|taxation|tax on consumption|excise duty · AGRI-FOODSTUFFS|agri-foodstuffs|agri-foodstuffs|tobacco industry · AGRI-FOODSTUFFS|plant product|industrial plant|tobacco

    #612165

    IATE #886705
    tobac grianleasaithe Tagairt "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/1998 lena leasaítear Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (CEE) Uimh. 2658/87 ón gComhairle maidir leis an ainmníocht taraife agus staidrimh agus leis an gComhtharaif Chustaim, CELEX:32022R1998/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Nóta <<<_not_supplied_>>>
    „sun-cured“ Tabak
    de
    Sainmhíniú sonnengetrockneter Tabak Tagairt "Verordnung (EWG) Nr. 2075/92 des Rates vom 30. Juni 1992 über die gemeinsame Marktorganisation für Rohtabak"
    sun-cured tobacco | sun cured tobacco
    en
    Sainmhíniú tobacco that has been cured in direct sunlight Tagairt "COM-EN, based on: - J. Bennet Alexander, Different Tobacco Curing Methods for Cigars (8.1.2024), Holts.com, 2020.- Christian, B., What is sun cured tobacco? (8.1.2024) totalleafsupply.com, 2018."