Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

11 results

  1. ENERGY|soft energy · INDUSTRY|mechanical engineering

    #584012

    IATE #3550367
    coscán seafta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Wellenbremse
    de
    shaft brake
    en
    Definition braking mechanism to stop the rotation of the wind turbine by arresting the motion of one of the shafts in the wind turbine Reference "WETF glossary", European Wind Energy Association (EWEA), http://www.ewea.org/fileadmin/ewea_documents/documents/publications/WETF/Facts_Glossary.pdf [6.6.2013]
    frein d'urgence | frein mécanique
    fr
    Definition frein placé sur le petit arbre rapide qui relie le multiplicateur et la génératrice d'une éolienne afin d'arrêter le mouvement de rotation de cette dernière Reference Termium Plus®, ministère Travaux publics et Services gouvernementaux, Canada, «frein mécanique» (24.1.2013) [11.4.2015]
  2. INDUSTRY|mechanical engineering · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #561075

    IATE #1559618
    iarracht na tarraingthe ag seafta an mhótair Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    induzierte Zugkraft
    de
    Definition innere Zugkraft. Sie ist die Motorzugkraft, die sich bei Wärmekraftmaschinen aus der mit Hilfe von Indikatordiagrammen feststellbaren Arbeit ermitteln läßt Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
    tractive effort at motor shaft
    en
    Definition the force that is measured at the motor shaft of a powered vehicle Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    effort induit de traction
    fr
  3. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #562179

    IATE #1593323
    poll seafta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Wellentunnel
    de
    Definition Tunnelartiger Einbau in den Schiffsräumen zwischen Maschinenraumende und Stopfbuchsenschott bei einem im Mittelschiff angeordneten Maschinenraum. Reference Lex.der Seefahrt
    shaft tunnel | shaft alley
    en
    Definition watertight passage extending from engine room to stern tube and providing access to the line of shafting Reference Commission of the European Communities, Multilingual Dictionary of Fishing Vessels and Safety on Board, 2nd Edition, Fishing News Books and the Office for Official Publications of the European Communities, Brussels – Luxembourg, 1992
    tunnel de ligne d'arbre | tunnel d'arbre | tunnel
    fr
    Definition Conduit étanche permettant d'accéder le long de la ligne d'arbre entre la chambre des machines et la cloison de presse-étoupe arrière. Reference C. Nédélec, IFREMER
  4. ENERGY|soft energy · INDUSTRY|mechanical engineering

    #583998

    IATE #3550337
    seafta ardluais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Generatorantriebswelle | schnelle Welle
    de
    Comment Der "Triebstrang" im engeren Sinne, [sic] wird nur für die mechanischen Komponenten ohen das elektrische System gebraucht. Hierzu zählen die Rotornabe mit dem Blattverstellmechanismus, die Rotorwelle, auch "langsame Welle" genannt, das Getriebe und die Generatorantriebswelle, die im Gegensatz zur Rotorwelle als "schnelle Welle" bezeichnet wird. [Hau, Erich: "Windkraftanlagen. Grundlagen, Technik, Einsatz, Wirtschaftlichkeit". Springer Verlag, 2008, S. 77 f., http://books.google.de/books?id=KNBK5oShFUYC&printsec=frontcover&dq=Windkraftanlagen+Hau&hl=de&sa=X&ei=43JvUtTcE8PXtQaTqYCYDg&ved=0CE8Q6AEwAA#v=snippet&q=langsame%20welle&f=false [29.10.2013]]
    high-speed shaft
    en
    Definition shaft connecting the gearbox to the generator Reference "WETF glossary", European Wind Energy Association (EWEA), http://www.ewea.org/fileadmin/ewea_documents/documents/publications/WETF/Facts_Glossary.pdf [5.6.2013]
    Comment This rapidly spinning shaft drives the generator to produce electric power."How a wind turbine works". European Wind Energy Association (EWEA), http://www.ewea.org/wind-energy-basics/how-a-wind-turbine-works/ [5.6.2013]
    arbre rapide | arbre secondaire
    fr
    Definition élément de transmission mécanique qui relie le multiplicateur de vitesse au générateur électrique et transmet le mouvement rotatif du premier au second Reference Site de Terminalf, «L’énergie éolienne», E. Carey (2004), http://terminalf.scicog.fr/cfm/fich-1.php?IDChercher=7342&numtable=&NomBase=bd1.mdb [23.12.2014]
  6. ENERGY|soft energy · INDUSTRY|mechanical engineering

    #583999

    IATE #3550342
    seafta íseal-luais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    langsame Welle | Rotorwelle
    de
    Comment Der "Triebstrang" im engeren Sinne, [sic] wird nur für die mechanischen Komponenten ohen das elektrische System gebraucht. Hierzu zählen die Rotornabe mit dem Blattverstellmechanismus, die Rotorwelle, auch "langsame Welle" genannt, das Getriebe und die Generatorantriebswelle, die im Gegensatz zur Rotorwelle als "schnelle Welle" bezeichnet wird. [Hau, Erich: "Windkraftanlagen. Grundlagen, Technik, Einsatz, Wirtschaftlichkeit". Springer Verlag, 2008, S. 77 f., http://books.google.de/books?id=KNBK5oShFUYC&printsec=frontcover&dq=Windkraftanlagen+Hau&hl=de&sa=X&ei=43JvUtTcE8PXtQaTqYCYDg&ved=0CE8Q6AEwAA#v=snippet&q=langsame%20welle&f=false [29.10.2013]]
    low-speed shaft
    en
    Definition high-torque shaft connecting the rotor to the gearbox Reference COM-TC based on: "WETF glossary", European Wind Energy Association (EWEA), http://www.ewea.org/fileadmin/ewea_documents/documents/publications/WETF/Facts_Glossary.pdf [5.6.2013]
    Comment The turning blades spin this shaft 30-60 times per minute."How a wind turbine works". European Wind Energy Association (EWEA), http://www.ewea.org/wind-energy-basics/how-a-wind-turbine-works/ [5.6.2013]
    arbre principal | arbre primaire | arbre lent
    fr
    Definition élément de transmission mécanique qui relie le moyeu du rotor au multiplicateur de vitesse ou au générateur en l'absence de multiplicateur de vitesse Reference Centre de recherche en linguistique appliquée Termisti-FR, d'après le site de Terminalf, « L’énergie éolienne », E. Carey (2004), http://terminalf.scicog.fr/cfm/fich-1.php?IDChercher=7341&numtable=&NomBase=bd1.mdb [23.12.2014]
  7. INDUSTRY|mechanical engineering · TRANSPORT|land transport|land transport · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport

    #549666

    IATE #1199885
    seafta liáin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kardanwelle | Steckachse | Gelenkwelle
    de
    cardan shaft | propeller shaft | prop shaft
    en
    Definition shaft that transmits power from the gearbox to driven rear wheels in the power train of a motor vehicle Reference COM-EN, based on:"propeller shaft". A Dictionary of Mechanical Engineering. Tony Atkins and Marcel Escudier. Oxford University Press, 2013. http://www.oxfordreference.com/view/10.1093/acref/9780199587438.001.0001/acref-9780199587438-e-4903?rskey=FUPnOs&result=1 [23.1.2015]
    arbre de roue | arbre de transmission | arbre à cardan, - de transmission | arbre de transmission longitudinal | arbre de couche | arbre à cardan longitudinal
    fr
  8. INDUSTRY|mechanical engineering|mechanical engineering · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #562310

    IATE #1593853
    seafta liáin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schraubenwelle | Propellerwelle | Schwanzwelle
    de
    Definition Hinterste Welle der Schiffswellenanlage;sie ist im Stevenrohr gelagert und trägt an ihrem hinteren Ende den Propeller. Reference Lex.der Seefahrt
    screw shaft | tail shaft | tailshaft | propeller shaft
    en
    Definition aftermost section of shafting which carries the propeller Reference Commission of the European Communities, Multilingual Dictionary of Fishing Vessels and Safety on Board, 2nd Edition, Fishing News Books and the Office for Official Publications of the European Communities, Brussels – Luxembourg, 1992
    arbre porte-hélice
    fr
    Definition Partie terminale de l'arbre qui porte l'hélice. Reference C. Nédélec, IFREMER
  10. INDUSTRY|mechanical engineering|mechanical engineering · TRANSPORT|land transport|land transport|road transport · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport|vehicle|vehicle parts

    #557817

    IATE #1443095
    seafta stiúrtha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Lenkwelle
    de
    Definition Bauteil, das das Drehmoment von der Betätigungseinrichtung auf das Lenkgetriebe überträgt Reference UN-Regelung Nr. 12 — Einheitliche Bedingungen für die Genehmigung von Fahrzeugen hinsichtlich des Schutzes des Fahrzeugführers vor der Lenkanlage bei einem Aufprall [2020/1021]
    steering shaft
    en
    Definition component which transmits the torque applied to the steering control to the steering gear Reference COM-EN, based on: UN Regulation No 12 – Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the protection of the driver against the steering mechanism in the event of impact [2020/1021]
    arbre de direction
    fr
    Definition élément qui transmet à l’appareil de direction le couple exercé sur la commande de direction Reference Règlement ONU no 12 — Prescriptions uniformes relatives à l’homologation des véhicules en ce qui concerne la protection du conducteur contre le mécanisme de direction en cas de choc [2020/1021]
  11. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|means of agricultural production|agricultural equipment|agricultural machinery

    #575863

    IATE #3518633
    seafta tiomána cumhachtdúiseachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    PTO drive shaft | power take-off driveshaft | power take-off drive shaft
    en
    Definition assembly consisting of two joints, telescopic members and a guard which is mechanically linked to the shaft by at least two bearings used to transmit rotational power from the PTO of a tractor or self-propelled machine to an implement and/or between parts of the implement Reference ISO 5673-1:2005(en). Agricultural tractors and machinery — Power take-off drive shafts and power-input connection — Part 1: General manufacturing and safety requirements. (16.3.2022)