Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

5 results

  1. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · FINANCE|budget

    #613760

    IATE #911036
    tacaíocht bhuiséadach Reference "Cinneadh (AE) 2018/598 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena dtugtar tuilleadh cúnamh macra-airgeadais don tSeoirsia"
    ga
    Context 'Rinne an tAontas freisin EUR 610-746 mhilliún a chur ar fáil don tSeoirsia faoin Ionstraim Eorpach um Chomharsanacht le haghaidh na tréimhse 2014-2020, lena n-áirítear tacaíocht bhuiséadach agus cúnamh teicniúil.' Reference "Cinneadh (AE) 2018/598 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena dtugtar tuilleadh cúnamh macra-airgeadais don tSeoirsia"
    Budgethilfe | Haushaltsunterstützung | direkte Unterstützung des Haushalts
    de
    Definition Maßnahme der Entwicklungshilfe zur Unterstützung entwicklungsorientierter nationaler Haushalte und sektorübergreifender Armutsprogramme, z.B. institutioneller Reformen im öffentlichen Sektor, bei der die bereitgestellten Mittel werden direkt in den Haushalt des Partnerlandes eingestellt werden Reference "vgl. BM wirtschaftl. Zusammenarbeit u. Entwicklung (DE): Die deutsche Budgethilfe http://www.bmz.de/de/service/infothek/buerger/themen/Budgethilfe.pdf (17.07.09)"
    Comment "wird als allgemeine Budgethilfe IATE:2250041 oder sektorspezifische Budgethilfe IATE:1860902 gewährt ; DIV: RSZ, 2.7.09, UPD aka 17.07.09"
    budget support | budgetary assistance | BS | direct budget support | DBS
    en
    Definition method of financing a partner country’s budget through a transfer of resources from a donor to the partner government’s national treasury; the funds thus transferred are managed in accordance with the recipient’s budgetary procedures Reference "Council-EN based on Glossary, OECD Survey on monitoring the Paris Declaration, http://www.oecd.org/document/19/0,3343,en_21571361_39494699_39503763_1_1_1_1,00.html#D (17.7.2009)"
    Comment "Includes general budget support (GBS) ( IATE:2250041 ) which is not earmarked for use for a particular activity, and sector budget support (SBS) ( IATE:1860902 ) which is intended for use in a particular sector"
    aide budgétaire | soutien budgétaire | appui budgétaire
    fr
    Definition transfert de ressources financières d'une agence de financement externe au Trésor public du pays partenaire, pour autant que celui-ci respecte les conditions de paiement convenues Reference "Site web de la DG ""développement et coopération"" (EuropeAid) de la Commission européenne, http://ec.europa.eu/europeaid/how/public-consultations/5221_fr.htm (16.5.2012)"
    Comment Il s'agit d'un instrument d'aide de plus en plus utilisé dans la coopération de l'UE avec les pays tiers, conçu comme un moyen de favoriser l'appropriation, par les pays partenaires, des politiques de développement et des processus de réforme, de renforcer les institutions et systèmes nationaux de responsabilisation et de faciliter la croissance, la réduction de la pauvreté et la réalisation des objectifs en matière de développement.
  2. FINANCE · FINANCE|budget

    #614283

    IATE #917165
    tacaíocht bhuiséadach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Unterstützung aus dem Haushalt | Unterstützung aus den Haushalten
    de
    Definition Stützung der Volkswirtschaft (Konjunktur) durch staatliche Investitionen oder andere fiskalpolitische Maßnahmen Reference Council-DE
    Comment "nicht das Gleiche wie Haushaltsunterstützung / Budgethilfe im Sinne von Entwicklungshilfe IATE:911036 ; DIV: aka 17.07.09, UPD: RSZ, 13.8.09"
    budgetary support
    en
    mesures budgétaires
    fr
    Definition fonds publics dégagés par l'UE ou par les États membres afin de rétablir la confiance dans l'économie et de relancer celle-ci Reference Conseil FR
    Comment "Attention, ne pas confondre avec ""aide budgétaire"" dans le cadre de la coopération au développement. Voir IATE:911036"
  3. INTERNATIONAL RELATIONS

    #650176

    IATE #3549381
    CSTB Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Coiste Stiúrtha um Thacaíocht Bhuiséadach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Lenkungsausschuss für Budgethilfe
    de
    Definition "von der Kommission im April 2012 eingesetzter Ausschuss, der bewertet, ob ein Partnerland in Bezug auf die Menschenrechte, Demokratie und Rechtsstaatlichkeit die Voraussetzungen für die Gewährung einer Budgethilfe [ IATE:911036 ] erfüllt" Reference "Council-DE nach EU-Jahresbericht 2012 über Menschenrechte und Demokratie in der Welt, Dok. 9431/13 http://register.consilium.europa.eu/doc/srv?l=DE&f=ST%209431%202013%20INIT [7.8.14]"
    Budget Support Steering Committee | BSSC
    en
    Definition steering committee established to give strategic guidance on budget support provided by the European Commission to third countries Reference "Council-EN based on European Commission Budget Support Guidelines (Sept 2012), Part II: Programming Design and Management http://ec.europa.eu/europeaid/how/delivering-aid/budget-support/documents/bs_guidelines-part_ii-programming,design_management_en.pdf [20.3.2013]"
  4. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|aid policy

    #635882

    IATE #1860902
    tacaíocht bhuiséadach earnála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    sektorbezogene Budgethilfe | sektorspezifische Budgethilfe
    de
    Definition "Haushaltsunterstützung (Budgethilfe) IATE:911036 , die mit Schwerpunkt auf bestimmten Sektoren gewährt wird" Reference "Bericht KOM(2009)296 endg. - Jahresbericht 2009 über die Entwicklungspolitik der Europäischen Gemeinschaft und die Umsetzung der Außenhilfe im Jahr 2008 CELEX:52009DC0296/DE"
    Comment z.B. Straßenbau, Bildung und Gesundheit, neuerdings auch Justiz, berufl. Bildung und Dezentralisierung
    sector budget support | SBS | sectoral budget support
    en
    Definition "transfer to the national treasury in support of a sector programme ( IATE:3520970 )" Reference "European Commission > EuropeAid > How we work > How we deliver aid > Budget support, http://ec.europa.eu/europeaid/how/delivering-aid/budget-support/index_en.htm [19.5.2010]"
    appui budgétaire sectoriel | aide budgétaire sectorielle | assistance budgétaire sectorielle | ABS
    fr
    Definition aide financière de l'Union européenne versée aux finances publiques d'un pays partenaire afin d'appuyer un programme sectoriel Reference "Conseil-FR, d'après Commission européenne, Série Outils et méthodes, Lignes directrices nº2: Appui aux programmes sectoriels, juillet 2007, https://ec.europa.eu/europeaid/sites/devco/files/methodology-tools-and-methods-series-reforming-technical-cooperation-200707_fr_2.pdf [5.7.2017]"
    Comment "Remplacé depuis 2012 par les contrats de réforme sectorielle [IATE:3573146 ]Voir aussi appui budgétaire [IATE:911036 ]"
  5. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|aid policy

    #640890

    IATE #2250041
    tacaíocht bhuiséadach ghinearálta Reference "'Cúnamh Éireann,' https://www.irishaid.ie/ie/ceard-a-dheanaimid/conas-a-oibrionn-ar-gcunamh/na-bealai-a-chaitear-an-t-airgead/na-bealai-ina-solathraimid-ar-gcunamh/ [9.6.2020]Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Beidh sé mar cheann de na príomhchinntithigh don chinneadh sin measúnú ar thiomantas, ar chuntas teiste agus ar dhul chun cinn na dtíortha comhpháirtíochta maidir leis an daonlathas, le cearta an duine agus leis an smacht reachta. Déanfar an tacaíocht bhuiséadach ghinearálta nó an tacaíocht bhuiséadach earnála a dhifreáil chun freagairt ar bhealach níos fearr do chomhthéacs polaitiúil, eacnamaíoch agus sóisialta na tíre comhpháirtí, agus cásanna leochaileachta á gcur san áireamh.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 236/2014 lena leagtar síos rialacha agus nósanna imeachta coiteanna le haghaidh chur chun feidhme ionstraimí an Aontais chun an ghníomhaíocht sheachtrach a mhaoiniú, CELEX:32014R0236/GA"
    allgemeine Budgethilfe
    de
    Definition Maßnahme der Entwicklungshilfe, bei der die Mittel an den einzelstaatlichen Haushalt des Empfängerlandes überwiesen werden Reference "Bericht KOM(2009)296 endg. - Jahresbericht 2009 über die Entwicklungspolitik der Europäischen Gemeinschaft und die Umsetzung der Außenhilfe im Jahr 2008 CELEX:52009DC0296/DE"
    Comment "nicht projekt- oder sektorgebunden; anders sektorspezifische Budgethilfe IATE:1860902"
    general budget support | GBS
    en
    Definition transfer to the national treasury in support of a national development or reform policy and strategy Reference "Special Report No 12/2010 ‘EU Development Assistance for Basic Education in Sub-Saharan Africa and South Asia’"
    Comment "The recipient government can use general budget support to support its expenditure programme as a whole. The aid is mixed with the government’s own revenues and disbursed through the government’s own financial management system.For further reference, see: Organisation for Economic and Co-operation Development (OECD) > 'General Budget Support - General Questions and Answers' (22.1.2020)"
    appui budgétaire général
    fr
    Definition L'appui budgétaire général (ABG) est une aide financière en tant que contribution au budget global de l'Etat, accompagnée par des conditions centrées sur l'amélioration de la gestion des fonds publics et de l'efficacité du budget global. Reference "Commission européenne, Évaluation conjointe de l'appui budgétaire général, Termes de référence, 5 mai 2004: http://ec.europa.eu/europeaid/evaluation/methodology/examples/exp_gaa_prp_gsu_tor2_fr.pdf [28.4.2011]"