Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

8 results

  1. ECONOMICS · FINANCE · FINANCE|free movement of capital|financial market · BUSINESS AND COMPETITION|business organisation

    #606909

    IATE #790907
    tairgeoir Reference "'Tuarascáil Bhliantúil an Rialtóra Airgeadais 2006', an Rialtóir Airgeadais, https://www.centralbank.ie/As-Gaeilge/publications/Documents/2006%20Tuarasc%C3%A1il%20Bhliant%C3%BAil%20an%20Rialt%C3%B3ra%20Airgeadais.pdf [10.1.2017] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Anbieter | Bieter
    de
    Comment Term defined --
    offeror | offerer
    en
    Definition any natural or legal person governed by public or private law making a takeover bid Reference "Council-CENTERM, based on Directive 2004/25/EC on takeover bids, Article 2(c), CELEX:32004L0025"
    Comment "Not to be confused with offeror in the sense of securities offeror IATE:3573004"
    offrant | initiateur | initiateur de l'offre
    fr
    Definition toute personne physique ou morale, de droit public ou privé, qui fait une offre Reference "Directive 2004/25/CE concernant les offres publiques d'acquisition, art. 2, point c), CELEX:32004L0025/FR [11.12.2017]"
    Comment "Voir IATE:offre publique d'achat; UPDATED: nen 20/06/2003"
  2. TRADE|trade policy|public contract

    #608067

    IATE #806708
    tairgeoir Reference Foclóir Staidéir Ghnó
    ga
    Bieter | Ausschreibungsteilnehmer
    de
    Definition Wirtschaftsteilnehmer, der ein Angebot vorgelegt hat Reference "RL 2004/18/EG Koordinierung der Verfahren zur Vergabe öffentlicher Bauaufträge, Lieferaufträge und Dienstleistungsaufträge, Art.1 Abs.8 (ABl. L_134/2004, S.114) CELEX:32004L0018/DE"
    Comment HMA 16.2.2007
    tenderer | bidder
    en
    Definition "economic operator that has submitted a tender" Reference "Article 2(1)(11) of Directive 2014/24/EU on public procurement"
    soumissionnaire
    fr
    Definition "opérateur économique qui présente une offre [ IATE:768680 ]" Reference "Directive 2004/18/CE relative à la coordination des procédures de passation des marchés publics de travaux, de fournitures et de services, art. 1.2.a, CELEX:32004L0018/FR"
    Comment "Personne physique ou morale qui présente une proposition (candidature et offre) en vue de la conclusion d’un marché. On parle aussi de ""candidat"" à un marché public. Bulletin officiel des annonces des marchés publics; http://www.boamp.fr/Espace-entreprises/Comment-repondre-a-un-marche-public/Glossaire/Soumissionnaire/(filtre)/S"
  5. TRADE|trade policy|public contract · BUSINESS AND COMPETITION

    #649200

    IATE #3545225
    tairgeoir eisiata Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ausgeschlossener Bieter
    de
    Definition Bieter, der aus einem der in den einschlägigen Rechtsvorschriften genannten Gründe von der Teilnahme an einem Vergabeverfahren ausgeschlossen wird Reference "Council-DE, vgl. RL 2004/18/EG Koordinierung der Verfahren zur Vergabe öffentlicher Bauaufträge, Lieferaufträge und Dienstleistungsaufträge, Art. 45 (ABl. L_134/2004) CELEX:32004L0018/DE"
    Comment "der Ausschluss kann z.B. durch die Beteiligung an einer kriminellen Organisation, Bestechung, Geldwäsche o.ä. begründet sein (Ausschlussgründe vgl. RL-Vorschlag öffentl. Aufragsvergabe, Art.55 http://register.consilium.europa.eu/pdf/de/12/st12/st12878.de12.pdf ) XREF: nicht zu verwechseln mit IATE:898265 (nicht berücksichtigter Bieter); DIV: aih, 26.10.2012"
    excluded tenderer
    en
    Definition tenderer who has been excluded from a procurement procedure on one of the exclusion grounds laid down in the relevant legislation Reference "Council-EN, based on Article 45 of the Directive on the coordination of procedures for the award of public works contracts, public supply contracts and public service contracts CELEX:32004L0018/EN"
    Comment "exclusion from participation in a procurement procedure may be on the basis of a conviction (e.g. for participation in a criminal organisation, corruption, fraud) or failure to fulfil certain obligations (e.g. relating to the payment of taxes, social security contributions). Ref. See Council document ST 12878/12, Article 55, Public Register of Council documents http://register.consilium.europa.eu/pdf/en/12/st12/st12878.en12.pdf [18.10.2012] For further, more detailed grounds for exclusion see also: Article 57 of Directive 2014/24/EU on public procurement, CELEX:32014L0024/EN Not to be confused with ""unsuccessful tenderer"" [ IATE:898265 ]."
    soumissionnaire exclu
    fr
    Definition soumissionnaire qui est exclu de la participation à un marché public pour un des motifs indiqués dans la législation concernée Reference "Conseil-FR, d'après l'article 45 de la directive relative à la coordination des procédures de passation des marchés publics de travaux, de fournitures et de services, CELEX:32004L0018/FR"
    Comment "L' exclusion de la participation à une procédure de passation de marché peut être due à une condamnation (ex: participation à une organisation criminelle, corruption, fraude), à l'inexécution par l'opérateur de ses obligations (ex: non paiment des impôts, taxes ou cotisations de sécurité sociale), à une violation de la législation de l'UE, à un état de faillite, etc. (cf. article 55 du document du Conseil ST 12878/12, http://register.consilium.europa.eu/pdf/fr/12/st12/st12878.fr12.pdf ).] Pour plus de précisions sur les motifs d'exclusion, voir aussi l'article 57 de la directive sur la passation des marchés publics, CELEX:32014L0024/FR Attention: ne pas confondre avec ""soumissionnaire écarté"", IATE:898265 ."
  6. TRADE|trade policy|public contract · BUSINESS AND COMPETITION

    #612953

    IATE #898265
    tairgeoir mírathúil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    nicht berücksichtigter Bieter | nicht erfolgreicher Bieter | erfolgloser Bieter | erfolgloser Anbieter
    de
    Definition Bieter, dessen Angebot abgelehnt wird Reference Council-DE
    Comment "Kontext: Ausschreibung; XREF: IATE:2234707 ""berücksichtigter Bieter""; UPD: aih, 2.8.2012"
    unsuccessful tenderer | tenderer rejected | rejected bidder
    en
    Definition tenderer which has participated in a procurement procedure but has not been awarded the contract Reference Council-EN
    Comment "Not to be confused with excluded tenderer [ IATE:3545225 ]."
    soumissionnaire écarté | soumissionnaire qui n’a pas été retenu | soumissionnaire non retenu
    fr
    Definition soumissionnaire ayant participé à un appel d'offres mais qui n'a pas obtenu le contrat Reference Conseil-FR
    Comment "Ne pas confondre avec ""soumissionnaire exclu"" [ IATE:3545225 ]"
  7. TRADE|trade policy|public contract

    #608154

    IATE #810432
    tairgeoir rathúil Reference "Cinneadh (AE) 2022/448 ón gCoimisiún maidir leis na bearta SA.32014, SA.32015, SA.32016 (2011/C) (ex 2011/NN) arna gcur chun feidhme ag an Iodáil maidir le Siremar agus a fhaighteoir Società Navigazione Siciliana (a bhfuil fógra tugtha ina leith faoi C(2022) 4268) "
    ga
    Context 'Ar dtús, ba é CdI an tairgeoir rathúil do bhrainse gnó de chuid Siremar agus shínigh sé an Coinbhinsiún nua le haghaidh oibriú na mbealaí muirí an 30 Iúil 2012. Ansin, an 11 Aibreán 2016, chuaigh SNS in ionad CdI agus thosaigh ag feidhmiú na mbealaí céanna.' Reference "Cinneadh (AE) 2022/448 ón gCoimisiún maidir leis na bearta SA.32014, SA.32015, SA.32016 (2011/C) (ex 2011/NN) arna gcur chun feidhme ag an Iodáil maidir le Siremar agus a fhaighteoir Società Navigazione Siciliana (a bhfuil fógra tugtha ina leith faoi C(2022) 4268) "
    tairgeoir ar ar dámhadh an conradh Reference "Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais "
    ga
    Context 'Thairis sin, dá n-úsáidfí na cáilíochtaí agus an taithí sin mar chritéar dámhachtana, chaithfí amhras ar na coinníollacha faoinar dámhadh an conradh agus chruthófaí neamhdheimhneacht dhlíthiúil dá ndéanfaí athrú ar bith ar an bhfoireann ar dámhadh an conradh orthu, fiú i gcás ina mbeadh údar leis sin mar gheall ar bhreoiteacht nó ar athrú i bpost.' Reference "Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais "
    tairgeoir buaiteach Reference "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/2303 lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1780 ón gCoimisiún lena mbunaítear foirmeacha caighdeánacha d’fhoilsiú fógraí sa réimse soláthair phoiblí "
    ga
    Context 'Mura sínítear conradh, áfach, féadfaidh dáta eile a bheith i gceist leis an dáta a tugadh an conradh i gcrích (e.g. an dáta a chuir an ceannaitheoir an tairgeoir buaiteach ar an eolas).' Reference "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/2303 lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1780 ón gCoimisiún lena mbunaítear foirmeacha caighdeánacha d’fhoilsiú fógraí sa réimse soláthair phoiblí "
    erfolgreicher Bieter | Zuschlagsempfänger | erfolgreicher Anbieter | Auftragnehmer
    de
    Definition im Rahmen einer Ausschreibung der Anbieter, dessen Angebot den Zuschlag erhält Reference Council-DE
    Comment UPD: aih, 2.8.2012
    successful tenderer | successful bidder | tenderer to whom the contract is awarded | winning tenderer
    en
    Definition tenderer to which the contract is awarded after a procurement procedure Reference Council-EN
    Comment "Not to be confused with ""tenderer to be examined"", i.e. whose tender has been shortlisted for examination [ IATE:2234707 ]."
    attributaire | attributaire du marché | soumissionnaire retenu | adjudicataire
    fr
    Definition soumissionnaire retenu au terme d’un appel d’offres pour l’attribution du marché Reference "Glossaire FED, http://ongafrique.com/files/Glossaire_du_Fonds_Europ_en_de_D_veloppement_FED_.doc [14.9.2012]"
    Comment "Voir aussi: offre retenue [IATE:804465 ]"
  8. FINANCE|free movement of capital

    #658213

    IATE #3573004
    tairgeoir urrús Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    tairgeoir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'I gcás ina bhfuil urrúis ráthaithe ag Ballstát, beidh eisitheoir, tairgeoir nó duine atá ag iarraidh go ligfí urrúis isteach chun a dtrádála ar mhargadh rialáilte, le linn dó réamheolaire a tharraingt suas i gcomhréir le hAirteagal 4, i dteideal faisnéis a bhaineann leis an mBallstát sin a fhágáil ar lár.' Reference "Rialachán (AE) 2017/1129 maidir leis an réamheolaire atá le foilsiú nuair a thairgtear urrúis don phobal nó nuair a ligtear isteach iad chun a dtrádála ar mhargadh rialáilte, agus lena n-aisghairtear Treoir 2003/71/CE."
    Anbieter von Wertpapieren | Anbieter
    de
    Definition "eine Rechtspersönlichkeit oder natürliche Person, die Wertpapiere ( IATE:754316 ) öffentlich anbietet" Reference "Verordnung (EU) 2017/1129 über den Prospekt, der beim öffentlichen Angebot von Wertpapieren oder bei deren Zulassung zum Handel an einem geregelten Markt zu veröffentlichen ist und zur Aufhebung der Richtlinie 2003/71/EG, Art.2 Buchst.i CELEX:32017R1129/DE"
    offeror of securities | offeror | securities offeror | person making an offer
    en
    Definition "legal entity or individual which offers securities to the public" Reference "Regulation (EU) 2017/1129 on the prospectus to be published when securities are offered to the public or admitted to trading on a regulated market, art. 2(i) (definitions) CELEX:32017R1129/EN"
    Comment "Not to be confused with offeror when it denotes a natural or legal person making a takeover bid.Also not to be confused with 'issuer', which is the entity which initially issued the securities to finance its operations. 'Offerors' sell securities which they themselves did not issue; they may, for example, be financial intermediaries which have been authorised to offer an issuer's securities to the public. For the purposes of the Prospectus Regulation, one entity may be both an issuer and an offeror."
    offreur de valeurs mobilières | offreur
    fr
    Definition personne morale ou physique qui offre des valeurs mobilières au public Reference "Règlement (UE) 2017/1129 concernant le prospectus à publier en cas d’offre au public de valeurs mobilières ou en vue de l’admission de valeurs mobilières à la négociation sur un marché réglementé, et abrogeant la directive 2003/71/CE, art. 2, point i), CELEX:32017R1129/FR [11.12.2017]"
    Comment "Voir IATE:754316 ""valeur mobilière"""