Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

9 results

  1. SCIENCE

    #617348

    IATE #1069539
    teorainnluach Reference "Togra le haghaidh Treoir maidir le cáilíocht an aeir chomhthimpeallaigh agus aer níos glaine don Eoraip (athmhúnlú), CELEX:52022PC0542/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Má léiríonn samhaltú sárú aon teorainnluacha nó sárú aon spriocluacha ózóin i gcuid den limistéar nach gcumhdaítear le tomhais sheasta, úsáidfear tomhais sheasta nó tháscacha bhreise ar feadh bliana féilire amháin ar a laghad tar éis an sárú a thaifeadadh, chun leibhéal tiúchana an truailleáin ábhartha a mheasúnú.' Reference "Togra le haghaidh Treoir maidir le cáilíocht an aeir chomhthimpeallaigh agus aer níos glaine don Eoraip (athmhúnlú), CELEX:52022PC0542/GA"
    Definition leibhéal nár cheart é a shárú agus atá socraithe ar bhonn an eolais eolaíoch, agus é d’aidhm aige éifeachtaí díobhálacha ar shláinte an duine agus/nó ar an gcomhshaol a sheachaint, a chosc nó a laghdú ina iomláine, leibhéal atá le baint amach laistigh de thréimhse áirithe agus nach féidir a shárú a luaithe a bhainfear amach iad Reference "Togra le haghaidh Treoir maidir le cáilíocht an aeir chomhthimpeallaigh agus aer níos glaine don Eoraip (athmhúnlú), CELEX:52022PC0542/GA"
    limit value
    en
    Definition value which must not be exceeded Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Proposal for a Directive on ambient air quality and cleaner air for Europe (recast), COM(2022) 542 final/2."
    valeur limite
    fr
    Definition un niveau fixé sur la base des connaissances scientifiques, dans le but d’éviter, de prévenir ou de réduire leseffets nocifs sur la santé humaine et/ou l’environnement dans son ensemble, à atteindre dans un délai donné et à ne pas dépasser une fois atteint Reference "Directive 2008/50/CE du Parlement européen et du Conseil du 21 mai 2008 concernant la qualité de l’air ambiant et un air pur pour l’Europe, JO L 152 du 11.6.2008: CELEX:32008L0050/FR"
  2. ENVIRONMENT|environmental policy|pollution control measures

    #611773

    IATE #879889
    teorainn astaíochta Reference Comhad na hEorpa 5/87, lch. 7Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Áirítear leis na ceanglais réamhcháiliúcháin teorainn astaíochta: soláthraithe acmhainneachta a sháraíonn an teorainn astaíochta thíos, ní féidir leo a bheith rannpháirteach sa cheant acmhainneachta...' Reference "Cinneadh (AE) 2022/639 maidir leis an scéim cabhrach SA.54915 - 2020/C (ex 2019/N) An Bheilg — Sásra acmhainneachta (a bhfuil fógra tugtha ina leith faoi dhoiciméad C(2021) 6431) (Is é an leagan Béarla an t–aon leagan barántúil), CELEX:32022D0639/GA"
    luach teorann astaíochtaí truailleán Reference "Rialachán (AE) Uimh. 168/2013 maidir le ceadú agus le faireachas margaidh ar fheithiclí dhá nó trí roth agus cuadrothair, CELEX:32013R0168/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Luachanna teorann astaíochtaí truailleán, tairseacha DAB agus luachanna teorann do leibhéal fuaime maidir le cineálcheadú agus comhréireacht táirgeachta...' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 168/2013 maidir le ceadú agus le faireachas margaidh ar fheithiclí dhá nó trí roth agus cuadrothair, CELEX:32013R0168/GA"
    teorainnluach astaíochtaí Reference "Togra le haghaidh Treoir lena leasaítear Treoir 2000/60/CE lena mbunaítear creat do ghníomhaíocht Chomhphobail i réimse an bheartais uisce, Treoir 2006/118/CE maidir le screamhuisce a chosaint ar thruailliú agus ar mheath agus Treoir 2008/105/CE maidir le caighdeáin cáilíochta comhshaoil i réimse an bheartais uisce, CELEX:52022PC0540/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Déantar athbhreithniú leis an togra ar na liostaí atá ann cheana de thruailleáin uisce dromchla agus screamhuisce agus leagtar síos nó tugtar cothrom le dáta caighdeáin cáilíochta comhshaoil lena gcomhlíonadh ag na Ballstáit, agus an togra ag brath go mór ar reachtaíocht eile de chuid an Aontais lena dtugtar aghaidh ar fhoinse an truaillithe nó lena rialáiltear a n‑astaíochtaí le linn táirgeadh agus úsáide (amhail srianta ar úsáid substaintí áirithe faoi REACH 29 nó teorainnluachanna astaíochtaí a leagtar amach i gceadanna le haghaidh suiteálacha tionsclaíocha faoi IED) agus rogha na mbeart sonrach á fágáil faoi na Ballstáit.' Reference "Togra le haghaidh Treoir lena leasaítear Treoir 2000/60/CE lena mbunaítear creat do ghníomhaíocht Chomhphobail i réimse an bheartais uisce, Treoir 2006/118/CE maidir le screamhuisce a chosaint ar thruailliú agus ar mheath agus Treoir 2008/105/CE maidir le caighdeáin cáilíochta comhshaoil i réimse an bheartais uisce, CELEX:52022PC0540/GA"
    Emissionsgrenzwert
    de
    Definition die zulässige Menge eines in den Abgasen der Feuerungsanlage enthaltenen Stoffes, die in einem gegebenen Zeitraum in die Luft abgeleitet werden darf Reference ---
    Comment DIV: HL 06/03/2002
    emission limit value | ELV | emission limit | pollutant emission limit value | emissions limit value
    en
    Definition the mass, expressed in terms of certain specific parameters, concentration and/or level of an emission, which may not be exceeded during one or more periods of time Reference "Directive 2010/75/EU of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 on industrial emissions (integrated pollution prevention and control) (Recast) (Text with EEA relevance) "
    valeur limite d'émission | VLE
    fr
    Definition la masse, exprimée en fonction de certains paramètres spécifiques, la concentration et/ou le niveau d'une émission, à ne pas dépasser au cours d'une ou de plusieurs périodes données Reference "Directive 2008/1/CE relative à la prévention et à la réduction intégrées de la pollution (version codifiée), JO L 24 du 29.1.2008, CELEX:32008L0001/FR"
    Comment Cette valeur peut être fixée également pour certains groupes, familles ou catégories de substances.
  3. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|organisation of work and working conditions|working conditions|occupational safety · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science|toxicology

    #623594

    IATE #1243308
    teorainnluach bitheolaíoch Reference "Treoir (AE) 2022/431 lena leasaítear Treoir 2004/37/CE maidir le hoibrithe a chosaint ar na rioscaí a bhaineann le nochtadh do charcanaiginí nó do shó-ghineacha ag an obair, CELEX:32022L0431/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context Mar chuid den fhaireachán bitheolaíoch, caithfear tomhas a dhéanamh ar an leibhéal luaidhe san fhuil (PbB) trí úsáid a bhaint as speictriméadracht ionsúcháin nó modh lena dtugtar torthaí coibhéiseacha. Is é seo a leanas an teorainnluach bitheolaíoch ceangailteach...' Reference "Treoir (AE) 2022/431 lena leasaítear Treoir 2004/37/CE maidir le hoibrithe a chosaint ar na rioscaí a bhaineann le nochtadh do charcanaiginí nó do shó-ghineacha ag an obair, CELEX:32022L0431/GA"
    BLV Reference "Togra le haghaidh Treoir ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle' https://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/PDF/?uri=CELEX:32022L0431&from=EN [31.8.2023] Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'An teorainnluach bitheolaíoch ceangailteach (BLV1) agus an teorainn nochta ceirde (OEL2 ) le haghaidh luaidhe faoin CMRD, tugadh isteach iad den chéad uair in 1982 faoi threoir shonrach maidir le luaidhe, agus níor tugadh cothrom le dáta iad ó shin.' 'Achoimre feidhmiúcháin ar an tuarascáil ar an measúnú tionchair a ghabhann leis an doiciméad Reference "Togra le haghaidh Treoir ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle' https://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/PDF/?uri=CELEX:32022L0431&from=EN [31.8.2023]"
    Definition teorainn na tiúchana sa mheán bitheolaíoch iomchuí den oibreán ábhartha, a mheitibilít, nó táscaire éifeachta Reference "Treoir (AE) 2022/431 lena leasaítear Treoir 2004/37/CE maidir le hoibrithe a chosaint ar na rioscaí a bhaineann le nochtadh do charcanaiginí nó do shó-ghineacha ag an obair, CELEX:32022L0431/GA"
    biologischer Grenzwert
    de
    Definition Grenzwert für die Konzentration eines chemischen Arbeitsstoffs (chem. Element oder chem. Verbindung), seiner Metaboliten oder eines Beanspruchungsindikators in einem bestimmten biologischen Milieu Reference "vgl. RL 98/24/EG Schutz von Gesundheit und Sicherheit der Arbeitnehmer vor der Gefährdung durch chemische Arbeitsstoffe bei der Arbeit, Art.2 Buchst.e) (ABl. L_131/1998, S.11) CELEX:31998L0024/DE"
    Comment DIV: RSZ, 27.10.08
    biological limit value | BLV
    en
    Definition limit of the concentration in the appropriate biological medium of the relevant agent, its metabolite, or an indicator of effect Reference "Council Directive 98/24/EC of 7 April 1998 on the protection of the health and safety of workers from the risks related to chemical agents at work (fourteenth individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC)"
    valeur limite biologique | VLB
    fr
    Definition la limite de concentration dans le milieu biologique approprié de l'agent concerné, de ses métabolites ou d'un indicateur d'effet Reference "Directive 98/24/CE concernant la protection de la santé et de la sécurité des travailleurs contre les risques liés à des agents chimiques sur le lieu de travail (28.3.2023)"
  4. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|organisation of work and working conditions|working conditions

    #609993

    IATE #851289
    teorainnluach nochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Expositionsgrenzwert
    de
    Comment MISC: aus EG-Wörterverzeichnis. Einzelheiten siehe Karten, deutsche Abteilung.
    exposure limit value | ELV
    en
    Definition legal limitation on the exposure of employees to electro-magnetic fields, established on the basis of biophysical and biological considerations, in particular on the basis of scientifically well-established short-term and acute direct effects, i.e. thermal effects and electrical stimulation of tissues Reference "Council-EN, based on:-Directive 2013/35/EU on the minimum health and safety requirements regarding the exposure of workers to the risks arising from physical agents (electromagnetic fields) and repealing Directive 2004/40/EC, CELEX:32013L0035/EN -'A guide to the Control of Electromagnetic Fields at Work Regulations 2016', Health and Safety Executive, http://www.hse.gov.uk/pubns/priced/hsg281.pdf [22.9.2016]"
    valeur limite d'exposition
    fr
  5. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|organisation of work and working conditions|working conditions|occupational safety · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science|toxicology

    #627329

    IATE #1398875
    uasluach ceirde teagmhas faoi lé Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    luach teorann nochta ceirde Reference "Sláinte agus sábháilteacht ag an obair,' Parlaimint na hEorpa, https://www.europarl.europa.eu/factsheets/ga/sheet/56/slainte-agus-sabhailteacht-ag-an-obair [30.8.2023] Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Glacadh an dara togra i mí Eanáir 2017 lena n-athbhreithnítear teorainneacha le haghaidh seacht substaint eile i mí Eanáir 2019 mar Threoir (AE) 2019/130 nuair a d’éirigh leis an bParlaimint luach teorann nochta ceirde do sceitheadh innill díosail a chur san áireamh sa raon feidhme.' Reference "Sláinte agus sábháilteacht ag an obair,' Parlaimint na hEorpa, https://www.europarl.europa.eu/factsheets/ga/sheet/56/slainte-agus-sabhailteacht-ag-an-obair [30.8.2023]"
    teorainnluach nochta ceirde Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Grenzwert für die Exposition am Arbeitsplatz | Grenzwert für die berufsbedingte Exposition | OEL
    de
    occupational exposure limit value | OEL | OEL value | OELV | limit value for occupational exposure
    en
    Definition limit of the time-weighted average of the concentration of a chemical agent in the air within the breathing zone of a worker in relation to a specified reference period Reference "Directive 98/24/EC the protection of the health and safety of workers from the risks related to chemical agents at work (fourteenth individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC)"
    VLEP | LEP | limite d'exposition professionnelle
    fr
    Definition Valeur fixée par les autorités nationales compétentes ou d'autres institutions nationales pertinentes. Les VLEP relatives aux substances dangereuses représentent un important outil d'évaluation et de gestion des risques et une référence précieuse pour les actions en faveur de la santé et de la sécurité au travail en rapport avec les substances dangereuses. Reference "Site web EU-OSHA, URL: http://osha.europa.eu/fr/good_practice/topics/dangerous_substances/oel/index.stm (29.01.09)"
  6. SOCIAL QUESTIONS|health · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|organisation of work and working conditions|working conditions

    #649727

    IATE #3547737
    teorainnluach nochta maidir le héifeachtaí céadfacha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    sensory effects exposure limit value | sensory effects ELV
    en
    Definition "exposure limit value [ IATE:851289 ] above which workers might be subject to transient disturbed sensory perceptions and minor changes in brain functions" Reference "Directive 2013/35/EU on the minimum health and safety requirements regarding the exposure of workers to the risks arising from physical agents (electromagnetic fields) and repealing Directive 2004/40/EC, CELEX:32013L0035/EN"
    valeur limite d'exposition relative aux effets sensoriels | VLE relative aux effets sensoriels
    fr
    Definition "valeur limite d'exposition [ IATE:851289 ] au-dessus de laquelle les travailleurs peuvent présenter un trouble passager des perceptions sensorielles, ainsi que des changements mineurs des fonctions cérébrales" Reference "D'après: proposition de directive concernant les prescriptions minimales de sécurité et de santé relatives à l'exposition des travailleurs aux risques dus aux agents physiques (champs électromagnétiques), doc. 14020/12 du Conseil, http://register.consilium.europa.eu/pdf/fr/12/st14/st14020.fr12.pdf"
  7. SOCIAL QUESTIONS|health · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|organisation of work and working conditions|working conditions

    #649728

    IATE #3547739
    teorainnluach nochta maidir le héifeachtaí sláinte Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    health effects exposure limit value | health effects ELV
    en
    Definition "exposure limit value [ IATE:851289 ] above which workers might be subject to adverse health effects, such as thermal heating or stimulation of nerve and muscle tissue" Reference "Directive 2013/35/EU on the minimum health and safety requirements regarding the exposure of workers to the risks arising from physical agents (electromagnetic fields) and repealing Directive 2004/40/EC, CELEX:32013L0035/EN"
    valeur limite d'exposition relative aux effets sur la santé | VLE relative aux effets sur la santé
    fr
    Definition "valeur limite d'exposition [ IATE:851289 ] au-dessus de laquelle les travailleurs peuvent subir des effets nocifs pour la santé, par exemple un échauffement thermique ou une stimulation des tissus nerveux et musculaires" Reference "D'après: proposition de directive concernant les prescriptions minimales de sécurité et de santé relatives à l'exposition des travailleurs aux risques dus aux agents physiques (champs électromagnétiques), doc. 14020/12 du Conseil, http://register.consilium.europa.eu/pdf/fr/12/st14/st14020.fr12.pdf"
  8. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|organisation of work and working conditions|working conditions|occupational safety · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science|toxicology

    #638620

    IATE #2204562
    teorainnluach táscach nochta ceirde Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'A mhéid a bhaineann le hoibrithe a chosaint, níl aon teorainnluach táscach nochta ceirde leagtha síos i gcás na substaintí sin ar leibhéal an Aontais i gcomhréir le Treoir 98/24/CE, agus d’fhéadfadh sé a bheith deacair leibhéal sábháilte nochta a leagan síos maidir le híogróir riospráide.' Reference "Rialachán (AE) 2022/586 lena leasaítear Iarscríbhinn XIV a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le Clárú, Meastóireacht, Údarú, agus Srianadh Ceimiceán (REACH), CELEX:32022R0586/GA"
    Comment <<<_not_supplied_>>>
    indicative occupational exposure limit value | IOELV
    en
    Definition health-based, non-binding value that sets a threshold level of exposure below which, in general, no detrimental effects are expected for any given substance after short-term or daily exposure over a working lifetime Reference "COM-Terminology Coordination, based on: recital (3) of Directive 2009/161/EU establishing a third list of indicative occupational exposure limit values in implementation of Directive 98/24/EC and amending Directive 2000/39/EC"