Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

8 results

  1. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural structures and production

    #604772

    IATE #767506
    préimh do bha diúil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    préimh do chothabháil na mbó diúil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Mutterkuhprämie | Prämie für die Erhaltung der Ammenkühe
    de
    Definition Prämie für die Erhaltung des Mutterkuhbestands Reference VO 1254/1999 gemeinsame Marktorganisation für Rindfleisch, Art.6, ABl. L_160/1999, S.21
    Comment DIV: RSZ 30/10/2002; UPD: HMA 27.1.05
    premium for maintaining suckler cows | suckler cow premium | premium for suckler cows | SCP
    en
    Definition (I) 100 % Community-financed headage premium Reference (I) See TermRef.
    prime au maintien du troupeau de vaches allaitantes | PMTVA | prime à la vache allaitante | PVA
    fr
    Definition (I) Prime par animal financée à 100 % par la Communauté Reference (I) Voir TermRef.
  2. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry|pharmaceutical product|vaccine · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health

    #663978

    IATE #3590894
    ealta sicíní saor ó phataiginí sonraithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Hühnerbestände frei von spezifizierten Pathogenen
    de
    chicken flock free from specified pathogens | SPF chicken flock
    en
    Comment Where specified, chickens, embryos or cell cultures used for the production or quality control of vaccines are derived from eggs produced by chicken flocks free from specified pathogens (SPF). The SPF status of a flock is ensured by means of the system described below. The list of micro-organisms given is based on current knowledge and will be updated as necessary.A flock is defined as a group of birds sharing a common environment and having their own caretakers who have no contact with non-SPF flocks. Once a flock is defined, no non-SPF birds are added to it.Each flock is housed so as to minimise the risk of contamination. The facility in which the flock is housed must not be sited near to any non-SPF flocks of birds with the exception of flocks that are in the process of being established as SPF flocks and that are housed in facilities and conditions appropriate to SPF flocks. The SPF flock is housed within an isolator or in a building with filtered air under positive pressure. Appropriate measures are taken to prevent entry of rodents, wild birds, insects and unauthorised personnel.
    cheptel de poulets exempts d’organismes pathogènes spécifiés | troupeau de poulets EOPS | troupeau de poulets exempts d’agents pathogènes spécifiques | troupeau de poulets EAPS
    fr
    Definition "troupeau de poulets produits de manière protégée et contrôlée dans des conditions telles qu'ils sont indemnes de germes pathogènes propres à leur espèce" Reference "COM-FR, d'après:- Site Termsciences.fr > Animal exempt organisme pathogène spécifique (5.11.2020)- Le grand dictionnaire terminologique de l'Office québecois de la langue française (1980) > exempt d'organismes pathogènes spécifiques (5.11.2020) "
  3. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|livestock farming

    #623669

    IATE #1245231
    stoc síolraíochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'I mí Bealtaine 2004 bhunaigh an Roinn Clár Geinitíopa Náisiúnta. Is é cuspóir foriomlán na scéime deonaí seo go mbeifear in ann caoraigh sa tréad náisiúnta, go háirithe stoc síolraíochta, a aithint de réir geinitíopa agus an leibhéal frithsheasmhachta don scráibeach a ardú i measc na gcaoraigh Éireannacha trí úsáid na n-ainmhithe is frithsheasmhaí chun síolraithe a spreagadh.' Reference "'Tuarascáil Bhliantúil 2005 an Aire Talmhaíochta agus Bia', https://www.agriculture.gov.ie/media/migration/gaeilge/foilseachainnaroinne/tuarascail_bhliantuil2005.pdf [21.5.2015]"
    Zuchtbestand | Geflügelzuchtbestand
    de
    breeding flock | breeding stock
    en
    Definition flock of poultry kept for the production of hatching eggs or birds for sale or supply for breeding purposes or for the production of eggs or for meat Reference "COM-EN, based on: United Kingdom Legislation (www.legislation.gov.uk), Statutory Instruments 1989 No. 1963, 'The Poultry Breeding Flocks and Hatcheries (Registration and Testing) Order 1989' http://www.legislation.gov.uk/uksi/1989/1963/made [27.01.2015]"
    troupeau de reproduction | troupeau de volailles de reproduction | troupeau de reproducteurs | cheptel reproducteur | cheptel de reproduction
    fr
    Definition troupeau de volailles destinées à la production d'œufs à couver ou de volailles destinés à être utilisés à des fins de reproduction ou de production d'œufs ou de viande Reference COM-FR d'après la définition EN
    Comment "Voir aussi: - troupeau grand-parental [IATE:758898 ]- troupeau parental [IATE:2209821 ]- troupeau [IATE:1257924 ]Les troupeaux de reproduction sont les troupeaux arrières grand-parentaux, les troupeaux grand-parentaux et les troupeaux parentaux. Ils sont destinés à fournir les animaux des élevages commerciaux par un processus de sélection et de multiplication.Source: article de Pierre-Alexandre Beloeil, «Le programme national de maîtrise de Salmonella Enterica dans les filières chair et ponte de l’espèce Gallus gallus», Bulletin épidémiologique n° 16 de l'Agence française de sécurité sanitaire des aliments (mars 2005), p.2, Site du ministère de l'alimentation, de l'agriculture et de la pêche, http://agriculture.gouv.fr/IMG/pdf/be_16.pdf [4.5.2015]"
  4. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|livestock farming · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|livestock farming|poultry farming

    #624293

    IATE #1257924
    ealta Reference "Rialachán (AE) 2016/429 maidir le galair in-tarchurtha ainmhithe agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear gníomhartha áirithe i réimse na sláinte ainmhithe (“Dlí maidir le Sláinte Ainmhithe”), CELEX:32016R0429/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Ní bhíonn ainmhithe orgánacha ar fáil i gcónaí ar leor a líon agus a gcáilíocht chun freastal ar riachtanais feirmeoirí ar mian leo tréad nó ealta a bhunú as an nua nó ar mian leo a mbeostoc a mhéadú nó a athnuachan.' Reference "Rialachán (AE) 2018/848 maidir le táirgeadh orgánach agus lipéadú táirgí orgánacha agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 834/2007 ón gComhairle, CELEX:32018R0848/GA"
    ealta éanlaithe clóis Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'ciallaíonn “tithe éanlaithe clóis” foirgneamh seasta nó soghluaiste chun ealtaí éanlaithe clóis a choinneáil, lena n-áirítear gach dromchla a chlúdaítear le díonta, vearanda san áireamh; féadfar an teach a fhoroinnt ina rannáin ar leith, ina gcoinnítear ealta amháin in aghaidh an rannáin.' Reference "Rialachán (AE) 2018/848 maidir le táirgeadh orgánach agus lipéadú táirgí orgánacha agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 834/2007 ón gComhairle, CELEX:32018R0848/GA"
    Geflügelherde | Herde
    de
    poultry flock | flock
    en
    Definition group of poultry, generally of the same species and age, that are hatched, housed, managed, and sold together as one unit Reference "COM-EN, based on: lawinsider.com > Dictionary > Poultry Flock (9.1.2023)"
    troupeau de volailles | troupeau | cheptel | élevage | cheptel de volailles
    fr
    Definition ensemble de volailles d'une même espèce élevées dans une même exploitation ou partie d'exploitation à un moment déterminé et ayant un certain nombre de caractéristiques en commun Reference "COM-FR, d'après:site «Portail environnement de Wallonie», Arrêté ministériel définissant les modalités de reconnaissance de cahiers des charges au titre de la qualité différenciée dans le secteur de la production de volailles (2.9.2011), http://environnement.wallonie.be/legis/agriculture/qualite/qualite099.htm [29.4.2015]"
    Comment "Voir aussi: troupeau de reproduction [IATE:1245231 ]"
  5. SOCIAL QUESTIONS|health · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health

    #607941

    IATE #801455
    tréad atá dearbhaithe go hoifigiúil a bheith glan ón eitinn Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    amtlich anerkannter tuberkulosefreier Rinderbestand
    de
    Comment MISC: aus EG-Wörterverzeichnis.
    officially tuberculosis-free herd | herd declared officially free of tuberculosis
    en
    cheptel officiellement indemne de tuberculose | cheptel déclaré officiellement indemne de tuberculose | troupeau déclaré officiellement indemne de tuberculose
    fr
    Comment SYN/ANT: cheptel bovin officiellement indemne de tuberculose
  7. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal production

    #604177

    IATE #758898
    stoc síolraíochta den dara glúin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Großelterntierbestand
    de
    grandparent stock | grand parent stock | grand-parent stock | grandparent flock | grand parent flock | grand-parent flock
    en
    Definition in poultry, breeders two generations above the production level, and offspring of great grandparent stock, which are the offspring of pedigree stock Reference "COM-Term. Coord., based on:European Food Safety Authority (EFSA), Scientific Opinion on welfare aspects of the management and housing of the grand-parent and parent stocks raised and kept for breeding purposes http://www.efsa.europa.eu/en/efsajournal/doc/1667.pdf [6.11.2014]"
    Comment "See also: - parent stock (related) [ IATE:2209821 ]"
    troupeau grand-parental | cheptel grand-parental
    fr
    Definition animaux reproducteurs situés deux générations en amont des animaux des élevages commerciaux Reference COM-FR, d'après la définition EN
    Comment "Voir aussi:- troupeau parental [IATE:2209821 ]- troupeau de reproduction [IATE:1245231 ]- troupeau [IATE:1257924 ]Les reproducteurs grand-parentaux sont sélectionnés à partir des reproducteurs arrières grand-parentaux et destinés à produire des reproducteurs parentaux.Source: article de Pierre-Alexandre Beloeil, «Le programme national de maîtrise de Salmonella Enterica dans les filières chair et ponte de l’espèce Gallus gallus», Bulletin épidémiologique n° 16 de l'Agence française de sécurité sanitaire des aliments (mars 2005), p.2, Site du ministère de l'alimentation, de l'agriculture et de la pêche, http://agriculture.gouv.fr/IMG/pdf/be_16.pdf [4.5.2015]"
  8. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal production · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal production|poultry

    #638738

    IATE #2209821
    máthairstoc Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Elterntiere
    de
    parent stock | parent flock | flocks | parent breeder flock
    en
    Definition in poultry, breeders one generation above the production level; offspring of the grandparent stock Reference "COM-Terminology Coordination, based on:European Food Safety Authority, Scientific Opinion on welfare aspects of the management and housing of the grand-parent and parent stocks raised and kept for breeding purposes (5.12.2022), EFSA Journal, 2010"
    Comment "See also: - flock (broader)- grandparent stock (related) "
    troupeau parental | cheptel parental
    fr
    Definition animaux reproducteurs engendrés par le troupeau grand-parental, situés une génération en amont des animaux des élevages commerciaux Reference COM-FR, d'après définition EN
    Comment "Voir aussi:- troupeau grand-parental [IATE:758898 ]- troupeau de reproduction [IATE:1245231 ]- troupeau [IATE:1257924 ]Les reproducteurs parentaux sont sélectionnés à partir des reproducteurs grand-parentaux et destinés à produire les animaux des élevages commerciaux par un processus de multiplication.source: article de Pierre-Alexandre Beloeil, «Le programme national de maîtrise de Salmonella Enterica dans les filières chair et ponte de l’espèce Gallus gallus», Bulletin épidémiologique n° 16 de l'Agence française de sécurité sanitaire des aliments (mars 2005), p.2, Site du ministère de l'alimentation, de l'agriculture et de la pêche, http://agriculture.gouv.fr/IMG/pdf/be_16.pdf [4.5.2015]"